这首诗是诗人晚游洛阳天津桥时的怀古之作,通过描绘古都洛阳的残败宫阙、郊野晚景,凭吊汉唐旧事,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,以及自身独坐危亭的沧桑落寞心绪。
天津晚步
千年旧都城,一片閒宫阙。
禁御尚连延,觚棱犹嶻嶭。
桥势横雌霓,堤形偃初月。
瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
危亭独坐人,浪把兴亡阅。
简要说明
逐句注释
芝盖久稀疏,暮云空坱北。
注释:芝盖,以芝草为饰的车盖,代指帝王车驾;“稀疏”言帝王久未临幸此地,皇家巡幸盛景不再。坱北,指高远空旷的郊野北方。此联写傍晚暮云笼罩洛阳北郊,昔日帝王车驾往来的繁华早已消散。千年旧都城,一片閒宫阙。
注释:旧都城指洛阳,作为汉唐故都已有千年历史;“閒”同“闲”,指宫阙荒废闲置。此联点明千年古都如今只剩一片无人打理的残败宫阙。禁御尚连延,觚棱犹嶻嶭。
注释:禁御,指皇家宫苑禁地;连延,绵延不绝。觚棱,宫殿宫阙转角处的瓦脊,代指宫阙建筑;嶻嶭(jié niè),高峻陡峭的样子。此联写宫苑遗迹仍连绵相连,宫阙的瓦脊依然高峻挺拔。桥势横雌霓,堤形偃初月。
注释:桥指洛阳城南洛水上的天津桥;雌霓即副虹,雨后与主虹相对的彩色圆弧,此处以彩虹喻桥身横跨水面的姿态。偃,卧伏;初月指新月。此联以彩虹、新月为喻,勾勒天津桥横卧水面、河堤蜿蜒如新月的景致。瀍涧岸已深,汉唐时既歇。
注释:瀍(chán)涧,瀍水与涧水,均为流经洛阳的河流;“岸已深”言河岸历经岁月,已显深邃荒僻。歇,衰歇、终止,指汉唐盛世的繁华已然逝去。此联由眼前河景转入怀古,感慨盛世不再。危亭独坐人,浪把兴亡阅。
注释:危亭指高耸的亭台;“独坐人”指诗人自身。浪,徒然、空自;阅,阅历、观览。此联收束全篇,写诗人独坐高亭,徒然阅尽千古兴亡变迁,直抒沧桑之感。
现代译文
帝王车驾久已难寻,
暮云空自笼罩北郊长天。
历经千年的旧都洛阳,
只剩一片荒废闲置的宫阙残垣。
皇家禁苑依旧连绵不绝,
宫阙转角的瓦脊依然高峻岿然。
天津桥势如横卧的彩虹,
河堤蜿蜒恰似初升的新月一弯。
瀍涧两岸早已深邃荒僻,
汉唐盛世的繁华早已消散如烟。
我独坐这高耸的亭台之上,
徒然阅尽了千古兴亡的变迁。
创作背景
吕公著为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年因政治斗争退居西京洛阳。天津桥为洛阳城南洛水上的古桥,是隋唐至北宋洛阳的交通要道与名胜之地。此诗当为诗人晚步天津桥一带时所作,目睹宫阙残景,联想到汉唐盛世的兴衰,结合自身仕途经历与北宋中期承平之下隐现的社会危机,抒发了怀古伤今的深沉心绪,属于北宋洛阳文人唱和怀古的典型作品之一。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“晚步”为线索,先写眼前暮云、旧都宫阙之景,再铺写桥、堤、瀍涧等郊野景致,继而转入怀古之思,最后以独坐兴叹收束,将景、情、怀古融为一体,结构完整。
- 意象与对比鲜明:以“芝盖稀疏”“闲宫阙”对比汉唐旧都的昔日繁华与今日荒凉,以“瀍涧岸深”“时既歇”点明盛世不再;借宫阙、觚棱、雌霓、初月等典型古都意象,营造出苍凉悠远的怀古意境。
- 对仗精工,格律合规:中间三联多有工整对仗,如“桥势横雌霓,堤形偃初月”以彩虹、新月喻桥堤景致,词性相对,韵律和谐,符合五言排律的格律要求。
- 融情于景与直抒胸臆结合:前半部分借暮云、宫阙、桥堤之景暗寓兴亡之感,后半段“危亭独坐人,浪把兴亡阅”直抒胸臆,将自身融入历史沧桑之中,把怀古之思落到个人心绪上,情感真挚深沉。
- 语言质朴凝练:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之痕,却能精准勾勒古都晚景,将深沉的历史感慨寄寓于寻常景物之中,体现了北宋文人怀古诗的典型风格。
常见问题
《天津晚步》的作者和朝代是什么?
《天津晚步》的作者是吕公著,页面按宋作品展示。
《天津晚步》主要写了什么?
这首诗是诗人晚游洛阳天津桥时的怀古之作,通过描绘古都洛阳的残败宫阙、郊野晚景,凭吊汉唐旧事,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,以及自身独坐危亭的沧桑落寞心绪。
《天津晚步》的创作背景是什么?
吕公著为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年因政治斗争退居西京洛阳。天津桥为洛阳城南洛水上的古桥,是隋唐至北宋洛阳的交通要道与名胜之地。此诗当为诗人晚步天津桥一带时所作,目睹宫阙残景,联想到汉唐盛世的兴衰,结合自身仕途经历与北宋中期承平之下隐现的社会危机,抒发了怀古伤今的深沉心绪,属于北宋洛阳文人唱和怀古的典型作品之一。
《天津晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“晚步”为线索,先写眼前暮云、旧都宫阙之景,再铺写桥、堤、瀍涧等郊野景致,继而转入怀古之思,最后以独坐兴叹收束,将景、情、怀古融为一体,结构完整。 2. 意象与对比鲜明 :以“芝盖稀疏”“闲宫阙”对比汉唐旧都的昔日繁华与今日荒凉,以“瀍涧岸深”“时既歇”点明盛世不再;借宫阙、觚棱、雌霓、初月等典型古都意象,营造出苍凉悠远的怀...