这首宋诗是题咏余干干越亭的怀古佳作。开篇点明干越亭所在的战略地位与亭势高耸之景,领起全篇;中间两联铺写亭边春日黄昏的清幽景致,末联由景生情,抒发了对故国历经沧桑变迁的凄凉感慨,兼具山水描摹的细腻与怀古抒情的深沉。
题余干县干越亭
吴越犹干地要冲,树亭危岸势凭空。
春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥燕席,烟云无着护帘栊。
凄凉故国多迁变,独有溪山在望中。
春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥燕席,烟云无着护帘栊。
凄凉故国多迁变,独有溪山在望中。
简要说明
逐句注释
- 吴越犹干地要冲:吴越指春秋时期吴国、越国故地;干地即干国故地,余干古属干越部族领地;要冲指交通咽喉、军事重镇。句意:此地本是吴越干越故地的兵家要冲。
- 树亭危岸势凭空:树亭指建造亭台;危岸指高陡的江岸;势凭空形容亭台高耸,仿佛凌空而立。句意:在高岸之上建起此亭,亭势高峻恍若凌空。
- 春潭倒影黄昏月:春潭指春日的水潭;倒影指月色倒映于潭中。句意:春日潭水澄澈,倒映着黄昏时分的月色。
- 古木喧声白昼风:古木指古老的林木;喧声指风吹林木发出的声响。句意:白昼时分,风过古木,传来阵阵喧响。
- 鸥鹭惯来窥燕席:鸥鹭指水鸟;惯来指时常前来;燕席指亭中供人休憩的坐席(一说指华美的宴席)。句意:鸥鹭时常飞来,窥伺着亭中的坐席。
- 烟云无着护帘栊:烟云指云雾烟霭;无着指飘荡无定、无所依附;帘栊指亭中的窗棂与帘幕。句意:烟云飘荡无定,萦绕护持在亭的帘栊之间。
- 凄凉故国多迁变:故国指干越古国;迁变指变迁、沧桑变化。句意:可叹故国历经了太多的沧桑变迁,只剩一片凄凉。
- 独有溪山在望中:溪山指溪水与山峦;在望中指尽收眼底。句意:唯有眼前的溪山胜景,依旧完好地呈现在眼中。
现代译文
吴越故地的干邑本是兵家要冲,
高岸之上筑亭,势若凌空飞虹。
春日潭水倒映黄昏月色,
古木丛中,白昼风过喧声隆隆。
鸥鹭惯常飞来,窥伺亭中席面,
烟云无定,萦绕护持着帘栊。
可叹故国历经多少沧桑变迁,
唯有这溪山胜景,依旧在望眼中。
创作背景
李孝先为北宋仁宗至神宗时期官员,字成季,汴京(今河南开封)人,官至朝请大夫。干越亭位于今江西余干县,是当地名胜古迹,唐代以来多有文人题咏。此诗为诗人登临干越亭时所作,目前学界对具体创作时间尚无定论,推测为诗人宦游途经余干,见亭边溪山依旧,联想到干越古国的兴衰变迁,遂生发怀古之思,写下此作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗首联点题,先交代亭址的历史地位与形制气势,领起全篇;颔联、颈联集中写景,从潭影月、林风声到鸥鹭、烟云,由静到动,由远及近,细腻描摹出干越亭边清幽闲适的氛围;尾联由景转情,以“凄凉故国”收束写景,将自然景致与历史感慨融为一体,结构完整且层次分明。
- 对仗工整精妙:作为七言律诗,颔联“春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风”与颈联“鸥鹭惯来窥燕席,烟云无着护帘栊”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合格律要求,又生动勾勒出亭边的自然景致,体现了宋诗的炼句功力。
- 意象烘托与反衬:诗中选取鸥鹭、烟云、溪山等古典诗词中常见的永恒意象,既烘托出亭边的清幽静谧,又以“溪山在望”的永恒自然,反衬“故国迁变”的人事沧桑,使怀古之情更显深沉凄凉。
- 情感转折自然:前六句皆是闲适清和的写景之语,末联突然转入“凄凉故国”的感慨,以景衬情,于恬淡的山水描摹中突转悲情,形成强烈的情感张力,凸显出诗人对历史变迁的唏嘘之感。
常见问题
《题余干县干越亭》的作者和朝代是什么?
《题余干县干越亭》的作者是李孝先,页面按宋作品展示。
《题余干县干越亭》主要写了什么?
这首宋诗是题咏余干干越亭的怀古佳作。开篇点明干越亭所在的战略地位与亭势高耸之景,领起全篇;中间两联铺写亭边春日黄昏的清幽景致,末联由景生情,抒发了对故国历经沧桑变迁的凄凉感慨,兼具山水描摹的细腻与怀古抒情的深沉。
《题余干县干越亭》的创作背景是什么?
李孝先为北宋仁宗至神宗时期官员,字成季,汴京(今河南开封)人,官至朝请大夫。干越亭位于今江西余干县,是当地名胜古迹,唐代以来多有文人题咏。此诗为诗人登临干越亭时所作,目前学界对具体创作时间尚无定论,推测为诗人宦游途经余干,见亭边溪山依旧,联想到干越古国的兴衰变迁,遂生发怀古之思,写下此作。
《题余干县干越亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗首联点题,先交代亭址的历史地位与形制气势,领起全篇;颔联、颈联集中写景,从潭影月、林风声到鸥鹭、烟云,由静到动,由远及近,细腻描摹出干越亭边清幽闲适的氛围;尾联由景转情,以“凄凉故国”收束写景,将自然景致与历史感慨融为一体,结构完整且层次分明。 2. 对仗工整精妙 :作为七言律诗,颔联“春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风”与颈联“鸥鹭惯...