王安之同赴王宣徽洛社秋会

· 吕公著

后房深出会亲宾,乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。
早年金殿旧游客,此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隐,邵尧夫敢作西邻。

简要说明

这首诗是吕公著与友人王安之一同参加王宣徽在洛社举办的秋日雅集宴会时所作。前四句铺陈宴会上乐舞升平、宾主尽欢的场景,后四句转而抒发自身早年仕宦、即将退隐的心境,末句提及与邵尧夫为邻的雅事,将宴饮之乐与归隐志趣融为一体,尽显北宋洛阳文人雅集的雅致风貌与士大夫的进退情怀。

逐句注释

后房深出会亲宾
后房:指贵族府邸的内宅区域;深出:极言设宴之处幽深僻静;亲宾:亲友宾客。此句写王宣徽在府邸深处设宴款待宾客。

乐按新声妙入神
:按拍演奏,依照乐谱弹奏乐曲;新声:当时新流行的乐曲;妙入神:精妙得如同神来之笔。此句写宴会上演奏的新曲技艺高超,意境绝妙。

红烛盛时翻翠袖
红烛盛时:红烛高照,指宴会正酣之时;翠袖:代指舞女的衣袖,借指歌女舞姬;:形容舞姿翩跹舒展。此句写烛火通明中,舞女舒展翠袖起舞的曼妙姿态。

画桡停处占青苹
画桡:绘有彩饰的船桨,代指装饰华美的游船;青苹:生于浅水中的浮草,常用来指代水面景致。此句点明宴会临近洛水,游船停泊之处水面青苹摇曳,尽显秋日水景雅致。

早年金殿旧游客
金殿:指皇宫金銮殿,代指朝廷中枢;旧游客:指诗人早年曾在京城宫廷任职、陪侍帝王的仕宦经历。此句追忆自身早年的官场生涯。

此日凤池将去人
凤池:即凤凰池,古代对中书省、宰相之职的雅称,代指朝廷机要重地;将去人:即将离开中枢职位的人。此句写诗人此时即将卸任机要职务,准备退隐。

宅冠名都号蜗隐
名都:指洛阳,为北宋西京,天下名都;蜗隐:谦称自己的居所狭小简陋,如同蜗壳,同时点明退隐隐居的状态。此句点明自己在洛阳的宅第名为“蜗隐”。

邵尧夫敢作西邻
邵尧夫:即邵雍,北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与吕公著等退居旧臣交好;敢作西邻:谦言有幸与邵尧夫比邻而居,意为邵尧夫便是自己的西邻知己。此句点明与邵雍的邻里之交,尽显归隐之乐。

现代译文

王府内宅幽深,设宴款待亲友宾朋,
新制乐曲按拍演奏,精妙入神。
红烛高照宴饮正酣,舞女舒展翠袖翩跹起舞,
画船停泊之处,水面青苹随风摇曳。
我早年曾在金銮殿伴驾,是宫廷旧臣,
今日却已是即将离开凤池要职的闲人。
我的宅第就在这洛阳名都,号为蜗隐,
邵尧夫先生,正是我比邻而居的西邻知己。

创作背景

王宣徽即北宋名臣王拱辰,晚年退居洛阳,曾举办洛社秋会,集结当地退隐文人雅集。吕公著为北宋中期重臣,元祐年间官至宰相,晚年因身体原因请求退居洛阳,此诗即为他与友人王安之一同赴王拱辰洛社秋宴时所作。当时洛阳聚集了司马光、邵雍、程颢等大批退居旧臣,形成了颇具影响力的洛阳耆旧雅集群体,这首诗正是这一文化风貌的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹”与颈联“早年金殿旧游客,此日凤池将去人”均严格对仗,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,层次分明:前四句以乐景铺陈宴饮盛况,从环境、乐舞到水景,层层递进,营造出雅致热闹的宴会氛围;后四句由景及情,从追忆早年仕宦到抒发今日退隐心境,最后落脚到归隐邻里的志趣,情感转换自然流畅,将宴饮之乐与个人情怀融为一体。
  3. 意象雅致,用典贴切:诗中“金殿”“凤池”“青苹”等意象均有古典出处,既贴合诗人的身份与心境,又增添了诗歌的文学底蕴;“蜗隐”“邵尧夫为邻”则紧扣洛阳雅集的背景,凸显了北宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。
  4. 情感内敛含蓄:全诗虽有对宴饮的描写,但并未沉溺于享乐,而是以退隐心境收束,暗含了对官场变迁的淡然与对归隐生活的向往,体现了宋代士大夫的审美情趣与人生智慧。

常见问题

《王安之同赴王宣徽洛社秋会》的作者和朝代是什么?

《王安之同赴王宣徽洛社秋会》的作者是吕公著,页面按宋作品展示。

《王安之同赴王宣徽洛社秋会》主要写了什么?

这首诗是吕公著与友人王安之一同参加王宣徽在洛社举办的秋日雅集宴会时所作。前四句铺陈宴会上乐舞升平、宾主尽欢的场景,后四句转而抒发自身早年仕宦、即将退隐的心境,末句提及与邵尧夫为邻的雅事,将宴饮之乐与归隐志趣融为一体,尽显北宋洛阳文人雅集的雅致风貌与士大夫的进退情怀。

《王安之同赴王宣徽洛社秋会》的创作背景是什么?

王宣徽即北宋名臣王拱辰,晚年退居洛阳,曾举办洛社秋会,集结当地退隐文人雅集。吕公著为北宋中期重臣,元祐年间官至宰相,晚年因身体原因请求退居洛阳,此诗即为他与友人王安之一同赴王拱辰洛社秋宴时所作。当时洛阳聚集了司马光、邵雍、程颢等大批退居旧臣,形成了颇具影响力的洛阳耆旧雅集群体,这首诗正是这一文化风貌的真实写照。

《王安之同赴王宣徽洛社秋会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹”与颈联“早年金殿旧游客,此日凤池将去人”均严格对仗,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,层次分明 :前四句以乐景铺陈宴饮盛况,从环境、乐舞到水景,层层递进,营造出雅致热闹的宴会氛围;后四句由景及情,从追忆早年仕宦到抒发今日退隐心境,最后落脚到归隐邻...