和王常侍登郡楼望山

· 吕公著

四贤当日此盘桓,千百年人尚厚颜。
天下有名难避世,胸中无物漫居山。
事观今古兴亡后,道在君臣进退间。
若蕴奇才必奇用,不然须负一生閒。

简要说明

这首诗为北宋唱和之作,借友人登郡楼望山之景抒怀,从追怀前代贤士的遗迹出发,结合古今兴亡的历史思考,探讨出世与入世的处世之道,最终落脚于对士人出处的劝诫,兼具怀古之思与理趣之美。

逐句注释

  1. 四贤当日此盘桓:四贤,未确指具体何人,或指当日与王常侍同游的四位贤士,或泛指曾在此地流连的前代贤达;盘桓,指徘徊逗留、流连徜徉。句意:当年四位贤人曾在此楼徘徊休憩。
  2. 千百年人尚厚颜:千百年人,指千百年后的后世之人;“厚颜”一词存有争议,主流释义为后世仍对先贤心怀敬慕、追怀不已,另一说为“厚着脸皮留存风范”,此处取主流解读。句意:千百年后的人们至今仍对他们的风采心怀敬慕。
  3. 天下有名难避世:有名,指拥有才能与声名;避世,指脱离世俗、隐居不出。句意:天下间有才能声名的人,很难真正彻底脱离世俗隐居。
  4. 胸中无物漫居山:胸中无物,指心中坦荡无私、无俗念牵挂;漫,悠然自在的样子;居山,指隐居山林。句意:唯有心中了无挂碍的人,才能悠然栖居山林。
  5. 事观今古兴亡后:事观,即“观事”,指观察审视;今古兴亡,指历朝历代的兴衰成败。句意:观察审视过古今历朝的兴衰成败之后。
  6. 道在君臣进退间:道,指治国之道与处世准则;进退,指出仕为官与退隐闲居。句意:治国处世的根本准则,就体现在君臣出仕与退隐的抉择之中。
  7. 若蕴奇才必奇用:蕴,怀抱、拥有;奇用,指得到破格的重用。句意:若是身怀奇才,必然会获得非同寻常的任用。
  8. 不然须负一生閒:不然,指若无奇才或不愿出仕;负,辜负、虚度;閒,同“闲”,指闲居安逸的生活。句意:否则便只能虚度一生,悠然闲度岁月。

现代译文

当年四贤曾在此楼流连徜徉,
千百年后世人仍对他们心怀敬慕。
有才能声名者难真正脱离世俗隐居,
唯有心中无挂碍方能悠然栖居山林。
看尽古今历朝的兴衰成败,
处世治国的准则,全在君臣进退的抉择之间。
若是身怀奇才,必能得到破格重用,
否则便只能虚度一生,悠然闲度岁月。

创作背景

吕公著为北宋中期四朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,一生历经仕途起伏,曾反对王安石变法,后又主持废除新法,对出世入世的处世之道有深刻体悟。此诗为唱和之作,友人王常侍登郡楼望山后赋诗,吕公著依韵和作,结合自身仕途经历与历史思考,借登楼怀古抒发对士人出处的见解,创作时间大致为其晚年仕途稳定阶段,具体年份待考。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言律诗,首联破题,由“四贤盘桓”引出怀古之思;颔联、颈联逐层展开议论,从个人避世隐居的条件延伸至古今兴亡与君臣之道;尾联收束,落脚于对士人的劝诫,结构层层递进,逻辑清晰。颔联、颈联均以宽对承接,符合北宋律诗的创作特点。
  2. 意境营造:首联以“四贤盘桓”暗合登楼望山的怀古主题,将眼前之景与历史记忆相融合,营造出悠远的历史氛围感,为后续议论铺垫了深沉的情感基调。
  3. 理趣与抒情结合:全诗以议论为主,兼具抒情色彩,未用刻意雕琢的辞藻,却将怀古之思、历史鉴戒与处世之道融为一体,体现了北宋诗歌“以理入诗”的特色,同时避免了说理的枯燥,借登楼情境赋予哲理以诗意,风格平实厚重。
  4. 语言特色:用词凝练准确,如“盘桓”“漫”“负”等字精准传达出情感与意蕴,既符合唱和诗的酬答规范,又不失个人思想的独立表达。

常见问题

《和王常侍登郡楼望山》的作者和朝代是什么?

《和王常侍登郡楼望山》的作者是吕公著,页面按宋作品展示。

《和王常侍登郡楼望山》主要写了什么?

这首诗为北宋唱和之作,借友人登郡楼望山之景抒怀,从追怀前代贤士的遗迹出发,结合古今兴亡的历史思考,探讨出世与入世的处世之道,最终落脚于对士人出处的劝诫,兼具怀古之思与理趣之美。

《和王常侍登郡楼望山》的创作背景是什么?

吕公著为北宋中期四朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,一生历经仕途起伏,曾反对王安石变法,后又主持废除新法,对出世入世的处世之道有深刻体悟。此诗为唱和之作,友人王常侍登郡楼望山后赋诗,吕公著依韵和作,结合自身仕途经历与历史思考,借登楼怀古抒发对士人出处的见解,创作时间大致为其晚年仕途稳定阶段,具体年份待考。

《和王常侍登郡楼望山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,首联破题,由“四贤盘桓”引出怀古之思;颔联、颈联逐层展开议论,从个人避世隐居的条件延伸至古今兴亡与君臣之道;尾联收束,落脚于对士人的劝诫,结构层层递进,逻辑清晰。颔联、颈联均以宽对承接,符合北宋律诗的创作特点。 2. 意境营造 :首联以“四贤盘桓”暗合登楼望山的怀古主题,将眼前之景与历史记忆相融合,营造出悠远的历史氛围感...