题余干县干越亭

· 李孝先

吴越犹干地要冲,树亭危岸势凭空。
春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥䜩席,烟云无著护帘栊。
凄凉故国多迁变,独有溪山在望中。

简要说明

这首诗描绘了余干县干越亭的壮丽景色,展现了亭的地势之险和周边环境的清幽。同时,诗人借景抒情,抒发了对故国变迁的凄凉感慨,表达出对时光流转、世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “吴越犹干地要冲,树亭危岸势凭空”:
    • 字词:“吴越”,春秋时吴国和越国,泛指今江苏、浙江一带;“要冲”,交通要道;“树亭”,建造亭子;“危岸”,高岸;“凭空”,凌空。
    • 句意:余干地处吴越地区的交通要道,干越亭建在高岸上,气势仿佛凌空而起。
  • “春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风”:
    • 字词:“春潭”,春天的水潭;“喧声”,喧闹的声音。
    • 句意:春天的水潭倒映着黄昏的月亮,古老的树木在白天的风中发出喧闹的声音。
  • “鸥鹭惯来窥䜩席,烟云无着护帘栊”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“䜩席”,宴会的酒席;“无着”,无所附着;“帘栊”,窗帘和窗户。
    • 句意:鸥鹭习惯了前来窥视宴会的酒席,烟云无所附着,似乎在守护着帘栊。
  • “凄凉故国多迁变,独有溪山在望中”:
    • 字词:“故国”,历史上的国家;“迁变”,变迁。
    • 句意:曾经的故国充满了凄凉的变迁,只有眼前的溪山依旧在视野之中。

现代译文

余干处在吴越之地的交通要道,
干越亭建在高岸,气势凌空。
春天水潭倒映着黄昏的月亮,
白天的风让古木发出喧闹声。
鸥鹭常常来偷看宴会的酒席,
烟云飘忽却似守护着帘栊。
曾经的故国凄凉,变迁频繁,
只有溪山依旧在我的视野中。

创作背景

由于缺乏明确的文献记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“凄凉故国多迁变”可以推测,当时可能经历了朝代的更迭或重大的社会变革,诗人站在干越亭上,面对眼前的景色,联想到故国的兴衰变迁,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“春潭倒影黄昏月”是静态的画面,描绘了潭水倒映着月亮的宁静之美;“古木喧声白昼风”则是动态描写,展现了古木在风中发出喧闹声的情景,动静结合,使画面富有层次感。
    • 借景抒情:前六句描绘干越亭及周边的景色,后两句则由景生情,借“凄凉故国多迁变”抒发对历史变迁的感慨,将自己的情感融入到所描绘的景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了景色的特点。如“春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风”,用简洁的语言勾勒出了一幅有声有色的画面,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:通过对干越亭景色的描写,营造出一种清幽、凄凉的意境。诗中的鸥鹭、烟云等意象,增添了几分空灵之感;而“凄凉故国多迁变”则使这种意境更具沧桑感,让读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈和感慨。

常见问题

《题余干县干越亭》的作者和朝代是什么?

《题余干县干越亭》的作者是李孝先,页面按宋作品展示。

《题余干县干越亭》主要写了什么?

这首诗描绘了余干县干越亭的壮丽景色,展现了亭的地势之险和周边环境的清幽。同时,诗人借景抒情,抒发了对故国变迁的凄凉感慨,表达出对时光流转、世事无常的喟叹。

《题余干县干越亭》的创作背景是什么?

由于缺乏明确的文献记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“凄凉故国多迁变”可以推测,当时可能经历了朝代的更迭或重大的社会变革,诗人站在干越亭上,面对眼前的景色,联想到故国的兴衰变迁,从而有感而发创作了此诗。

《题余干县干越亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“春潭倒影黄昏月”是静态的画面,描绘了潭水倒映着月亮的宁静之美;“古木喧声白昼风”则是动态描写,展现了古木在风中发出喧闹声的情景,动静结合,使画面富有层次感。 借景抒情 :前六句描绘干越亭及周边的景色,后两句则由景生情,借“凄凉故国多迁变”抒发对历史变迁的感慨,将自己的情感融入到所描绘的景色之中,情景交融。 语言特色 :语言质朴...