题山峡堂

· 张縯

群山危立接云天,一水东朝会百川。
泱漭堪舆无此壮,崔嵬疏凿定何年。
知秋跃马兴亡梦,一点飞凫上下船。
时有刚风来浩渺,起予高兴九秋边。

简要说明

这首七言律诗登临三峡沿岸的山峡堂,以雄健笔触描绘了群山接天、江流浩荡的三峡胜景,借大禹疏凿峡谷的传说生发历史兴亡之慨,最终以江风浩渺之景触发自身高远的逸兴,兼具写景、怀古与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 群山危立接云天危立指高耸矗立,句意:连绵群山高耸挺拔,仿佛直接连接到天际。
  2. 一水东朝会百川一水指长江,东朝取“百川朝宗”之意,喻长江东流归海,会百川指汇聚天下众多支流。句意:长江滚滚东流,汇聚了天下诸多江河支流。
  3. 泱漭堪舆无此壮泱漭形容水势浩大辽阔,堪舆指天地、宇宙。句意:普天之下再也没有比这更壮阔的景象了。
  4. 崔嵬疏凿定何年崔嵬形容山势高峻挺拔,疏凿典出大禹治水疏凿三峡的传说。句意:如此高峻的峡谷,究竟是在哪一年被大禹疏凿而成的呢?
  5. 知秋跃马兴亡梦知秋化用“一叶落而知天下秋”,借秋景触发怀古之思;跃马泛指历史上征战称帝的风云人物,暗指朝代更迭的兴亡战事。句意:秋意之中遥想当年跃马征战的风云过往,不过皆是一场兴亡幻梦。
  6. 一点飞凫上下船飞凫原指野鸭,此处比喻江上轻快往来的小船。句意:唯有一点如飞凫般的轻舟,在浩渺江面上往来穿梭。
  7. 时有刚风来浩渺刚风指强劲的高空之风,浩渺形容江面辽阔无际。句意:时常有强劲的江风从辽阔的江面席卷而来。
  8. 起予高兴九秋边起予语出《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发、唤起意兴;九秋指深秋,此处代指寥廓的天地秋空。句意:这江风唤起了我满腔高远的逸兴,仿佛置身于深秋的寥廓天地之间。

现代译文

连绵群山高耸直抵云天,
长江东流汇聚百川千涧。
天地间再无这般壮阔,
高峡疏凿究竟是何年?
秋意里遥想跃马征战的兴亡旧梦,
唯有轻舟如凫往来江上穿梭。
时有劲风从浩渺江面吹来,
唤起我满腔逸兴在九秋寥廓之间。

创作背景

张縯为北宋仁宗朝官员,进士出身,曾任职地方转运使等职。此诗为其游历三峡、登临沿岸山峡堂时所作,诗人目睹三峡雄奇壮伟的自然景观,结合大禹疏凿三峡的远古传说,生发对历史兴亡的感慨,最终以江风触发自身超脱的逸兴,是典型的登临怀古写景之作。目前学界对该诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以“景—兴—怀—感”为脉络层层展开:首联从宏观视角勾勒三峡山水的雄阔格局;颔联由实景转入对天地造化的追问,拓展了意境的厚度;颈联由景入怀古,将自然景观与历史兴亡相勾连;尾联收束到自身的主观感受,以江风收束全篇,开合有致,浑然一体。
  2. 对仗工整精巧:首联“群山危立”对“一水东朝”,“接云天”对“会百川”,词性相对、意境相谐,精准传递出三峡山水的磅礴气势,符合七言律诗的格律要求。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故而不显堆砌:“疏凿”借大禹治水的传说,赋予三峡以人文厚重感;“起予”化用《论语》典故,增添了文学雅趣;“跃马”暗指历史征战,暗含对朝代更迭的慨叹,使写景与抒情有机结合。
  4. 意境兼具壮伟与幽远:前半部分以“危立”“接云天”“泱漭”“崔嵬”等词语营造雄浑壮阔的自然意境,后半部分以“兴亡梦”“飞凫”“刚风”“九秋”等意象,将壮景与怀古幽思、个人逸兴相融合,刚柔并济,既有山水的磅礴,又有文人的雅趣。
  5. 格律合规严谨:作为七言律诗,该诗采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗规范,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《题山峡堂》的作者和朝代是什么?

《题山峡堂》的作者是张縯,页面按宋作品展示。

《题山峡堂》主要写了什么?

这首七言律诗登临三峡沿岸的山峡堂,以雄健笔触描绘了群山接天、江流浩荡的三峡胜景,借大禹疏凿峡谷的传说生发历史兴亡之慨,最终以江风浩渺之景触发自身高远的逸兴,兼具写景、怀古与抒情的多重内涵。

《题山峡堂》的创作背景是什么?

张縯为北宋仁宗朝官员,进士出身,曾任职地方转运使等职。此诗为其游历三峡、登临沿岸山峡堂时所作,诗人目睹三峡雄奇壮伟的自然景观,结合大禹疏凿三峡的远古传说,生发对历史兴亡的感慨,最终以江风触发自身超脱的逸兴,是典型的登临怀古写景之作。目前学界对该诗的创作背景无较大争议。

《题山峡堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以“景—兴—怀—感”为脉络层层展开:首联从宏观视角勾勒三峡山水的雄阔格局;颔联由实景转入对天地造化的追问,拓展了意境的厚度;颈联由景入怀古,将自然景观与历史兴亡相勾连;尾联收束到自身的主观感受,以江风收束全篇,开合有致,浑然一体。 2. 对仗工整精巧 :首联“群山危立”对“一水东朝”,“接云天”对“会百川”,词性相对、意境相谐,...