春日有感

· 李孝先

雨敛轻寒淑气回,晓街清霁断浮埃。
风高柳倦终朝舞,岁闰花迟数日开。
归梦每逾千里去,远书新过万山来。
旅情宦况都无赖,强对韶辉殢酒杯。

简要说明

这首七言律诗是宋代李孝先春日宦游他乡的感怀之作。首联、颔联描摹雨后春晴的清新景致,颈联、尾联转而抒发羁旅思乡之愁与宦途失意之叹,以春日晴暖之景反衬内心的落寞无奈,借酒消愁的结尾更添沉郁怅惘。

逐句注释

  1. 雨敛轻寒淑气回:雨势收敛,轻微的寒意渐渐消散,春日和暖的气息重新回归。敛:收住、消散;淑气:指春日温和美好的气息。
  2. 晓街清霁断浮埃:清晨的街道雨后放晴,空中的浮尘都被清扫干净,一片清寂明净。清霁:雨后或雪后转晴;浮埃:空中的尘埃。
  3. 风高柳倦终朝舞:风势虽高,柳丝却似带着倦怠,终日随风舞动。终朝:整日、整天。
  4. 岁闰花迟数日开:因为这一年有闰月,时令较晚,所以春花比往年迟开了数日。岁闰:农历有闰月的年份。
  5. 归梦每逾千里去:思乡的梦魂常常越过千里关山,回到故乡。归梦:思乡之梦;逾:越过。
  6. 远书新过万山来:远方寄来的家书刚刚翻越万重山岭送到。远书:家书或远方亲友的来信。
  7. 旅情宦况都无赖:羁旅漂泊的情怀、仕途为官的境况都让人感到万般无奈。旅情:羁旅在外的愁绪;宦况:为官的处境与心境;无赖:无所依凭,引申为无奈、无趣。
  8. 强对韶辉殢酒杯:勉强对着春日的明媚风光,只能沉溺在酒杯之中排遣愁绪。强:勉强;韶辉:春日的光辉美景;殢(tì):沉溺、困滞,此处指借酒消磨时光。

现代译文

雨歇云收,轻寒渐褪,春日和暖之气重回大地。
清晨的长街雨过天晴,浮尘尽净,一派清寂。
风卷高空,柳丝终日随风轻舞;
恰逢岁闰,春花迟开了数日光景。
思乡的梦魂总越过千里关山归去,
远方的家书刚翻越万重山岭送到手中。
羁旅愁怀与宦途况味都让人万般无奈,
只能强打精神对着春日晴光,唯有借酒消磨时光。

创作背景

李孝先为北宋仁宗朝官员,生平史料记载不多,官至都官员外郎。此诗未标注具体创作年份,从“旅情宦况”可知是诗人宦游他乡、身居异地时所作。春日雨后初晴的景致本应令人舒畅,却反而勾起诗人的思乡之愁与对仕途的倦怠,结合尾联“强对韶辉殢酒杯”可推测,诗人彼时或因仕途不顺、久客思归,遂借春日之景抒发内心的怅惘。学界对具体创作时间与背景无明确定论,此为根据诗文本意的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“风高柳倦终朝舞,岁闰花迟数日开”与颈联“归梦每逾千里去,远书新过万山来”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律美感。如“风高”对“岁闰”,“柳倦”对“花迟”,“终朝舞”对“数日开”,不仅句式工整,更以“柳倦”“花迟”暗合诗人倦怠迟暮、羁旅迟缓的心境。
  2. 乐景衬哀,以景起情:首联、颔联描摹春日晴暖清新之景,本是赏心悦目的春光,却反衬出诗人羁旅思乡的落寞,形成“乐景写哀”的艺术效果,使愁绪更加沉郁。
  3. 情感递进,自然流转:全诗以“春日有感”为核心,先绘春景,再由景入情,从思乡之梦到家书之至,再总括宦旅愁怀,最后以借酒消愁收束,情感层层递进,浑然天成,无刻意雕琢之感。
  4. 意象凝练,意蕴深远:诗中“归梦”“远书”“万山”等意象精准传达了羁旅思乡的核心情感,“旅情宦况”则点明诗人的身份与处境,结尾“强对韶辉殢酒杯”的细节,将诗人勉强欢笑却难以排遣愁绪的状态刻画得淋漓尽致。

常见问题

《春日有感》的作者和朝代是什么?

《春日有感》的作者是李孝先,页面按宋作品展示。

《春日有感》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代李孝先春日宦游他乡的感怀之作。首联、颔联描摹雨后春晴的清新景致,颈联、尾联转而抒发羁旅思乡之愁与宦途失意之叹,以春日晴暖之景反衬内心的落寞无奈,借酒消愁的结尾更添沉郁怅惘。

《春日有感》的创作背景是什么?

李孝先为北宋仁宗朝官员,生平史料记载不多,官至都官员外郎。此诗未标注具体创作年份,从“旅情宦况”可知是诗人宦游他乡、身居异地时所作。春日雨后初晴的景致本应令人舒畅,却反而勾起诗人的思乡之愁与对仕途的倦怠,结合尾联“强对韶辉殢酒杯”可推测,诗人彼时或因仕途不顺、久客思归,遂借春日之景抒发内心的怅惘。学界对具体创作时间与背景无明确定论,此为根据诗文本意的合理推测...

《春日有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“风高柳倦终朝舞,岁闰花迟数日开”与颈联“归梦每逾千里去,远书新过万山来”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律美感。如“风高”对“岁闰”,“柳倦”对“花迟”,“终朝舞”对“数日开”,不仅句式工整,更以“柳倦”“花迟”暗合诗人倦怠迟暮、羁旅迟缓的心境。 2. 乐景衬哀,以景起情 :首联、颔联描摹春日晴...