这首诗是初伏时节大雨初降后,诗人戏赠友人晁补之(字无咎)的七言组诗之一。全诗先描摹皇宫中大雨消暑的清新景象,转而回忆早年乡居时农家三伏劳作的艰辛,再转入与友人张耒、晁补之等欢聚的欣喜,抒发了雨后解烦的舒畅,暗含对民生的体察,整体风格轻松诙谐,情感真挚自然。
初伏大雨戏呈无咎四首
汉家宫殿敞千门,紫阁拖云洒甘雨。
雷帡电笑洗蒸郁,荡荡青天滑流乳。
忆昨三年田舍中,六月正服农家苦。
岂望生还直旧庐,得见张晁说新语。
初听钧天骤窃抃,正似声闻躩起舞。
喜乘初凉与晤歌,不忧庭潦垫垣户。
径携斗酒相就醉,更置双鲤充君俎。
简要说明
逐句注释
- 大明放朝官避暑:大明,宋代皇宫正殿大明殿,代指皇宫;放朝,停止当日朝会。句意:皇宫罢朝,百官各自避暑。
- 长廊倏倏绝尘土:倏倏,形容清净凉爽、无尘埃扰人的样子;绝尘土,断绝了盛夏的扬尘。句意:长廊间清净无尘,暑气尽消。
- 汉家宫殿敞千门:汉家宫殿,借汉喻宋,代指宋代皇宫;敞千门,千门大开,形容宫殿开阔舒展。句意:大宋宫阙千门敞开,气象开阔。
- 紫阁拖云洒甘雨:紫阁,华丽的宫廷楼阁;拖云,云气萦绕楼阁;甘雨,及时的好雨。句意:紫阁之上云气缭绕,降下了滋润的甘雨。
- 雷帡电笑洗蒸郁:帡(píng),原指帐幕,此处形容雷声如帐幕笼罩天地;电笑,以拟人手法写闪电如孩童欢笑;蒸郁,盛夏闷热潮湿的浊气。句意:雷声滚滚、闪电闪耀,洗净了连日的闷热浊气。
- 荡荡青天滑流乳:荡荡,开阔辽远的样子;滑流乳,形容雨后青天澄澈明净,如同流淌的乳白光泽。句意:辽阔青天澄澈如乳,清新宜人。
- 忆昨三年田舍中:忆昨,回忆往昔;田舍中,指乡居务农的生活。句意:回想此前三年在乡间务农的日子。
- 六月正服农家苦:服,遭受;六月三伏天,农家正饱受酷暑劳作之苦。句意:六月三伏,正是农家最难熬的时节。
- 岂望生还直旧庐:岂望,哪里敢奢望;生还,从乡间返回京城;直,通“值”,抵达;旧庐,故乡旧居。句意:哪里敢奢望能重回故乡旧居。
- 得见张晁说新语:张晁,指诗人友人张耒、晁补之(即诗题中的“无咎”);说新语,谈论新创作的诗文。句意:竟能与张、晁二位老友相逢,共话新诗新语。
- 初听钧天骤窃抃:钧天,指钧天广乐,古代传说中天帝的宫廷雅乐,此处比喻大雨的声响如仙乐;骤,突然;窃抃,私下拍手叫好。句意:初闻大雨声,如听钧天雅乐,暗自拍手称快。
- 正似声闻躩起舞:声闻,佛教语,指闻佛声教而悟道的修行者,此处借指听雨声如闻法音;躩(jué)起舞,跳跃起舞。句意:这份欣喜恰似闻法悟道之人,喜得跳跃起舞。
- 喜乘初凉与晤歌:乘,趁着;晤歌,会面高歌。句意:欣喜地趁着初来的凉意,与友人会面高歌。
- 不忧庭潦垫垣户:庭潦,庭院中的积水;垫垣户,淹没院墙与门户。句意:不必担心庭院积水漫过墙垣门户。
- 径携斗酒相就醉:径,径直;相就,前往相聚。句意:径直携来斗酒,与友人一醉方休。
- 更置双鲤充君俎:双鲤,代指鲜鱼佳肴(古有“鲤鱼传书”典故,此处活用为美食);俎(zǔ),古代宴饮时盛放菜肴的礼器,代指餐盘。句意:再备上两条鲜鱼,作为您的盘中佳肴。
现代译文
皇宫罢朝,百官各自避暑,
长廊清净无尘,暑气尽消。
大宋宫阙千门大开,
紫阁萦云降下滋润的甘雨。
雷声如幕、闪电似笑,洗净了连日的闷热浊气,
辽阔青天澄澈如乳,清新宜人。
回想此前三年乡居务农的日子,
六月三伏,正是农家最难熬的时节。
哪里敢奢望能重回故乡旧居,
竟能与张、晁二位老友相逢,共话新诗新语。
初闻大雨声,如听钧天雅乐,暗自拍手称快,
这份欣喜恰似闻法悟道之人,喜得跳跃起舞。
欣喜地趁着初来的凉意,与友人会面高歌,
不必担心庭院积水漫过墙垣门户。
径直携来斗酒,与友人一醉方休,
再备上两条鲜鱼,作为您的盘中佳肴。
创作背景
邓忠臣为北宋诗人,字慎思,曾官至秘书丞,为苏门后学之一。此诗作于初伏时节,当时京城连日酷暑,突降大雨缓解旱情。诗人时任京官,亲历皇宫放朝、官署避暑的场景,目睹大雨洗尽蒸郁的清新景象,忆起早年乡居时体察到的农家三伏劳作之苦,又恰逢与友人张耒、晁补之(字无咎)相聚,遂作此诗戏赠无咎,既抒发雨后消暑的舒畅,也暗含对民生的关怀,整体以轻松诙谐的笔调写欢聚之乐。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“大雨”为线索,先绘宫廷雨景,再转忆农家疾苦,最后落脚于与友人欢聚的欣喜,由景及情、由今及昔再回归当下,流转自然,情感层层递进。
- 用典自然诙谐:多处化用典故却不着痕迹:以“钧天广乐”喻大雨声响,贴合宫廷场景;以“声闻躩起舞”借佛教语写听雨之喜,增添戏谑趣味;以“双鲤”代指佳肴,活用传书典故贴合宴饮主题,兼顾文学性与生活化。
- 拟人手法生动:“雷帡电笑”以拟人手法将雷声、闪电写得灵动可爱,将盛夏暴雨的磅礴之势转化为清新活泼的画面,消解了暑天的烦躁,凸显雨后的舒畅。
- 对比凸显情怀:将宫廷避暑的安逸与早年农家的辛苦形成对比,暗含诗人对民生的体察,使欢聚之乐更具厚度,避免了单纯宴饮诗的轻浮。
- 语言风格轻松:作为“戏呈”友人之作,全诗语言流畅自然,多用口语化表达,整体风格诙谐轻快,贴合“戏”的题旨。
常见问题
《初伏大雨戏呈无咎四首》的作者和朝代是什么?
《初伏大雨戏呈无咎四首》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。
《初伏大雨戏呈无咎四首》主要写了什么?
这首诗是初伏时节大雨初降后,诗人戏赠友人晁补之(字无咎)的七言组诗之一。全诗先描摹皇宫中大雨消暑的清新景象,转而回忆早年乡居时农家三伏劳作的艰辛,再转入与友人张耒、晁补之等欢聚的欣喜,抒发了雨后解烦的舒畅,暗含对民生的体察,整体风格轻松诙谐,情感真挚自然。
《初伏大雨戏呈无咎四首》的创作背景是什么?
邓忠臣为北宋诗人,字慎思,曾官至秘书丞,为苏门后学之一。此诗作于初伏时节,当时京城连日酷暑,突降大雨缓解旱情。诗人时任京官,亲历皇宫放朝、官署避暑的场景,目睹大雨洗尽蒸郁的清新景象,忆起早年乡居时体察到的农家三伏劳作之苦,又恰逢与友人张耒、晁补之(字无咎)相聚,遂作此诗戏赠无咎,既抒发雨后消暑的舒畅,也暗含对民生的关怀,整体以轻松诙谐的笔调写欢聚之乐。
《初伏大雨戏呈无咎四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“大雨”为线索,先绘宫廷雨景,再转忆农家疾苦,最后落脚于与友人欢聚的欣喜,由景及情、由今及昔再回归当下,流转自然,情感层层递进。 2. 用典自然诙谐 :多处化用典故却不着痕迹:以“钧天广乐”喻大雨声响,贴合宫廷场景;以“声闻躩起舞”借佛教语写听雨之喜,增添戏谑趣味;以“双鲤”代指佳肴,活用传书典故贴合宴饮主题,兼顾文学性与生活化。...