天竺道中

· 许志仁

紫兰念春风,日暮香更远。
涧道水平分,曲折渡清浅。
飞花当面堕,颠倒落苔藓。
念此芳意阑,归思纷莫遣。

简要说明

这首五言诗描绘了宋代诗人许志仁游历杭州天竺山道时所见的春日暮景,以细腻笔触刻画山间兰花、溪涧、飞花等景致,借春末芳菲将尽之景,抒发了羁旅途中难以排遣的怀归愁思。

逐句注释

  1. 紫兰念春风:紫兰指春日盛放的春兰(或木兰);此处以拟人手法写兰花眷恋春风,因春风吹拂而绽放吐香。
  2. 日暮香更远:日暮时分,兰花的香气愈发悠远绵长,暗合日暮时分空气湿度适宜、香气更易弥散的自然规律。
  3. 涧道水平分:山涧的道路旁,溪水平缓地分流开来,勾勒出山间清幽的水景。
  4. 曲折渡清浅:沿着曲折蜿蜒的山道,渡过清浅的溪流,点明行旅的路径与环境。
  5. 飞花当面堕:纷飞的落花迎面簌簌飘落,写出暮春时节落花飘飞的动态。
  6. 颠倒落苔藓:落花翻转着,落在布满苍绿苔藓的地面或山石上,细节生动,尽显春日晚景的静谧灵动。
  7. 念此芳意阑:芳意指春日的芳菲景致;“阑”意为将尽、残尽,句意为想到这春日的芳华已然将尽。
  8. 归思纷莫遣:归思即归家的思绪;“纷莫遣”指纷乱繁杂、难以排遣,直接抒发羁旅怀归的愁情。

现代译文

紫兰依依眷恋着融融春风,
日暮时分,幽香飘得愈发悠远。
山涧道旁溪水缓缓分流,
我沿曲折小径渡过清浅溪滩。
飞花迎面簌簌坠下,
翻转着落在苍绿苔藓之间。
望着这将尽的春景,
归思纷涌,再也无法排遣。

创作背景

许志仁为宋代诗人,传世史料对其生平记载较少,仅知其活跃于南宋时期。此诗为其游历杭州天竺山(今浙江杭州西湖风景名胜区,有上、下天竺古寺,为西湖知名胜景)途中所作,创作时间应为暮春时节。诗人行至天竺山道,眼见春日将尽的山间景致,触景生情,抒发了羁旅在外的怀归之思。

艺术赏析

  1. 感官交织,层次清晰:全诗以嗅觉开篇,以“紫兰念春风”的拟人笔法与“香更远”的嗅觉描写,先营造出春日山间清幽淡远的氛围;继而转入视觉描写,从溪涧曲径到飞花落苔,逐步铺展画面,将山间暮景的细节一一呈现,感官联动让场景更具真实感。
  2. 寓情于景,情景交融:颈联“飞花当面堕,颠倒落苔藓”以落花飘零之景,暗喻诗人羁旅漂泊、身不由己的状态,为尾联的抒情埋下伏笔。尾联由“芳意阑”的春景感伤,自然过渡到“归思纷莫遣”的怀归愁绪,景与情无缝衔接,将淡淡愁思融入清幽的山水景致之中。
  3. 语言浅淡,意境悠远:全诗用词质朴简练,无晦涩典故,却能精准捕捉山间暮景的细腻动态,如“颠倒”二字将落花的灵动姿态写活,整体意境清幽淡雅,体现了宋代山水诗“以淡语写深情”的典型风格。

常见问题

《天竺道中》的作者和朝代是什么?

《天竺道中》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。

《天竺道中》主要写了什么?

这首五言诗描绘了宋代诗人许志仁游历杭州天竺山道时所见的春日暮景,以细腻笔触刻画山间兰花、溪涧、飞花等景致,借春末芳菲将尽之景,抒发了羁旅途中难以排遣的怀归愁思。

《天竺道中》的创作背景是什么?

许志仁为宋代诗人,传世史料对其生平记载较少,仅知其活跃于南宋时期。此诗为其游历杭州天竺山(今浙江杭州西湖风景名胜区,有上、下天竺古寺,为西湖知名胜景)途中所作,创作时间应为暮春时节。诗人行至天竺山道,眼见春日将尽的山间景致,触景生情,抒发了羁旅在外的怀归之思。

《天竺道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官交织,层次清晰 :全诗以嗅觉开篇,以“紫兰念春风”的拟人笔法与“香更远”的嗅觉描写,先营造出春日山间清幽淡远的氛围;继而转入视觉描写,从溪涧曲径到飞花落苔,逐步铺展画面,将山间暮景的细节一一呈现,感官联动让场景更具真实感。 2. 寓情于景,情景交融 :颈联“飞花当面堕,颠倒落苔藓”以落花飘零之景,暗喻诗人羁旅漂泊、身不由己的状态,为尾联的抒情埋下伏...