这首诗是吕公著为友人杨郎中新居唱和邵雍(尧夫)的诗作,通过描绘新居开阔雅致的山水景致,以旧居作对比凸显新居之胜,赞美了居所的清幽胜景与主人的风雅意趣,同时记述了北宋士大夫间唱和传扬的雅事,整体基调闲适雅致,尽显北宋文人的审美情趣。
杨郎中新居和尧夫先生韵
二室峰峦凝画碧,万家楼阁带轻烟。
春浓缭绕环游骑,地胜依稀寓列仙。
唱发幽人丞相和,当时纸贵洛城传。
简要说明
逐句注释
- 高斋旷望极山川:高斋,指杨郎中高大的书斋居所;旷望,极目远望;极山川,尽收山川胜景。句意:登上新居的高斋远眺,山川全貌尽收眼底。
- 却顾卑居不值钱:却顾,回头看;卑居,简陋的旧居所;不值钱,此处指旧居毫无可取之处,远不及新居。句意:回头看原先的简陋居所,简直不值一提。
- 二室峰峦凝画碧:二室,指中岳嵩山的太室山、少室山,为洛阳周边著名胜景;凝画碧,如同青碧画卷般凝聚着温润色泽。句意:二室峰峦宛如凝定的青碧画卷,鲜亮动人。
- 万家楼阁带轻烟:带轻烟,笼罩在淡淡的晨烟或暮霭之中。句意:千家万户的楼阁,都被轻薄的烟雾环绕笼罩。
- 春浓缭绕环游骑:春浓,春日景致浓郁繁盛;缭绕,萦绕不绝;环骑,指骑马出游的车马队伍。句意:春日盛景萦绕不绝,环绕着出游的宾客车马。
- 地胜依稀寓列仙:地胜,地势胜美、景致绝佳;依稀,仿佛、好似;寓列仙,居住着众仙。句意:此地胜景绝佳,仿佛是仙人聚居的洞天福地。
- 唱发幽人丞相和:唱发,先作诗吟唱;幽人,此处泛指志趣高雅的友人,一说指新居主人杨郎中,一说指原诗作者邵尧夫,学界暂无定论;丞相,诗人吕公著后来官至宰相,此处或为后世追称;和,依韵唱和。句意:高雅的友人先作出诗篇,我依韵和诗相和。
- 当时纸贵洛城传:纸贵,化用“洛阳纸贵”典故,形容诗作广为流传、为人争诵;洛城,指北宋西京洛阳。句意:诗篇即刻传遍洛阳,引得纸价上涨,广为世人传诵。
现代译文
登上新居高斋极目远眺,山川胜景尽收眼底。回头看那简陋旧居,简直不值一提。
二室峰峦如凝定的青碧画卷,色泽鲜亮温润;千家万户的楼阁,都笼罩在淡淡轻烟之中。
春日盛景萦绕不绝,环绕着出游的车马队伍,此地胜景绝佳,仿佛是仙人聚居的洞天福地。
高雅的友人先作出诗篇,我依韵和诗相和,即刻便传遍洛阳,引得纸价上涨,诗篇广为传诵。
创作背景
这首诗是北宋洛阳文人雅集唱和的代表作。尧夫即邵雍,北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与退居洛阳的司马光、吕公著等士大夫交游密切。杨郎中为当时在洛阳任职或闲居的官员,新居落成后,邵雍先作咏新居的诗作,吕公著便依照邵雍原诗的韵脚创作此诗唱和。
北宋时期洛阳作为西京,聚集了大量退职的士大夫,形成了以吟诗作赋、雅集唱和为乐的文人圈子,这首诗创作大致在邵雍去世前(1077年),此时吕公著正闲居洛阳,与邵雍等人过从甚密。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,平仄协调。颔联“二室峰峦凝画碧,万家楼阁带轻烟”与颈联“春浓缭绕环游骑,地胜依稀寓列仙”对仗工整,由远及近铺写景致,“二室”对“万家”、“峰峦”对“楼阁”、“凝画碧”对“带轻烟”,画面层次分明,极具空间感。
- 用典贴切,意蕴丰富:尾联化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”的典故,既夸赞了唱和诗作的流传之广,又贴合洛阳的地域背景,用典自然不露痕迹,既贴合主题又增添了文学厚重感。
- 对比与比喻手法:首联用“高斋旷望”与“卑居不值钱”形成鲜明对比,突出新居的开阔雅致;颈联用“寓列仙”的比喻,将新居比作仙人居所,生动凸显了此地环境的清幽脱俗。
- 结构清晰,层层递进:全诗从登斋望景开篇,以对比凸显新居之胜,继而铺写山川、楼阁、春景等实景,再以仙人居所喻其胜境,最后落脚于唱和雅事,结构完整,情感由景及情,层层递进,尽显北宋文人闲适雅致的审美意趣。
常见问题
《杨郎中新居和尧夫先生韵》的作者和朝代是什么?
《杨郎中新居和尧夫先生韵》的作者是吕公著,页面按宋作品展示。
《杨郎中新居和尧夫先生韵》主要写了什么?
这首诗是吕公著为友人杨郎中新居唱和邵雍(尧夫)的诗作,通过描绘新居开阔雅致的山水景致,以旧居作对比凸显新居之胜,赞美了居所的清幽胜景与主人的风雅意趣,同时记述了北宋士大夫间唱和传扬的雅事,整体基调闲适雅致,尽显北宋文人的审美情趣。
《杨郎中新居和尧夫先生韵》的创作背景是什么?
这首诗是北宋洛阳文人雅集唱和的代表作。尧夫即邵雍,北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与退居洛阳的司马光、吕公著等士大夫交游密切。杨郎中为当时在洛阳任职或闲居的官员,新居落成后,邵雍先作咏新居的诗作,吕公著便依照邵雍原诗的韵脚创作此诗唱和。 北宋时期洛阳作为西京,聚集了大量退职的士大夫,形成了以吟诗作赋、雅集唱和为乐的文人圈子,这首诗创作大致在邵雍去世前(1...
《杨郎中新居和尧夫先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,平仄协调。颔联“二室峰峦凝画碧,万家楼阁带轻烟”与颈联“春浓缭绕环游骑,地胜依稀寓列仙”对仗工整,由远及近铺写景致,“二室”对“万家”、“峰峦”对“楼阁”、“凝画碧”对“带轻烟”,画面层次分明,极具空间感。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :尾联化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”的典故,既夸赞了唱...