这首七言律诗是诗人游览道教圣地洞霄宫的纪游之作,先以灵动笔墨描绘九锁山幽深高峻的仙山胜景与仙人遗迹,后借道家典故抒发了对世俗功名的倦怠,以及对隐逸仙道生活的向往之情。
游洞霄宫
掣开九锁谒琳宫,物色真仙剑履踪。
一朵云根生老涧,千寻天柱压群峰。
功名秘略求黄石,呼吸微言斅赤松。
我是康庐倦游客,朅来犹爱翠云重。
一朵云根生老涧,千寻天柱压群峰。
功名秘略求黄石,呼吸微言斅赤松。
我是康庐倦游客,朅来犹爱翠云重。
简要说明
逐句注释
- 掣开九锁谒琳宫:掣(chè),拽拉、推开;九锁,指洞霄宫所在的九锁山,因山有九道曲折如锁钥的关隘得名;谒,拜谒、参拜;琳宫,指道观,因道观多以美玉装饰,故称仙宫为琳宫。句意:推开九道山径关隘,前来拜谒这座仙宫道观。
- 物色真仙剑履踪:物色,本指形貌,此处引申为寻访、追寻;真仙,道教所称的仙人;剑履踪,指仙人遗留的剑、鞋踪迹,代指仙人遗迹。句意:寻访真仙留下的剑履旧痕。
- 一朵云根生老涧:云根,古人认为云气从山石中生出,故称山石为云根;老涧,古老幽深的山涧。句意:一块形如云根的山石,从古老山涧中兀自生出。
- 千寻天柱压群峰:千寻,古代长度单位,一寻八尺,此处极言山峰高耸;天柱,指洞霄宫附近的天柱峰,为当地标志性山峰;压群峰,形容山峰挺拔凌驾于诸峰之上。句意:千丈高的天柱峰,压得群山都显得低矮。
- 功名秘略求黄石:功名秘略,指求取功名的隐秘谋略;黄石,指黄石公,秦末汉初隐士,曾授张良《太公兵法》,后张良助刘邦定天下,功成后随赤松子隐逸。句意:(往昔)曾寻求黄石公般的秘略以谋取功名。
- 呼吸微言斅赤松:呼吸微言,指道家吐纳修炼之术,即通过调息呼吸领悟道家精微义理;斅(xiào),同“效”,效仿;赤松,指赤松子,古代传说中的仙人,擅长辟谷、吐纳之术。句意:而今效仿赤松子,修习吐纳呼吸的道家功法。
- 我是康庐倦游客:康庐,指江西庐山,为道教七十二福地之一,此处代指诗人曾游历或寓居之地;倦游客,指厌倦宦游漂泊、世俗奔波的旅人。句意:我本是庐岳一带厌倦游宦的羁客。
- 朅来犹爱翠云重:朅(qiè)来,意为“来到、此番前来”;翠云重,形容山间翠绿云气浓郁厚重。句意:此番重游,依旧喜爱这山间浓郁苍翠的云气。
现代译文
拽开九道山关,拜谒仙宫琳馆,
寻访真仙遗留的剑履旧痕。
老涧深处,云根山石兀自生出,
千丈天柱,压得群峰俯首低吟。
曾觅黄石公秘略谋取名利,
而今却学赤松子吐养性灵。
我本是庐岳倦游的羁客,
此番重来,更爱这翠色云深。
创作背景
洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山,是宋代官方认证的道教圣地,为洞天福地第三十四洞天。张巽为宋代士人,生平史料记载较少,从诗中“倦游客”“求功名”等语推测,此诗当为其宦游途中或辞官归隐前游览洞霄宫时所作。诗人面对清幽高峻的仙山胜景,触景生情,借道家典故抒发了对世俗仕途的倦怠,与对隐逸仙道生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“游”为线索,前两联写景,后两联抒情,过渡自然流畅。首联点题“游洞霄宫”,写入山谒宫、寻访仙迹;颔联细致铺陈山景,烘托仙山氛围;颈联转入抒情,借典故点明精神追求;尾联收束全篇,以自身身份与对山色的喜爱呼应开篇,情感真挚饱满。
- 用典自然贴切:颈联连用两处道家典故,“黄石公授书”既关联了诗人过往的功名追求,又暗含功成身退的隐逸意味;“赤松子”则直接指向道家修仙的理想境界,两处典故不着痕迹地将写景与抒情结合,强化了仙山的意境。
- 炼字精准生动:首联“掣开”二字极具动态感,将静态的山径关隘写得可被人力推开,既写出九锁山的幽深难入,又烘托出诗人终于抵达仙宫的豁然之感;“压群峰”的“压”字,以极简笔墨凸显天柱峰的高耸挺拔,极具视觉冲击力。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一朵云根生老涧,千寻天柱压群峰”与颈联“功名秘略求黄石,呼吸微言斅赤松”均为严整对仗句,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《游洞霄宫》的作者和朝代是什么?
《游洞霄宫》的作者是张巽,页面按宋作品展示。
《游洞霄宫》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游览道教圣地洞霄宫的纪游之作,先以灵动笔墨描绘九锁山幽深高峻的仙山胜景与仙人遗迹,后借道家典故抒发了对世俗功名的倦怠,以及对隐逸仙道生活的向往之情。
《游洞霄宫》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山,是宋代官方认证的道教圣地,为洞天福地第三十四洞天。张巽为宋代士人,生平史料记载较少,从诗中“倦游客”“求功名”等语推测,此诗当为其宦游途中或辞官归隐前游览洞霄宫时所作。诗人面对清幽高峻的仙山胜景,触景生情,借道家典故抒发了对世俗仕途的倦怠,与对隐逸仙道生活的向往。
《游洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“游”为线索,前两联写景,后两联抒情,过渡自然流畅。首联点题“游洞霄宫”,写入山谒宫、寻访仙迹;颔联细致铺陈山景,烘托仙山氛围;颈联转入抒情,借典故点明精神追求;尾联收束全篇,以自身身份与对山色的喜爱呼应开篇,情感真挚饱满。 2. 用典自然贴切 :颈联连用两处道家典故,“黄石公授书”既关联了诗人过往的功名追求,又暗含功成身退的隐逸...