东门行

· 许志仁

东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂,房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多,绮罗重,水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕未轮远,方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间,长使春闺女无怨。

简要说明

这首《东门行》沿用乐府旧题,以东门送别为核心场景,以闺中女子的视角展开叙写:开篇勾勒春日东门的送别氛围,继而追忆自家闺阁的华贵欢娱,转而抒发欢聚未尽却要别离的愁绪,最后以期许丈夫建功立业、自己无怨无悔作结。全诗情感细腻真挚,既含闺怨之柔,又兼具对功名的正向期许,展现了宋代士人家庭离别与进取的复杂心境。

逐句注释

  1. 东门杨柳暗藏鸦:东门为古代经典送别之地,古人有折柳赠别的习俗,此处杨柳既点明春日时节,又暗含送别意涵;暗藏鸦形容杨柳枝叶茂密,掩映栖息的乌鸦,营造出静谧又略带萧瑟的氛围。
  2. 东门行客欲离家:行客指即将远行的丈夫,此句直接点明送别场景的核心事件。
  3. 树头春风草头露:树头春风点明春日时令;草头露指春日清晨草叶上的朝露,易逝易干,暗喻欢聚时光的短暂。
  4. 鸦自不飞人自去:以乌鸦安卧不飞的静态,反衬行人毅然离去的动态,强化别离的怅惘感。
  5. 妾家南浦桂为堂:南浦出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别之地的代称;桂为堂指以桂木建造厅堂,极言居所的雅致华贵。
  6. 房栊瑉玉帘夜光:房栊指房屋窗户,代指居室;瑉玉同“珉玉”,指美石类玉石,此处形容窗棂装饰精美;帘夜光指珍珠或琉璃帘幕在夜色中泛着微光。
  7. 炉烟多,绮罗重:炉烟指香炉升腾的烟气;绮罗为华丽丝织品,既指女子身着的华贵衣衫,也代指闺中陈设的精美织物。
  8. 水槛风入笙箫凉:水槛指临水的栏杆;笙箫凉指乐声伴着清风而来,因别离的愁绪更添清冷之感。
  9. 欢娱未毕未轮远:此句或有文字脱误,结合文意推测应为“欢娱未毕征轮远”,意指欢聚的时光尚未结束,远行的车马已经即将启程。
  10. 方寸秋丝纷百茧:方寸指内心;秋丝以秋日蚕丝比喻纷乱思绪;纷百茧形容愁绪如同蚕茧般缠绕百重,郁结难解。
  11. 愿郎功业落人间:愿为祈愿;功业落人间指希望丈夫能在世间建立功名、成就事业。
  12. 长使春闺女无怨:春闺指闺中的女子,此句意为只要丈夫能建功立业,自己便甘愿承受别离之苦,毫无怨怼。

现代译文

东门的杨柳深处,藏着栖息的归鸦,
东门下的行客,就要收拾行装离家。
树头春风轻拂,草叶沾着清晨的露华,
乌鸦安卧不飞,行人却要踏上行路。
我家在南浦之滨,厅堂以桂木为梁,
窗棂饰着美玉,珠帘映着夜色的微光。
炉烟袅袅,绮罗衣衫厚重芬芳,
临水栏杆边,风送笙箫满院生凉。
欢聚的时光还未尽,征轮已要驶向远方,
我的心乱如秋丝,缠作百重愁茧。
只愿夫君能在人间建功立业,
我这春闺女子,便也无怨无悔。

创作背景

《东门行》为乐府旧题,汉乐府原作多写贫士失职、夫妇离别之悲。宋代许志仁的这首作品沿用旧题却翻新意境:结合宋代士人普遍外出求取功名、游学仕宦的社会背景,以闺中女子的口吻叙写离别,既保留了乐府诗的叙事性,又融入了宋代文人家庭的生活细节。许志仁生平史料记载较少,此诗应是其借闺怨题材,抒发对离别与功名矛盾的思考,或是代闺中女子立言,展现当时女性的情感世界。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“送别—忆家—愁绪—期许”为脉络,从外景转入内景,再由景入情层层递进,情感流转自然。开篇以东门杨柳、归鸦的静谧场景奠定基调,中间铺陈闺阁的华贵欢娱,与后文“征轮远”的别离形成强烈反差,凸显愁绪之深。
  2. 意象运用精妙:多处运用经典意象,如“杨柳”“南浦”紧扣送别主题,“草头露”“秋丝百茧”比喻时光易逝、愁绪郁结,“桂堂”“瑉玉帘”“绮罗”等细节烘托出闺阁的雅致华贵,丰富了诗歌的画面感。
  3. 对比手法突出:以“鸦自不飞”的静态与“人自去”的动态形成对比,以“欢娱未毕”的短暂与“征轮远”的仓促形成对比,强化了别离的怅惘之感。
  4. 情感层次丰富:全诗未停留在单纯的闺怨悲戚中,结尾将情感升华为对丈夫建功立业的期许,展现出宋代女性在离别与功名之间的通透心境,兼具柔婉与刚健的情感张力。
  5. 格律灵活自然:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,节奏舒缓贴合叙事抒情的需求,尽显乐府诗的自由灵动。

常见问题

《东门行》的作者和朝代是什么?

《东门行》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。

《东门行》主要写了什么?

这首《东门行》沿用乐府旧题,以东门送别为核心场景,以闺中女子的视角展开叙写:开篇勾勒春日东门的送别氛围,继而追忆自家闺阁的华贵欢娱,转而抒发欢聚未尽却要别离的愁绪,最后以期许丈夫建功立业、自己无怨无悔作结。全诗情感细腻真挚,既含闺怨之柔,又兼具对功名的正向期许,展现了宋代士人家庭离别与进取的复杂心境。

《东门行》的创作背景是什么?

《东门行》为乐府旧题,汉乐府原作多写贫士失职、夫妇离别之悲。宋代许志仁的这首作品沿用旧题却翻新意境:结合宋代士人普遍外出求取功名、游学仕宦的社会背景,以闺中女子的口吻叙写离别,既保留了乐府诗的叙事性,又融入了宋代文人家庭的生活细节。许志仁生平史料记载较少,此诗应是其借闺怨题材,抒发对离别与功名矛盾的思考,或是代闺中女子立言,展现当时女性的情感世界。

《东门行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“送别—忆家—愁绪—期许”为脉络,从外景转入内景,再由景入情层层递进,情感流转自然。开篇以东门杨柳、归鸦的静谧场景奠定基调,中间铺陈闺阁的华贵欢娱,与后文“征轮远”的别离形成强烈反差,凸显愁绪之深。 2. 意象运用精妙 :多处运用经典意象,如“杨柳”“南浦”紧扣送别主题,“草头露”“秋丝百茧”比喻时光易逝、愁绪郁结,“桂堂”“瑉玉...