本诗为次韵唱和之作,依袁说友原作《巫山十二峰古风二十五韵》的韵脚和作。全诗先浓墨重彩描绘巫山十二峰雄奇壮阔的山水胜景,继而赞誉友人袁说友的文才气度与仕途风采,将自然山水的雄浑与赠答情谊的雅致融为一体,兼具写景咏怀与酬赠友人的双重内涵,格调雄浑开阔。
次袁说友巫山十二峰古风二十五韵
巍峰耸立威凤举,急挟怒流奔马迟。
隐然万里形胜重,信矣四海游观奇。
天开匹练势巀页,云拥列嶂青参差。
舆图悚视天设险,舟楫竞与江东之。
保年宇宙此盘据,远揽泰华宜肩随。
胸吞云梦盪物表,眦决飞鸟忘神疲。
元戎授任盛节制,列舰径度罗旌旗。
天香来时满衣袖,讲殿几日辞书帷。
词源浩荡春峡水,句律飘扬秋桂枝。
天门有路穿水去,笔力到古群峰低。
远参退这赋山囿,下陋樊川娱水嬉。
有神相宅理应尔,梦赋靡曼奚其为
简要说明
逐句注释
- 化工神伟开物姿,劖石万仞不作痴:化工,指大自然的造化之功;劖(chán),凿削;万仞,极言山高。句意:大自然以神妙伟力开创万物风姿,凿削万仞高崖造就巫山,绝非愚钝之举。
- 巍峰耸立威凤举,急挟怒流奔马迟:威凤,指凤凰,此处比喻山峰高耸如凤鸟振翅;急挟怒流,急流裹挟汹涌波涛;奔马迟,或谓峡中水流湍急,看似如奔马缓行实则势极迅疾,或为传抄“驰”之讹。句意:巍峨山峰耸立,如威风凤凰振翅翱翔;急流裹挟怒涛,似奔马驰过缓而势强。
- 隐然万里形胜重,信矣四海游观奇:隐然,安稳厚重貌;形胜,指地势险要壮丽;信矣,确实如此。句意:巫山俨然是万里江山的形胜重地,的确是四海之内最奇绝的游赏风光。
- 天开匹练势巀页,云拥列嶂青参差:匹练,比喻长江水流如白练;巀页(jié yè),山势高耸的样子;列嶂,排列的群峰;参差,高低错落。句意:天然铺就白练似的江流,山势高耸巀页;云雾簇拥着群峰,青影错落参差。
- 舆图悚视天设险,舟楫竞与江东之:舆图,地图;悚视,震惊地观看;舟楫,船只;江东之,指向江东(长江下游地区)航行。句意:展看地图都要惊视这天然设下的险要,舟船往来争相驶向江东远方。
- 保年宇宙此盘据,远揽泰华宜肩随:保年,疑为“千年”或“保合”之讹,指长久盘据;泰华,泰山与华山。句意:千年以来,此山雄踞天地之间,远揽泰山华山,足以并肩同享荣光。
- 胸吞云梦盪物表,眦决飞鸟忘神疲:胸吞云梦,化用杜甫“气吞云梦泽”,云梦为古泽薮名,此处形容胸襟开阔;盪物表,荡涤于物外;眦决,眼角欲裂,形容极目远眺。句意:胸间能吞吐云梦大泽,心志荡于物外;极目远眺,飞鸟尽没,忘却神疲意伤。
- 元戎授任盛节制,列舰径度罗旌旗:元戎,主将,此处代指袁说友;节制,调度指挥军事;径度,径直横渡;罗旌旗,罗列战旗。句意:您受任为元戎,执掌节制之权;列舰横渡长江,旌旗罗织于江浪。
- 天香来时满衣袖,讲殿几日辞书帷:天香,借指朝廷恩宠或祭神香气;讲殿,讲学的殿宇;书帷,书斋的帷幕。句意:曾沾带天香,衣袖间满是朝廷恩光;不久便将辞别书斋,赴向讲殿朝堂。
- 词源浩荡春峡水,句律飘扬秋桂枝:词源,文辞的源泉;秋桂枝,化用“蟾宫折桂”典故,指科举才名,此处比喻诗文清雅俊逸。句意:文辞源泉浩荡,如春日峡水奔流;诗律俊逸飘扬,似秋桂散发清香。
- 天门有路穿水去,笔力到古群峰低:天门,指朝廷宫门,代指仕途通途;到古,追慕古人。句意:朝廷有路凭文才通达,笔力追慕古贤,雄健到让群峰都黯然低昂。
- 远参退这赋山囿,下陋樊川娱水嬉:退这,应为“退之”(韩愈字退之)之讹;山囿,指韩愈咏山的《南山诗》等作;樊川,杜牧号樊川居士,此处代指其流连山水的诗作。句意:远追韩愈咏山的华章,更胜一筹;鄙薄杜牧樊川嬉游的浅陋篇章。
- 有神相宅理应尔,梦赋靡曼奚其为:相宅,指巫山神女护佑山陵的传说;梦赋,指宋玉《高唐赋》《神女赋》;靡曼,指赋作绮靡柔弱。句意:巫山有神护佑,本就该如此雄奇;宋玉那绮靡的梦赋,又何必再添新章?
现代译文
大自然造化神妙伟力,铸就万物的风姿模样,
凿削万仞高崖,绝非愚钝的虚妄。
巍峨山峰耸立,如威风凤凰振翅翱翔,
急流裹挟怒涛,似奔马驰过缓而势强。
俨然是万里江山的形胜重地,
的确是四海之内最奇绝的游赏风光。
天然铺就白练似的江流,山势高耸巀页,
云雾簇拥着群峰,青影错落参差。
展看地图都要惊视这天然设下的险要,
舟船往来,争相驶向江东远方。
千年以来,此山雄踞天地之间,
远揽泰山华山,足以并肩同享荣光。
胸间能吞吐云梦大泽,心志荡于物外,
极目远眺,飞鸟尽没,忘却神疲意伤。
您受任为元戎,执掌节制之权,
列舰横渡,旌旗罗织于江浪。
曾沾带天香,衣袖间满是朝廷恩光,
不久便将辞别书斋,赴向讲殿朝堂。
文辞源泉浩荡,如春日峡水奔流,
诗律俊逸飘扬,似秋桂散发清香。
朝廷有路凭文才通达,笔力追古,
雄健到让群峰都黯然低昂。
远追韩愈咏山的华章,更胜一筹,
鄙薄杜牧樊川嬉游的浅陋篇章。
巫山有神护佑,本就该如此雄奇,
宋玉那绮靡的梦赋,又何必再添新章?
创作背景
袁说友为南宋中期大臣、诗人,曾任职四川等地,期间游历巫山,创作《巫山十二峰古风二十五韵》。张縯作为同僚或友人,依原诗韵脚创作此和作。南宋时期四川为边防重镇,文人仕宦多有山水咏怀之作,此诗既契合当时蜀中文人的唱和风尚,也暗含对友人仕途顺遂的期许,同时借巫山胜景抒发对江山形胜的赞叹。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以写景开篇,铺陈巫山十二峰的雄奇壮阔,继而转入对友人袁说友的赞誉,最后以怀古抒怀收束,将山水之景、赠答之情与怀古之思融为一体,脉络清晰。
- 比喻与夸张兼具:以“威凤举”喻山峰高耸,“匹练”喻江流,“春峡水”喻文辞浩荡,“秋桂枝”喻诗才清雅,搭配“胸吞云梦”“眦决飞鸟”等夸张手法,凸显山水与文才的雄健气度。
- 用典精当厚重:化用杜甫、韩愈、杜牧的诗文典故,结合巫山神女、蟾宫折桂等传统意象,既贴合咏山与赠友的主题,又提升了诗歌的文化内涵与厚重感。
- 次韵唱和的特色:作为长篇古风次韵之作,严格遵循原诗韵脚,体现了宋诗唱和的严谨性,同时突破酬赠诗的局限,将写景与抒情完美结合,格调雄浑开阔,不落俗套。
- 审美拔高的立意:末句以“有神相宅理应尔,梦赋靡曼奚其为”,否定宋玉绮靡的山水赋作,推崇实景胜景的天然之美,体现了宋人对自然山水审美价值的重新审视。
常见问题
《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵》的作者和朝代是什么?
《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵》的作者是张縯,页面按宋作品展示。
《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵》主要写了什么?
本诗为次韵唱和之作,依袁说友原作《巫山十二峰古风二十五韵》的韵脚和作。全诗先浓墨重彩描绘巫山十二峰雄奇壮阔的山水胜景,继而赞誉友人袁说友的文才气度与仕途风采,将自然山水的雄浑与赠答情谊的雅致融为一体,兼具写景咏怀与酬赠友人的双重内涵,格调雄浑开阔。
《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期大臣、诗人,曾任职四川等地,期间游历巫山,创作《巫山十二峰古风二十五韵》。张縯作为同僚或友人,依原诗韵脚创作此和作。南宋时期四川为边防重镇,文人仕宦多有山水咏怀之作,此诗既契合当时蜀中文人的唱和风尚,也暗含对友人仕途顺遂的期许,同时借巫山胜景抒发对江山形胜的赞叹。
《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以写景开篇,铺陈巫山十二峰的雄奇壮阔,继而转入对友人袁说友的赞誉,最后以怀古抒怀收束,将山水之景、赠答之情与怀古之思融为一体,脉络清晰。 2. 比喻与夸张兼具 :以“威凤举”喻山峰高耸,“匹练”喻江流,“春峡水”喻文辞浩荡,“秋桂枝”喻诗才清雅,搭配“胸吞云梦”“眦决飞鸟”等夸张手法,凸显山水与文才的雄健气度。 3. 用典精当厚重...