这首诗以女子的口吻,通过对比林间鸟被吹散、断弦可续与君心难复,抒发了女子被男子抛弃后的哀怨和孤独寂寞之情。
妾薄命
双双林间鸟,雌雄相并栖。
惊风忽吹散,各自东西飞。
妾意如断弦,断弦犹可续。
君心似流水,流水何当复。
何当复,又是空房将泪宿。
惊风忽吹散,各自东西飞。
妾意如断弦,断弦犹可续。
君心似流水,流水何当复。
何当复,又是空房将泪宿。
简要说明
逐句注释
- “双双林间鸟,雌雄相并栖”:
- 字词:“并栖”,并排栖息。
- 句意:树林里有双双对对的鸟儿,雄鸟和雌鸟并排栖息在一起。
- “惊风忽吹散,各自东西飞”:
- 字词:“惊风”,突然刮起的狂风。
- 句意:突然刮起的狂风把它们吹散了,它们各自朝东西方向飞走。
- “妾意如断弦,断弦犹可续”:
- 字词:“妾”,古代女子的谦称;“犹”,还。
- 句意:我的心意就像断了的琴弦,断了的琴弦还可以接上。
- “君心似流水,流水何当复”:
- 字词:“君”,这里指女子的心上人;“何当”,何时。
- 句意:你的心就像流水一样,这流水什么时候才能再回来呢。
- “何当复,又是空房将泪宿”:
- 字词:“将泪宿”,带着眼泪睡觉。
- 句意:什么时候你才能回来啊,又是我一个人在空荡的房间里带着眼泪入睡。
现代译文
树林里鸟儿成双成对,
雄雌相伴栖息在一起。
突然狂风将它们吹散,
各自朝着东西方向飞去。
我的心意好似断弦,
断弦还能够重新接上。
你的心却像那流水,
流水何时才能再回来。
何时才能回来哟,
又是我独守空房含泪入眠。
创作背景
由于许志仁具体生平及此诗创作的详细背景资料较少,难以确切知晓此诗的具体创作时间和事件。但从诗的内容来看,可能是许志仁模拟女子的口吻,描绘女子被男子辜负后的哀怨。在古代,男子负心薄幸、女子被弃是常见的社会现象,诗人或许是有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开头以林间鸟被惊风打散各自飞的景象起兴,引出女子被心上人抛弃的遭遇,形象生动,能引发读者的联想。同时,将女子的心意比作断弦,将男子的心比作流水,通过鲜明的对比,突出女子感情的执着和男子的薄情。
- 反复咏叹:“何当复”一句反复出现,增强了诗歌的抒情性,突出了女子对男子归来的期盼和内心的哀怨。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出女子深沉的情感,如“又是空房将泪宿”,直接描绘出女子孤独凄凉的生活状态,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写林间鸟的离散、断弦、流水以及空房等意象,营造出一种孤独、哀怨、凄凉的意境,使读者能深刻感受到女子被弃后的痛苦和无奈。
常见问题
《妾薄命》的作者和朝代是什么?
《妾薄命》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。
《妾薄命》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻,通过对比林间鸟被吹散、断弦可续与君心难复,抒发了女子被男子抛弃后的哀怨和孤独寂寞之情。
《妾薄命》的创作背景是什么?
由于许志仁具体生平及此诗创作的详细背景资料较少,难以确切知晓此诗的具体创作时间和事件。但从诗的内容来看,可能是许志仁模拟女子的口吻,描绘女子被男子辜负后的哀怨。在古代,男子负心薄幸、女子被弃是常见的社会现象,诗人或许是有感于此而创作此诗。
《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的开头以林间鸟被惊风打散各自飞的景象起兴,引出女子被心上人抛弃的遭遇,形象生动,能引发读者的联想。同时,将女子的心意比作断弦,将男子的心比作流水,通过鲜明的对比,突出女子感情的执着和男子的薄情。 反复咏叹 :“何当复”一句反复出现,增强了诗歌的抒情性,突出了女子对男子归来的期盼和内心的哀怨。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,以...