游洞霄宫

· 张巽

曜相偏羸足力强,不辞複岭与重岗。
未穷仙隐千年迹,先炷宸游一瓣香。
诗得好题难驻笔,酒逢佳趣便飞觞。
梦回彷佛前身事,却认金庭是故乡。

简要说明

这首七言律诗是宋代文人张巽游览道教名山洞霄宫的纪游抒怀之作。诗歌记叙了登山游赏的全过程,既展现了仙山胜境的清幽壮阔,又抒发了对千年仙隐遗迹的追慕,以及恍若归乡的超脱隐逸情怀,兼具纪写实感与浪漫遐想。

逐句注释

  1. 曜相偏羸足力强:曜相,指日光映照下的形貌;偏羸,看似瘦弱;足力强,脚力健旺。句意:日光下看去身形偏瘦,脚力却十分强健。
  2. 不辞複岭与重岗:不辞,不畏惧、不惮于;複岭重岗,重叠连绵的山岭岗峦。句意:毫不畏惧翻越重重叠叠的山岗。
  3. 未穷仙隐千年迹:穷,穷尽、探寻到底;仙隐千年迹,指洞霄宫留存的历代仙隐遗迹。句意:还没能探寻完这里千年的仙隐胜迹。
  4. 先炷宸游一瓣香:炷,点燃香烛;宸游,帝王的巡游,此处指南宋皇室曾临幸洞霄宫;一瓣香,指敬奉的香烛。句意:先为当年帝王巡幸的故迹燃上一炷香。
  5. 诗得好题难驻笔:好题,指眼前佳景引发的绝佳诗题;难驻笔,诗兴勃发难以停笔。句意:遇上绝妙景致,诗兴勃发难以停笔。
  6. 酒逢佳趣便飞觞:佳趣,饮酒的快意兴致;飞觞,快速传杯畅饮,指尽情饮酒。句意:逢着饮酒的快意兴致,便举杯畅饮不停。
  7. 梦回彷佛前身事:梦回,梦醒;彷佛,同“仿佛”;前身事,指前世的经历。句意:梦醒后仿佛曾经历过前世的往事。
  8. 却认金庭是故乡:却,反而、反倒;金庭,道教七十二福地之一,此处代指洞霄宫所在的仙乡胜境。句意:反倒将这洞天仙乡认作了故乡。

现代译文

日光下我身形偏瘦,脚力却健旺,
不惮翻越重重叠叠的山岗。
尚未寻遍这里千年的仙隐遗迹,
先为帝王巡幸故迹燃一炷香。
遇绝妙景致诗兴勃发难停笔,
逢饮酒佳趣便举杯畅饮一场。
梦醒恍若曾历前世旧时光,
反倒将这仙乡认作了故乡。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教上清派的重要宫观,南宋时期因皇室尊崇道教,多次有帝王临幸,成为江南知名的道教圣地。张巽作为宋代文人,游赏此仙山胜境时,目睹层叠山景,联想到千年仙隐遗迹与帝王巡游旧事,结合自身游赏时的诗酒之兴,最终生发出恍若归乡的超脱之感,遂作此诗。学界目前对该诗具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“未穷”对“先炷”、“仙隐”对“宸游”、“千年迹”对“一瓣香”;颈联“诗得好题”对“酒逢佳趣”、“难驻笔”对“便飞觞”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 虚实结合手法:前六句实写登山游赏、敬香题诗、饮酒畅饮的实景,后两句转入虚写,以“梦回前身”将现实游赏与仙境想象结合,虚实相映,将诗人对仙乡的认同感推向高潮,深化了隐逸超脱的主题。
  3. 意象与用典贴切:诗作运用“复岭重岗”的实景铺陈,搭配“仙隐迹”“宸游”“飞觞”“金庭”等典故与意象,其中“金庭”借道教福地指代洞霄宫,赋予诗作浓厚的道教文化色彩,既贴合游览主题,又增添了超逸空灵的意境。
  4. 情感层层递进:全诗从登山的体力状态(足力强)到游赏的兴致勃发(题诗饮酒),再到超脱的人生感慨(梦回故乡),情感由实入虚、层层递进,将纪游的愉悦与对隐逸仙境的向往融为一体,自然流露诗人的心境。

常见问题

《游洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《游洞霄宫》的作者是张巽,页面按宋作品展示。

《游洞霄宫》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代文人张巽游览道教名山洞霄宫的纪游抒怀之作。诗歌记叙了登山游赏的全过程,既展现了仙山胜境的清幽壮阔,又抒发了对千年仙隐遗迹的追慕,以及恍若归乡的超脱隐逸情怀,兼具纪写实感与浪漫遐想。

《游洞霄宫》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是道教上清派的重要宫观,南宋时期因皇室尊崇道教,多次有帝王临幸,成为江南知名的道教圣地。张巽作为宋代文人,游赏此仙山胜境时,目睹层叠山景,联想到千年仙隐遗迹与帝王巡游旧事,结合自身游赏时的诗酒之兴,最终生发出恍若归乡的超脱之感,遂作此诗。学界目前对该诗具体创作年份暂无确切考证。

《游洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“未穷”对“先炷”、“仙隐”对“宸游”、“千年迹”对“一瓣香”;颈联“诗得好题”对“酒逢佳趣”、“难驻笔”对“便飞觞”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 虚实结合手法 :前六句实写登山游赏、敬香题诗、饮酒畅饮的实景,后两句转入虚写,以“梦回前身”将现实游赏与仙境想象结合,虚实相映,...