采莲吟

· 许志仁

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。
手满丝,不能理。
秋云深。
隔君子。

简要说明

这首《采莲吟》以采莲女子的视角展开,借黄昏湖畔采莲的场景细节,以莲丝缠手的意象双关情思纷乱,抒发了女子与心上人相隔阻隔的深切相思,风格清新质朴,带有民间乐府的自然韵味。

逐句注释

  1. 湖边日落鸳鸯飞:湖边即采莲所在的湖畔,“日落”点明黄昏时分,“鸳鸯飞”以成双飞翔的鸳鸯,反衬采莲女子的独处孤寂。

  2. 罗衣香转兰舟移:“罗衣”指采莲女子所穿的丝质轻薄衣衫;“香转”意为衣中香气随着舟行而飘散;“兰舟”是对舟船的美称,传说以木兰木制成,代指采莲船。

  3. 莲根断处手满丝:采莲时折断莲茎与莲根,手指上沾满了牵缠不断的莲丝;此处“丝”谐音“思”,为全诗核心双关意象,暗喻情思缠绕不散。

  4. 手满丝,不能理:承接上句,满手皆是莲丝却无法梳理整齐,双关自身情思纷乱,无从排遣、难以理清。

  5. 秋云深:秋日浓云密布,既点明时节为秋季,也以沉郁的景象烘托出压抑沉重的氛围,暗喻相思阻隔的深重。

  6. 隔君子:与自己所思念的心上人相隔遥远,难以相见。

现代译文

湖畔黄昏落日斜,对对鸳鸯振翅飞。
罗衣沾得幽香满,兰舟缓缓逐波移。
采莲折断莲根处,满手牵来缕缕丝。
满手丝,难整理,
秋云沉沉压远堤,
与君相隔千万里,
相思无计可相寄。

创作背景

许志仁为宋代诗人,生平事迹记载较少,《全宋诗》收录其少量诗作,作品多贴近民间日常情态。这首《采莲吟》属于拟古乐府的闺情之作,大概率为文人代采莲女子立言,借采莲这一传统民间题材抒发相思离愁。学界关于其具体创作年份尚无定论,仅能从题材风格判断其属于宋代市民文学范畴,贴合当时市井闺情作品的审美趣味。

艺术赏析

  1. 双关手法的精妙运用:全诗核心意象“莲丝”谐音“情思”,以采莲时莲根折断、满手缠丝的生活化细节,将抽象的相思具象化,写出情思缠绕、难以理清的状态,含蓄自然,不落俗套。
  2. 叠句与短句的节奏美感:运用“手满丝”的叠句,强化了莲丝缠手、情思难理的情绪;后续以“秋云深”“隔君子”三字短句收束,形成回环往复的民歌式节奏感,语言质朴浅近,富有生活气息。
  3. 借景抒情与反衬手法:开篇“湖边日落鸳鸯飞”以成双的鸳鸯、黄昏湖畔的静谧场景,以乐景衬哀情,反衬采莲女子的独处孤寂;末句“秋云深”以沉郁秋景烘托相思阻隔的沉重愁绪,景与情融为一体。
  4. 含蓄蕴藉的意境营造:全诗未直白抒发相思,而是通过动作细节与景物烘托,将女子细腻隐秘的情感娓娓道来,营造出清寂柔婉的抒情意境,情感真挚动人。

常见问题

《采莲吟》的作者和朝代是什么?

《采莲吟》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。

《采莲吟》主要写了什么?

这首《采莲吟》以采莲女子的视角展开,借黄昏湖畔采莲的场景细节,以莲丝缠手的意象双关情思纷乱,抒发了女子与心上人相隔阻隔的深切相思,风格清新质朴,带有民间乐府的自然韵味。

《采莲吟》的创作背景是什么?

许志仁为宋代诗人,生平事迹记载较少,《全宋诗》收录其少量诗作,作品多贴近民间日常情态。这首《采莲吟》属于拟古乐府的闺情之作,大概率为文人代采莲女子立言,借采莲这一传统民间题材抒发相思离愁。学界关于其具体创作年份尚无定论,仅能从题材风格判断其属于宋代市民文学范畴,贴合当时市井闺情作品的审美趣味。

《采莲吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的精妙运用 :全诗核心意象“莲丝”谐音“情思”,以采莲时莲根折断、满手缠丝的生活化细节,将抽象的相思具象化,写出情思缠绕、难以理清的状态,含蓄自然,不落俗套。 2. 叠句与短句的节奏美感 :运用“手满丝”的叠句,强化了莲丝缠手、情思难理的情绪;后续以“秋云深”“隔君子”三字短句收束,形成回环往复的民歌式节奏感,语言质朴浅近,富有生活气息。 3....