这首七言律诗为诗人酬答友人的赠作,开篇以秋闱深锁的羁愁起笔,因友人到访稍得慰藉;继而借“楚月”“湘罗”的意象,抒发对过往交游的追思与空间遥念;颈联追忆二人同朝共事、诗文唱和的欢乐过往;尾联慨叹六年时光飞逝如白驹过隙,抒发人生易老的怅惘。全诗情感真挚,从羁愁、慰藉到追忆、叹老,脉络清晰。
奉酬
日望高楼吟楚月,梦随明月到湘罗。
南宫曾看挥华藻,西馆还来共笑歌。
六稔飞光如过隙,人生谁奈老催何。
简要说明
逐句注释
- 秋闱深锁觉愁多:秋闱,指秋季举行的乡试,也泛指科举考场或闱禁之地;深锁,闱门紧闭,隔绝外界;句意是身处紧闭的秋闱之中,更觉愁绪繁多。
- 赖有英游玉趾过:赖有,幸亏有;英游,才智出众的友人;玉趾,对他人脚步的敬称,代指友人到访;句意是幸亏有才华出众的友人登门探访。
- 日望高楼吟楚月:日望,每日遥望;高楼,指诗人或友人所居、共登的楼宇;楚月,楚地(泛指湖南一带,对应后文“湘罗”)的月色;句意是每日登楼遥望,对着楚地的月色吟咏抒怀。
- 梦随明月到湘罗:湘罗,湘江与汨罗江一带,泛指湖南地区;句意是梦魂伴着明月,一同飞到湘罗之地,或追念与友人共游的湘罗旧地,或遥寄对友人的思念。
- 南宫曾看挥华藻:南宫,宋代指尚书省,亦泛指科举试场或文人名流聚集的官署;挥华藻,挥洒华丽的文辞,形容诗文创作才华出众;句意是昔日同在南宫之时,曾一同挥洒华彩文辞。
- 西馆还来共笑歌:西馆,古代供文人聚集的馆舍,此处指二人昔日共游、共事的场所;句意是如今重聚西馆,仍能一同欢笑歌咏,追忆往日欢聚。
- 六稔飞光如过隙:六稔,六年;稔为年的古称;飞光,飞逝的光阴;过隙,化用《庄子·知北游》“白驹过隙”的典故,形容时光飞逝极快;句意是六年时光如白驹过隙,转瞬即逝。
- 人生谁奈老催何:谁奈老催何,即“谁能抵挡岁月衰老的催迫”,慨叹年华易逝,衰老无可避免。
现代译文
秋日闱门紧闭,更觉愁绪满襟,
幸得良友登门,慰我孤寂心神。
每日登楼遥望,对楚地月色吟咏,
梦魂也随明月,飞到湘罗之滨。
昔日南宫共事,同赏你我挥洒华彩文藻,
如今西馆重聚,仍能一同欢笑歌咏。
六年光阴飞逝,如白驹过隙一瞬,
人生在世,谁又能抵挡住岁月催老的脚步?
创作背景
邓忠臣为北宋元丰五年(1082)进士,官至考功员外郎、秘书丞,以文才著称。此诗为诗人秋季于闱禁(或任职贡院)时所作,友人远道来访,诗人以诗奉酬。诗中“六稔”点明二人相识共事已达六年,“南宫”“西馆”均为宋代官署、文馆称谓,说明二人曾有同朝共事、诗文唱和的过往。秋闱深锁点明时节与诗人所处的封闭环境,催生羁旅或仕宦愁绪,而友人到访则成为情感慰藉,全诗将个人愁绪、重逢欣喜与时光怅惘融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颈联“南宫”对“西馆”,“曾看”对“还来”,“挥华藻”对“共笑歌”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合,意象连贯:颔联以“日望高楼”的实景,对“梦随明月”的虚景,以“楚月”为纽带,串联起现实吟咏与梦境追思,既写出日常怀想,又借“湘罗”点明地域关联,意象连贯自然。
- 用典自然,情感真挚:尾联化用《庄子》“白驹过隙”的典故,以浅近之语抒发时光飞逝的怅惘,无堆砌之弊。全诗并非空洞的应酬之作,而是将羁愁、慰藉、追忆与叹老层层递进,情感真挚动人。
- 情感脉络清晰:从开篇的“愁多”起笔,以“赖有”转折写友人到访的慰藉,继而转入对过往的追忆,最后以“老催何”收束全诗,情感流转自然,层层深化,将个人心绪与时光怅惘融为一体。
常见问题
《奉酬》的作者和朝代是什么?
《奉酬》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。
《奉酬》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人酬答友人的赠作,开篇以秋闱深锁的羁愁起笔,因友人到访稍得慰藉;继而借“楚月”“湘罗”的意象,抒发对过往交游的追思与空间遥念;颈联追忆二人同朝共事、诗文唱和的欢乐过往;尾联慨叹六年时光飞逝如白驹过隙,抒发人生易老的怅惘。全诗情感真挚,从羁愁、慰藉到追忆、叹老,脉络清晰。
《奉酬》的创作背景是什么?
邓忠臣为北宋元丰五年(1082)进士,官至考功员外郎、秘书丞,以文才著称。此诗为诗人秋季于闱禁(或任职贡院)时所作,友人远道来访,诗人以诗奉酬。诗中“六稔”点明二人相识共事已达六年,“南宫”“西馆”均为宋代官署、文馆称谓,说明二人曾有同朝共事、诗文唱和的过往。秋闱深锁点明时节与诗人所处的封闭环境,催生羁旅或仕宦愁绪,而友人到访则成为情感慰藉,全诗将个人愁绪、...
《奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颈联“南宫”对“西馆”,“曾看”对“还来”,“挥华藻”对“共笑歌”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,意象连贯 :颔联以“日望高楼”的实景,对“梦随明月”的虚景,以“楚月”为纽带,串联起现实吟咏与梦境追思,既写出日常怀想,又借“湘罗”点明地域关联,意象连贯自...