奉酬

· 邓忠臣

试场未动文书静,官舍相联步履过。
千丈苍波争倚薄,十围便腹有森罗。
登临已结骚人恨,填委终翻劳者歌。
后夜中秋佳月色,惟予不饮奈明何。

简要说明

这首是宋代文人邓忠臣的酬答同僚之作,以官署日常场景起笔,既写了同僚间的往来情谊,又借登临所见与公务之劳抒发愁思,末句以中秋月色收束,暗寓无人共饮的孤寂怅惘,情感层次丰富,兼具官场唱和的庄重与文人私怀的细腻。

逐句注释

  1. 试场未动文书静:试场此处指官员日常办公的文牍场所(非科举试场);未动文书,指公务尚未启动。句意:官署之中文书尚未翻动,四下一片静谧安宁。
  2. 官舍相联步履过:官舍指官员的住所与办公之所;相联,彼此毗邻相连;步履过,步行往来过从。句意:同僚的官舍彼此相连,我们常步行往来相见。
  3. 千丈苍波争倚薄:苍波指青绿色的水波,或喻江边苍劲林木如波涛起伏;争倚薄,竞相依偎推挤,状其错落簇拥之态。
  4. 十围便腹有森罗:十围形容林木或器物粗大;便腹指树干饱满敦实;森罗,纷然罗列。句意:十围粗的饱实树干自有枝叶纷罗。
  5. 登临已结骚人恨:登临指登高远眺;骚人代指文人墨客,此处兼指作者自身;结恨,蓄积愁绪怅恨。句意:登高远眺早已攒下文人的愁思。
  6. 填委终翻劳者歌:填委指堆积积压,形容公务繁多;劳者歌语出《汉书·艺文志》“劳者歌其事”,指劳作之人的歌吟,此处喻官场劳碌者的心声。句意:公务堆积终究翻唱出劳碌者的歌吟。
  7. 后夜中秋佳月色:后夜指恰逢中秋的今夜;佳月色,清朗美好的月色。句意:今夜正是中秋,月色分外皎洁。
  8. 惟予不饮奈明何:惟予,唯有我;奈明何,对着这明亮的月色又能如何,暗寓无人共饮的孤寂。句意:唯有我不肯饮酒,对着这皎洁明月又能如何?

现代译文

官署文书尚未翻动,四下静谧安宁,
同僚官舍相连,我们常步行往来相见。
千丈碧波竞相依偎推挤,
十围粗的饱实树干自有枝叶纷罗。
登高远眺早已攒下文人的愁思,
公务堆积终究翻唱出劳碌者的歌。
今夜中秋月色正好,
唯有我不肯饮酒,对着这明月又能如何?

创作背景

邓忠臣为北宋元祐、绍圣年间文人,字慎思,长沙人,曾官秘书省正字、国子博士等,以文才知名。这首《奉酬》为酬答同僚的赠诗,从“官舍”“试场”来看,应作于馆阁或地方官任上,结合“后夜中秋”可知创作时间在中秋前后。此时作者身处官场,既有日常办公的沉静,又因登高远眺触发文人愁思,兼感公务劳碌,遂借唱和之机抒发复杂情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“千丈苍波”对“十围便腹”,颈联“登临”对“填委”,“骚人恨”对“劳者歌”,词性、结构均贴合对仗规则,格律严谨。章法上由日常场景起笔,继而写景、抒情,末句以景结情,层层递进,结构完整。
  2. 用典表意:“骚人恨”化用楚辞作者的愁怨情怀,暗寓文人的失意与怀古之思;“劳者歌”取自汉代艺文志典故,贴切表达官场劳碌者的心声,使诗作兼具文人雅趣与现实关怀。
  3. 意境情感:首联以“静”字铺垫官署日常氛围,颔联以“苍波”“森罗”营造开阔景物意境,颈联转入愁绪与劳碌的感慨,末句以中秋月色收束,将官场沉静、文人愁思与孤寂怅惘融为一体,意境兼具开阔与幽微,情感层次丰富,既符合“奉酬”诗的官场唱和之礼,又暗藏个人真实情志,体现北宋馆阁文人诗庄而情雅的创作特色。

常见问题

《奉酬》的作者和朝代是什么?

《奉酬》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。

《奉酬》主要写了什么?

这首是宋代文人邓忠臣的酬答同僚之作,以官署日常场景起笔,既写了同僚间的往来情谊,又借登临所见与公务之劳抒发愁思,末句以中秋月色收束,暗寓无人共饮的孤寂怅惘,情感层次丰富,兼具官场唱和的庄重与文人私怀的细腻。

《奉酬》的创作背景是什么?

邓忠臣为北宋元祐、绍圣年间文人,字慎思,长沙人,曾官秘书省正字、国子博士等,以文才知名。这首《奉酬》为酬答同僚的赠诗,从“官舍”“试场”来看,应作于馆阁或地方官任上,结合“后夜中秋”可知创作时间在中秋前后。此时作者身处官场,既有日常办公的沉静,又因登高远眺触发文人愁思,兼感公务劳碌,遂借唱和之机抒发复杂情怀。

《奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“千丈苍波”对“十围便腹”,颈联“登临”对“填委”,“骚人恨”对“劳者歌”,词性、结构均贴合对仗规则,格律严谨。章法上由日常场景起笔,继而写景、抒情,末句以景结情,层层递进,结构完整。 2. 用典表意 :“骚人恨”化用楚辞作者的愁怨情怀,暗寓文人的失意与怀古之思;“劳者歌”取自汉代艺文...