杨郎中新居和尧夫先生韵

· 吕公著

碧瓦朱门将相居,见嵩临洛百家无。
登高此地还能赋,会老他年定入图。
花发四时排步障,鸟鸣终日劝提壶。
何人遇赏偏留赏,逸士清风激鄙夫。

简要说明

这首诗为北宋吕公著唱和邵雍(尧夫)的题咏之作,专赞友人杨郎中的新宅。全诗先以华美景致开篇,点明新居坐拥嵩洛山水的绝佳区位;继而称扬主人的才情雅兴,畅想日后雅集留名的佳话;颈联铺陈居所四季花木繁茂、鸟鸣劝酒的闲适氛围;末句以“逸士清风”收束,赞美清雅风骨对世俗的感化之力,整体既咏新居之美,亦抒发对士大夫闲适高雅生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 碧瓦朱门将相居:碧瓦指青绿色琉璃瓦,朱门为红漆大门,代指显贵宅邸。此句形容杨郎中新居气派华贵,堪比将相门第。
  2. 见嵩临洛百家无:嵩指嵩山,洛指洛水,谓新居可遥望嵩山、临近洛水,坐拥山水胜景,这般佳境在洛阳城中少有。
  3. 登高此地还能赋:化用《汉书·艺文志》“登高能赋,可以为大夫”之典,谓登临新居高台,主人可挥毫赋诗,尽显文雅才情。
  4. 会老他年定入图:会老指晚年相聚养老,北宋洛阳有耆英雅集,参与者多绘入《洛阳耆英会图》。此句谓他日杨郎中等闲雅之士相聚养老,其事迹定能载入此类清名图卷,传之后世。
  5. 花发四时排步障:步障为古代用以遮蔽风尘的帷帐,此处形容庭院花木四季盛放,排布如帷帐一般,景致雅致宜人。
  6. 鸟鸣终日劝提壶:提壶既指鸟名(其鸣叫声近似“提壶”),亦双关酒壶。此句谓终日鸟鸣婉转,恰似劝人提壶饮酒,暗含闲适赏景的雅趣。
  7. 何人遇赏偏留赏:前一“赏”指赏景,后一“赏”指赏心,谓真正懂得赏景之人,能留住这份超越功利的赏心之乐。
  8. 逸士清风激鄙夫:逸士指超脱世俗的高士,清风喻指高洁的品格风范;鄙夫指世俗浅陋之人。此句谓高士的清雅之风,足以感化激励世俗之人,使其摆脱鄙俗。

现代译文

青瓦红门的显贵新居,
临嵩山望洛水,胜景世间罕有。
登此高台,自可挥毫赋诗,
他日养老相聚,定能载入清名之图。
四季花繁,如帷帐次第排布,
终日鸟鸣,恰似劝人提壶饮酒。
谁人遇佳景,偏能留住赏心?
逸士的清风,足以激励世俗鄙夫。

创作背景

吕公著为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,与理学大家邵雍(尧夫)为挚友,二人同属北宋士大夫清雅交游圈层。北宋洛阳为文人聚集之地,以耆英会为代表的雅集风气盛行。杨郎中新宅落成后,邵雍曾作诗题咏,吕公著遂依其原诗韵脚创作此诗,唱和之余,借题抒发对闲适雅致的士大夫生活的推崇。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为七言律诗,以平水韵虞、鱼部宽韵押韵,格律规整。颔联“登高此地还能赋,会老他年定入图”与颈联“花发四时排步障,鸟鸣终日劝提壶”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的严谨美感。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合语境:“登高能赋”暗赞主人的文雅才情,“会老入图”化用洛阳耆英会典故,既贴合洛阳的地域文化背景,又暗含对主人雅集留名的期许。
  3. 意象营造:选取碧瓦朱门、嵩洛山水、四时花木、提壶鸟鸣等意象,层层铺陈出新居雅致闲适的氛围,由外及内,由景及情,将华贵气派与清雅意趣融为一体。
  4. 主旨升华:开篇咏景,中间铺陈,末句以“逸士清风激鄙夫”收束,将对新居的赞美升华为对士大夫清雅风骨的推崇,点明诗歌的教化意义,体现了北宋理学背景下的审美追求。

常见问题

《杨郎中新居和尧夫先生韵》的作者和朝代是什么?

《杨郎中新居和尧夫先生韵》的作者是吕公著,页面按宋作品展示。

《杨郎中新居和尧夫先生韵》主要写了什么?

这首诗为北宋吕公著唱和邵雍(尧夫)的题咏之作,专赞友人杨郎中的新宅。全诗先以华美景致开篇,点明新居坐拥嵩洛山水的绝佳区位;继而称扬主人的才情雅兴,畅想日后雅集留名的佳话;颈联铺陈居所四季花木繁茂、鸟鸣劝酒的闲适氛围;末句以“逸士清风”收束,赞美清雅风骨对世俗的感化之力,整体既咏新居之美,亦抒发对士大夫闲适高雅生活的认同与向往。

《杨郎中新居和尧夫先生韵》的创作背景是什么?

吕公著为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,与理学大家邵雍(尧夫)为挚友,二人同属北宋士大夫清雅交游圈层。北宋洛阳为文人聚集之地,以耆英会为代表的雅集风气盛行。杨郎中新宅落成后,邵雍曾作诗题咏,吕公著遂依其原诗韵脚创作此诗,唱和之余,借题抒发对闲适雅致的士大夫生活的推崇。

《杨郎中新居和尧夫先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为七言律诗,以平水韵虞、鱼部宽韵押韵,格律规整。颔联“登高此地还能赋,会老他年定入图”与颈联“花发四时排步障,鸟鸣终日劝提壶”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗的严谨美感。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合语境:“登高能赋”暗赞主人的文雅才情,“会老入图”化用洛阳耆英会典故,既贴合洛阳的地域文化背景,又暗含对主人雅集留名的期许。...