题沔州诸葛武侯高

· 张縯

赤伏终休运,前营落大星。
皇王空礼乐,江汉閟英灵。
断垄牛羊入,空山草木青。
经时须此牧,清泪洒泉扃。

简要说明

这首诗是宋代诗人张縯凭吊沔州诸葛武侯墓祠的怀古之作,以咏叹诸葛亮的生平与身后遗迹为核心,既抒发了对武侯功业未竟的惋惜,又暗含对南宋朝廷偏安不振、贤才难觅的深沉感慨,兼具吊古与伤今的双重意蕴。

逐句注释

  1. 赤伏终休运:> 赤伏指东汉光武帝刘秀的“赤伏符”,后世以此代指汉王朝的正统国运;休运本指美好的国运,此处反用,指汉祚最终终结。句意为:汉王朝的正统国运终究走到了尽头。
  2. 前营落大星:> 前营指诸葛亮生前屯兵作战的营垒,此处代指其北伐的军旅;落大星为传统星象典故,古人认为将相死亡对应天空巨星陨落,此处指诸葛亮病逝五丈原。句意为:北伐大营上空巨星陨落,武侯就此辞世。
  3. 皇王空礼乐:> 皇王或暗指南宋朝廷,也可泛指后世封建帝王;空礼乐指徒有完备的礼乐制度却无实际的治国成效。句意为:后世帝王空自讲求礼乐教化,却再无如武侯般的贤才济世安民。
  4. 江汉閟英灵:> 江汉指沔州一带的汉江流域,即武侯葬地所在;閟(bì)意为闭藏、沉寂。句意为:汉江之滨的山川间,武侯的英灵悄然沉寂。
  5. 断垄牛羊入:> 断垄指破败荒芜的田埂垄亩。句意为:荒废的田垄间,牛羊随意出入。
  6. 空山草木青:> 空山指武侯祠墓周边空旷寂静的山林。句意为:空旷的山间只有草木依旧青葱繁茂。
  7. 经时须此牧:> 经时指历经岁月;原指地方行政长官,此处代指能安邦定国的贤才。句意为:历经千年,世间仍需要如武侯这般的贤才来牧守一方、安定天下。
  8. 清泪洒泉扃:> 泉扃(jiōng)指地下的墓门,代指武侯的坟墓。句意为:我满怀清泪,洒落在武侯的墓门之前。

现代译文

汉祚终随赤伏歇,
营前星陨武侯亡。
空闻后世修礼乐,
江汉山深掩英灵。
断垄牛羊闲出入,
空山草木自青青。
千年犹待贤才牧,
泪洒泉扃寄怆情。

创作背景

张縯为宋代诗人,生平史料记载不多。沔州即今陕西汉中勉县,是诸葛亮墓与武侯祠的所在地。此诗为作者游历沔州武侯墓祠时的凭吊之作。南宋时期宋金对峙,朝廷偏安一隅,不少文人借凭吊诸葛亮抒发渴望北伐恢复中原、惋惜贤才难觅的情怀,这首诗也暗含了对南宋朝廷不振的隐忧,将个人吊古之情与时代时局相融合。

艺术赏析

  1. 用典凝练,意蕴深远:首句“赤伏”用东汉光武帝赤伏符的典故,既点明诸葛亮所辅佐的蜀汉正统,又暗喻宋室的偏安正统,暗含今昔对比;“落大星”化用传统星象典故,以“巨星陨落”凝练写出诸葛亮的逝世,极具历史厚重感。
  2. 对仗精巧,情景交融:颈联“断垄牛羊入,空山草木青”运用宽对,以“断垄”“空山”的荒凉意象,搭配牛羊自在、草木青葱的画面,既写出武侯祠墓周边的冷落荒芜,又以草木常青反衬武侯英灵的长存,烘托出沉郁的吊古氛围。
  3. 抒情层层递进:全诗从咏史开篇(汉祚终结、武侯逝世),转笔叹世(后世空有礼乐),再以写景铺陈祠墓荒寂之状,最后落脚于直接抒情(清泪洒泉扃),情感层层递进,将凭吊的惋惜与伤今的怅惘融为一体。
  4. 借古讽今,含蓄深沉:“经时须此牧”一句,表面慨叹千年仍需贤才,实则暗指南宋朝廷缺乏如诸葛亮般的济世贤相,委婉抒发对时局的不满,借古喻今,意蕴悠长。

常见问题

《题沔州诸葛武侯高》的作者和朝代是什么?

《题沔州诸葛武侯高》的作者是张縯,页面按宋作品展示。

《题沔州诸葛武侯高》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张縯凭吊沔州诸葛武侯墓祠的怀古之作,以咏叹诸葛亮的生平与身后遗迹为核心,既抒发了对武侯功业未竟的惋惜,又暗含对南宋朝廷偏安不振、贤才难觅的深沉感慨,兼具吊古与伤今的双重意蕴。

《题沔州诸葛武侯高》的创作背景是什么?

张縯为宋代诗人,生平史料记载不多。沔州即今陕西汉中勉县,是诸葛亮墓与武侯祠的所在地。此诗为作者游历沔州武侯墓祠时的凭吊之作。南宋时期宋金对峙,朝廷偏安一隅,不少文人借凭吊诸葛亮抒发渴望北伐恢复中原、惋惜贤才难觅的情怀,这首诗也暗含了对南宋朝廷不振的隐忧,将个人吊古之情与时代时局相融合。

《题沔州诸葛武侯高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,意蕴深远 :首句“赤伏”用东汉光武帝赤伏符的典故,既点明诸葛亮所辅佐的蜀汉正统,又暗喻宋室的偏安正统,暗含今昔对比;“落大星”化用传统星象典故,以“巨星陨落”凝练写出诸葛亮的逝世,极具历史厚重感。 2. 对仗精巧,情景交融 :颈联“断垄牛羊入,空山草木青”运用宽对,以“断垄”“空山”的荒凉意象,搭配牛羊自在、草木青葱的画面,既写出武侯祠墓周边...