和胡宿韵寄蒋之奇

· 邓忠臣

独步文章妙一台,都门便欲挂冠回。
已怜天上三台路,未尽人间八斗才。
坐幄每闻千里胜,占云初见四夷来。
我公莫作遄归想,衣笥行看衮绣开。

简要说明

这首七言律诗是邓忠臣依胡宿原诗韵脚所作的寄赠诗,全篇围绕友人蒋之奇展开:先赞誉其超群文才,再肯定其军政功绩,最后恳切劝其勿急于辞官归隐,期许他能登上三公高位、成就一番大业,整体情感真挚敬重,格调庄重典雅。

逐句注释

独步文章妙一台
- 独步:超群出众,独一无二,形容才名无人能及。
- 妙一台:台指台阁,即中央高级官署,代指朝中文臣群体与文坛;妙一台意为在文臣群体中堪称精妙第一。
都门便欲挂冠回
- 都门:京城城门,代指北宋都城汴京。
- 挂冠:辞官归隐的典故,出自《后汉书·逢萌传》,原指弃官退隐,此处指蒋之奇欲辞官还乡。
已怜天上三台路
- 怜:此处为爱惜、看重之意,非“怜悯”。
- 天上三台路:三台为星名,古代对应朝廷三公之位,此句指蒋之奇正处于通往三公高位的仕途之中。
未尽人间八斗才
- 八斗才:形容极高的文才,典出南朝谢灵运评曹植“天下才共一石,曹子建独得八斗”,此处夸赞蒋之奇尚有未施展的经世之才。
坐幄每闻千里胜
- 坐幄:指在军帐中运筹帷幄,代指主持军政事务。
- 千里胜:指千里之外传来的作战捷报,暗指蒋之奇在军政任上的卓著功绩。
占云初见四夷来
- 占云:观察天象以预测边疆动静,古代常以天象附会边疆局势,此处代指经略边疆事务。
- 四夷:古代对周边少数民族的统称,此句指蒋之奇在边疆任上初见成效,引得四方来朝归附。
我公莫作遄归想
- 我公:对蒋之奇的尊称,符合同僚赠诗的得体称谓。
- 遄归:疾速归乡,遄意为疾速。此句劝蒋之奇不要急于辞官还乡。
衣笥行看衮绣开
- 衣笥:盛衣物的箱子,此处代指官服朝服。
- 行看:即将看到。
- 衮绣:古代三公所穿的绣有衮龙纹样的礼服,代指三公高位。此句期许蒋之奇不久便能身居三公之位。

现代译文

您的文才超群,在朝中文臣之中堪称第一,
如今身在京城,便欲辞官归隐还乡。
早已看到您正迈向三公的高位,
却还有满肚子经天纬地的才学尚未施展。
您在军帐运筹之时,总能传来千里之外的捷报;
您经略边疆之际,初次便使四方蛮夷前来朝贡归附。
先生切莫再有急于辞官归乡的念头,
不久便能看到您身着三公礼服,成就不朽功业。

创作背景

邓忠臣为北宋中后期文人,活跃于元祐、绍圣年间,与蒋之奇为同僚兼友人。蒋之奇曾出任西北边疆军政要职,后可能因倦于仕途或其他缘由萌生归乡之意。胡宿曾作赠诗赠予蒋之奇,邓忠臣依其原诗韵脚创作此作寄赠,一方面赞誉蒋之奇的才学与政绩,另一方面恳切劝其勿轻易辞官,期许他继续为朝廷效力,登上更高的政治台阶。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联(“已怜天上三台路,未尽人间八斗才”)、颈联(“坐幄每闻千里胜,占云初见四夷来”)均对仗工整,“坐幄”对“占云”、“千里胜”对“四夷来”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典精当,典雅厚重:全诗多处运用经典典故,如“挂冠”“八斗才”“三台”“衮绣”,既贴合赠诗的庄重场合,又以凝练的语言传递出丰富的内涵,避免了空泛的恭维,使诗作更具文学性与历史厚重感。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从赞誉文才,到肯定政绩,再到劝留与期许,逻辑层次分明,情感由敬重到恳切,最后落到对友人的美好期许,层层推进,情感真挚自然。
  4. 情感得体,分寸得当:作为同僚赠诗,诗作以“我公”相称,既保持了敬重的分寸,又不失友人间的恳切,没有过度阿谀,而是结合蒋之奇的军政实绩(“千里胜”“四夷来”)进行赞誉,显得真实可信。

常见问题

《和胡宿韵寄蒋之奇》的作者和朝代是什么?

《和胡宿韵寄蒋之奇》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。

《和胡宿韵寄蒋之奇》主要写了什么?

这首七言律诗是邓忠臣依胡宿原诗韵脚所作的寄赠诗,全篇围绕友人蒋之奇展开:先赞誉其超群文才,再肯定其军政功绩,最后恳切劝其勿急于辞官归隐,期许他能登上三公高位、成就一番大业,整体情感真挚敬重,格调庄重典雅。

《和胡宿韵寄蒋之奇》的创作背景是什么?

邓忠臣为北宋中后期文人,活跃于元祐、绍圣年间,与蒋之奇为同僚兼友人。蒋之奇曾出任西北边疆军政要职,后可能因倦于仕途或其他缘由萌生归乡之意。胡宿曾作赠诗赠予蒋之奇,邓忠臣依其原诗韵脚创作此作寄赠,一方面赞誉蒋之奇的才学与政绩,另一方面恳切劝其勿轻易辞官,期许他继续为朝廷效力,登上更高的政治台阶。

《和胡宿韵寄蒋之奇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联(“已怜天上三台路,未尽人间八斗才”)、颈联(“坐幄每闻千里胜,占云初见四夷来”)均对仗工整,“坐幄”对“占云”、“千里胜”对“四夷来”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处运用经典典故,如“挂冠”“八斗才”“三台”“衮绣”,既贴合赠诗的庄重场...