这首诗是诗人秋日泛舟江南水乡时所作,以细腻笔触勾勒清寂淡远的湖上秋景,借景抒发了面对绝佳景致难以尽言的怅惘,以及羁旅独处的淡淡寂寥。
湖上吟
谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶,秋云不薄雨无凭。
近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不应。
好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。
湖水欲平风作恶,秋云不薄雨无凭。
近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不应。
好景满前难著语,夜归茅屋望疏灯。
简要说明
逐句注释
- 谁家短笛吹杨柳:短笛指短柄竹笛,古代《折杨柳》为乐府古曲,多含离别怀远之意,此处借笛声传悠远情思。句意:不知何处传来短笛吹奏着《折杨柳》的曲调。
- 何处扁舟唱采菱:扁舟指小船,采菱指采菱角的江南水乡民歌,多为轻快的民间谣曲。句意:又有哪只小船上飘来采菱姑娘的歌声?
- 湖水欲平风作恶:欲平指湖面即将恢复平静,风作恶即狂风作祟,打破湖面静谧。句意:湖面刚刚趋于平静,偏有狂风又来捣乱。
- 秋云不薄雨无凭:不薄指云气厚重,无凭谓雨势无定、不知何时落下。句意:秋云已是浓密,可雨丝却迟迟没有着落。
- 近人白鹭麾方去:近人指贴近游人,麾通“挥”,此处指挥手驱赶,方去方才飞走。句意:贴近身侧的白鹭,挥挥手才肯翩然离去。
- 隔岸青山唤不应:隔岸青山指对岸的青山,唤不应谓呼唤也得不到回应。句意:隔岸的青山,唤了几声也不见应答。
- 好景满前难著语:著语指用言语描摹表达。句意:满眼前都是绝佳景致,却难以用言语形容其万一。
- 夜归茅屋望疏灯:茅屋指诗人旅居的村居居所,疏灯指远处稀疏的灯火。句意:入夜回到茅屋,独对窗外寥落的灯火。
现代译文
不知谁家短笛,正吹着《折杨柳》的旧曲;
何处的扁舟之上,飘来采菱姑娘的歌声?
湖面刚刚趋于平静,偏有狂风又来作恶;
秋云已是厚重,可雨丝却迟迟不肯落下。
贴近身侧的白鹭,挥挥手才肯翩然离去;
隔岸的青山,唤了几声也不见回应。
满眼前都是绝佳景致,却难用言语描摹;
入夜回到茅屋,独对窗外稀疏的灯火。
创作背景
许志仁为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至太常丞,生平多宦游江南。此诗创作暂无较大学术争议,学界普遍认为是其秋日泛舟江南水乡时所作:彼时他或因公余闲游,或因羁旅旅居,置身湖上,见水乡秋日风物,触景生情,将眼前之景与胸中淡远的寂寥之感融为一体,写下此篇。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守七律格律:首联以疑问句式起笔,视听结合,勾勒水乡悠远氛围;颔联、颈联均严格对仗:颔联以“湖水”对“秋云”,“欲平”对“不薄”,“风作恶”对“雨无凭”,写天气变幻;颈联以“近人白鹭”对“隔岸青山”,“麾方去”对“唤不应”,写眼前动景与静景,对仗工整自然。全诗韵脚为“菱、凭、灯”,同属下平十蒸,音韵和谐流畅。
- 意象营造:选取江南水乡秋日典型意象:短笛、采菱舟、湖水、秋风、秋云、白鹭、青山、疏灯,既有轻快的民间声响,又有清寂的自然风物,整体营造出淡远疏朗又略带寂寥的意境。
- 表现手法:
- 视听结合:首联以笛声、采菱歌的听觉描写开篇,后续以湖水、白鹭、青山的视觉描写铺展画面,层次分明。
- 动静结合:白鹭飞去为动景,青山伫立为静景,风起湖皱为动景,云厚雨停为静景,动静相宜,尽显水乡秋景的灵动与静谧。
- 借景抒情:以乐景衬哀情,开篇的短笛、采菱歌看似轻快,却暗含《折杨柳》的离别愁绪;后续的风雨无常、白鹭惊飞、青山寂寂,皆烘托出诗人独处羁旅的孤寂;末句“难著语”“望疏灯”直接点出诗人面对美景却无人共赏、难以尽言的怅惘,将景与情完美融合。
- 语言特色:语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,以平淡的笔触写出水乡秋景的真意,淡而有味,尽显宋诗平淡中见深远的艺术特色。
常见问题
《湖上吟》的作者和朝代是什么?
《湖上吟》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。
《湖上吟》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日泛舟江南水乡时所作,以细腻笔触勾勒清寂淡远的湖上秋景,借景抒发了面对绝佳景致难以尽言的怅惘,以及羁旅独处的淡淡寂寥。
《湖上吟》的创作背景是什么?
许志仁为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至太常丞,生平多宦游江南。此诗创作暂无较大学术争议,学界普遍认为是其秋日泛舟江南水乡时所作:彼时他或因公余闲游,或因羁旅旅居,置身湖上,见水乡秋日风物,触景生情,将眼前之景与胸中淡远的寂寥之感融为一体,写下此篇。
《湖上吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守七律格律:首联以疑问句式起笔,视听结合,勾勒水乡悠远氛围;颔联、颈联均严格对仗:颔联以“湖水”对“秋云”,“欲平”对“不薄”,“风作恶”对“雨无凭”,写天气变幻;颈联以“近人白鹭”对“隔岸青山”,“麾方去”对“唤不应”,写眼前动景与静景,对仗工整自然。全诗韵脚为“菱、凭、灯”,同属下平十蒸,音韵和谐流畅。 2. 意象...