这首残篇七言歌行借春秋吴宫宴乐的旧事,铺陈了柔婉的舞姿、精致的舞衣与奢靡的夜宴场景,随后转向对时光易逝、盛衰无常的感慨,以“吴山依旧吴江清”的今昔对比,抒发了凭吊古迹的凄怆之情,末句未竟,留有悬念。
白苧歌
白苧新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日升曈曨。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,
简要说明
逐句注释
- 大垂手,小垂手:古代舞蹈的经典手势姿态,亦为乐府舞曲《大垂手》《小垂手》的省称,此处代指柔婉曼妙的舞姿。
- 江南白苧世希有:苧即苧麻,白苧指用苧麻纤维织就的细白布,为江南特产,质地轻薄柔软,世间罕有,此处指代以白苧制成的舞衣。
- 白苧新裁舞衣小:新裁剪的白苧舞衣尺寸合身,显得小巧灵动。
- 秋江四面绕吴宫:秋日的江水四面环绕着吴地的宫殿(此处借指春秋吴国宫苑,亦泛指江南古宫殿遗址)。
- 吴宫霜橘树树红:吴宫周边的橘子经霜变红,每一棵都色泽鲜亮,点明时节为深秋。
- 吴王夜宴不知晓,但见红日升曈曨:吴王彻夜宴饮,直至天色破晓,只见到一轮朝日初升、渐次明亮。曈曨形容日出时光线渐亮的样子。
- 美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑:美人低头敛眉、回转长袖起舞,捧酒敬奉君王,君王为之展颜一笑。低鬟指低头垂鬓,回袖指舞蹈时回转衣袖的动作。
- 人生得意不行乐,白日如梭夜催昼:人生在得志顺遂之时若不及时行乐,白日如穿梭般飞逝,黑夜催促着白昼更迭,极言时光流逝之快。
- 吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情:吴地的山峦依旧苍翠,吴江的江水依旧清澈,而旧时的行宫苑囿只剩荒凉,令人心中满是凄怆感伤。离宫故苑指帝王昔日的行宫与园林遗址。
- 不知谁遣南山鹿,:此句未完成,南山鹿暗用“秦失其鹿,天下共逐之”的典故,常隐喻王朝兴衰、政权更迭,此处或指历史变迁,具体意涵因诗句未完待考。
现代译文
大垂手的柔婉,小垂手的翩跹,
江南出产的白苧细布,世上罕有。
新裁就的白苧舞衣,合身又小巧。
秋日的江水四面环绕吴宫,
吴宫边的霜后橘树,棵棵都红透。
吴王连夜宴饮,直到天色将晓,
只看见一轮朝日初升,曈曈明亮。
美人低眉垂鬓,回转长袖,
捧酒敬您,君王展颜一笑。
人生得意之时若不及时行乐,
白日如梭飞逝,黑夜催赶白昼不停歇。
吴山依旧苍翠,吴江依旧澄澈,
旧时的离宫别苑,徒留满心凄怆。
不知是谁驱使那南山的鹿群……
创作背景
许志仁为南宋嘉定年间进士,官至太常寺主簿,是南宋中后期的文人。这首《白苧歌》为残篇,推测是作者游历吴地(今江苏苏州一带)时,凭吊春秋吴国宫苑古迹所作。诗人借吴王夫差荒淫宴乐终致亡国的旧事,抒发对历史盛衰无常的感慨;部分研究者认为其暗含对南宋朝廷奢靡风气的讽喻,但因诗作残缺,具体创作心境与针对性尚需更多文献佐证。
艺术赏析
- 章法结构清晰,情感转折自然:全诗先以舞姿、舞衣起笔,铺陈江南风物与宫廷宴乐的繁华场景;继而转写时光易逝的喟叹,再以“吴山依旧”的今昔对比收束抒情,末句戛然而止,将沧桑感留于言外,情感由乐转哀,过渡流畅。
- 意象贴合地域特色:以江南特产的白苧、秋江、霜橘等地域意象,搭配美人舞袖、吴王夜宴的宫廷意象,既营造出清寂雅致的江南氛围,又烘托出宫廷宴乐的奢靡感,动静结合,意境鲜明。
- 用典含蓄留白:“南山鹿”暗用秦汉典故,隐晦点出王朝兴衰的主题,却因诗句未竟,留下广阔的想象空间;“白日如梭”的比喻通俗生动,将抽象的时光流逝具象化,强化了抒情效果。
- 体裁贴合抒情需求:采用七言歌行体,句式自由错落,语言质朴自然,带有古乐府的古雅韵味,不事雕琢却能将铺陈与抒情融为一体,符合咏史怀古题材的表达特点。
- 对比手法突出主旨:以昔日吴王宴乐的繁华与如今离宫故苑的荒凉形成强烈对比,凸显了历史变迁的沧桑感,深化了“盛衰无常”的核心主题。
常见问题
《白苧歌》的作者和朝代是什么?
《白苧歌》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。
《白苧歌》主要写了什么?
这首残篇七言歌行借春秋吴宫宴乐的旧事,铺陈了柔婉的舞姿、精致的舞衣与奢靡的夜宴场景,随后转向对时光易逝、盛衰无常的感慨,以“吴山依旧吴江清”的今昔对比,抒发了凭吊古迹的凄怆之情,末句未竟,留有悬念。
《白苧歌》的创作背景是什么?
许志仁为南宋嘉定年间进士,官至太常寺主簿,是南宋中后期的文人。这首《白苧歌》为残篇,推测是作者游历吴地(今江苏苏州一带)时,凭吊春秋吴国宫苑古迹所作。诗人借吴王夫差荒淫宴乐终致亡国的旧事,抒发对历史盛衰无常的感慨;部分研究者认为其暗含对南宋朝廷奢靡风气的讽喻,但因诗作残缺,具体创作心境与针对性尚需更多文献佐证。
《白苧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,情感转折自然 :全诗先以舞姿、舞衣起笔,铺陈江南风物与宫廷宴乐的繁华场景;继而转写时光易逝的喟叹,再以“吴山依旧”的今昔对比收束抒情,末句戛然而止,将沧桑感留于言外,情感由乐转哀,过渡流畅。 2. 意象贴合地域特色 :以江南特产的 白苧 、秋江、霜橘等地域意象,搭配美人舞袖、吴王夜宴的宫廷意象,既营造出清寂雅致的江南氛围,又烘托出宫廷宴乐...