这首和诗以登清谿阁所见深秋金陵景致为引子,借王粲、杜甫的典故,抒发了壮年怀乡思旧、身世飘零的感慨,以“重抚阑干说旧游”收束,将眼前登临之景与十年前金陵旧梦交织,情感沉郁真挚,兼具登临怀古的开阔与个人际遇的感伤。
和虞智父登清谿阁
日伴钟阜烟凝碧,霜落秦淮水慢流。
人似冲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚阑干说旧游。
简要说明
逐句注释
- 叶脱林梢处处秋:叶脱,树叶脱落;林梢,树林的顶端枝头;处处秋,指各处都弥漫着深秋的萧瑟气息,点明登临时节。
- 壮怀易感更登楼:壮怀,壮年的雄心壮志;易感,容易触发感慨;登楼,古代文人登临抒怀的经典意象,此处呼应诗题“登清谿阁”。
- 日伴钟阜烟凝碧:钟阜,即钟山,今南京紫金山,为金陵名胜;烟凝碧,烟雾笼罩下的钟山呈现出浓郁的碧色;日伴,日光与烟岚相伴,勾勒出秋日钟山的朦胧景致。
- 霜落秦淮水慢流:秦淮,即秦淮河,流经南京城的母亲河;霜落,进一步强化深秋时令;水慢流,描绘秦淮河在秋霜中缓缓流淌的静谧画面。
- 人似冲宣思故国:冲宣,疑为“仲宣”(王粲,字仲宣,建安七子之一,作《登楼赋》抒发怀乡思国之慨)的传抄讹误,此处借指怀土思归的士人;思故国,此处指南宋故都临安或金陵旧地,寄寓漂泊之思。
- 诗如杜老到夔州:杜老,即杜甫,晚年漂泊至夔州(今重庆奉节),创作大量沉郁顿挫的经典诗作;此句以杜甫晚年漂泊的境遇与诗作风格,比况自身或友人的创作与心境。
- 十年前作金陵梦:金陵,今南京,诗题中“清谿阁”所在地;十年前的金陵旧游恍若梦境,追忆往昔交游。
- 重抚阑干说旧游:重抚阑干,再次抚摸楼阁的栏杆;说旧游,诉说十年前的金陵旧游往事,收束全诗,回扣登楼主题。
现代译文
树叶从林梢簌簌飘落,天地间处处都浸着秋意,
壮年的心怀最易被触动,更何况又登临这高楼。
日光伴着钟山,烟岚凝出一片苍碧,
寒霜落下,秦淮河的水正缓缓东流。
我恰似那怀土思归的士人,遥念故国,
诗作也如杜甫漂泊夔州时那般沉郁醇厚。
十年前的金陵旧游早已恍若梦境,
如今重抚栏杆,细细诉说往昔的交游。
创作背景
许志仁为宋代诗人,生平史料记载较少,虞智父为其友人。此诗为和作,即依照友人虞智父《登清谿阁》的原韵或题意进行唱和。二人同登金陵清谿阁,时值深秋,眼前钟山含烟、秦淮流霜的景致触发了诗人的身世感慨:既有壮年壮志未酬的感伤,又有漂泊在外的怀乡之思,更借追忆十年前的金陵旧游,抒发了时光流逝、旧梦难寻的怅惘。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:首联点题,以秋景登楼奠定感伤基调;颔联铺陈金陵实景,将钟阜、秦淮的秋日景致与诗人的心境相融,动静结合(静景烟凝碧、动景水慢流),意境开阔又带着萧瑟秋意;颈联用典寄慨,将个人际遇与古人情怀打通;尾联收束于“重抚阑干说旧游”,将眼前登临与昔年旧梦勾连,情感层层递进,浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联以王粲(仲宣)、杜甫的典故,精准呼应登楼抒怀的主题:王粲《登楼赋》为登楼怀乡的经典之作,杜甫晚年夔州诗作则以沉郁顿挫的风格著称,二者恰合诗人“壮怀易感”与“旧游怀旧”的心境,用典不堆砌,自然贴合诗意。
- 格律工整,符合七律规范:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“日伴钟阜”对“霜落秦淮”,“烟凝碧”对“水慢流”;颈联“人似冲宣”对“诗如杜老”,“思故国”对“到夔州”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以“叶脱”“霜落”等直白的秋景意象烘托感伤氛围,以“重抚阑干”的细节动作收束,将怀旧与身世之感融入平实的叙述中,情感真挚动人。
常见问题
《和虞智父登清谿阁》的作者和朝代是什么?
《和虞智父登清谿阁》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。
《和虞智父登清谿阁》主要写了什么?
这首和诗以登清谿阁所见深秋金陵景致为引子,借王粲、杜甫的典故,抒发了壮年怀乡思旧、身世飘零的感慨,以“重抚阑干说旧游”收束,将眼前登临之景与十年前金陵旧梦交织,情感沉郁真挚,兼具登临怀古的开阔与个人际遇的感伤。
《和虞智父登清谿阁》的创作背景是什么?
许志仁为宋代诗人,生平史料记载较少,虞智父为其友人。此诗为和作,即依照友人虞智父《登清谿阁》的原韵或题意进行唱和。二人同登金陵清谿阁,时值深秋,眼前钟山含烟、秦淮流霜的景致触发了诗人的身世感慨:既有壮年壮志未酬的感伤,又有漂泊在外的怀乡之思,更借追忆十年前的金陵旧游,抒发了时光流逝、旧梦难寻的怅惘。
《和虞智父登清谿阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :首联点题,以秋景登楼奠定感伤基调;颔联铺陈金陵实景,将钟阜、秦淮的秋日景致与诗人的心境相融,动静结合(静景烟凝碧、动景水慢流),意境开阔又带着萧瑟秋意;颈联用典寄慨,将个人际遇与古人情怀打通;尾联收束于“重抚阑干说旧游”,将眼前登临与昔年旧梦勾连,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联以王粲(仲宣)、杜甫的典故...