这首七言律诗是诗人途经云岩寺的羁旅抒怀之作,开篇描绘寺外江涛、岩间云气的清幽景致,继而由行舟、古题刻触发岁月流转、山川阻隔的感慨,末句借《北山移文》典故,抒发自己宦游多年、有负归隐之志的愧怍之情,景与情交融自然。
云岩寺二首
行人舟似叶,题墨藓生纹。
岁月帆樯去,山川楚蜀分。
十年三舣棹,永愧北山文。
简要说明
逐句注释
槛外滔滔水,岩前冉冉云。
行人舟似叶,题墨藓生纹。
岁月帆樯去,山川楚蜀分。
十年三舣棹,永愧北山文。
- 槛外滔滔水:槛,指寺庙的栏杆;滔滔水形容江水流逝浩荡的样子,点明寺外临江的环境。
- 岩前冉冉云:冉冉,云气缓慢飘动的姿态;此句写岩前云雾悠然升腾的清幽之景。
- 行人舟似叶:行人,指江上过往的行旅之人;舟似叶以叶片比喻江船,极言江面开阔、行舟渺小,暗寓羁旅之人的孤寂。
- 题墨藓生纹:题墨,指前人在寺壁或岩壁上题刻的诗文;藓生纹指苔藓覆盖题刻,生出斑驳纹理,暗示此处题刻年代久远、少有人至。
- 岁月帆樯去:帆樯原指船帆与船桨,此处代指过往船只;句意谓岁月如同江上行船一般匆匆流逝,一去不返。
- 山川楚蜀分:楚蜀指古代楚国与蜀国的地域范围,此处泛指川鄂交界的山川地带;此句写眼前山水阻隔,楚地与蜀地以山川为界。
- 十年三舣棹:十年概指诗人羁游或仕宦的时长;舣棹(yǐ zhào)指停船靠岸(舣指船停靠岸边,棹代指船只),句意谓十年来诗人三次停船于此寺。
- 永愧北山文:北山文指南朝齐孔稚圭所作《北山移文》,文中假借山神之口嘲讽隐士周颙先隐后仕、背弃归隐之志的行径。此处诗人以周颙自比,抒发自己长期宦游羁旅、未能践行归隐初衷的愧疚之情。
现代译文
寺外江流滔滔奔涌,岩前云气缓缓升腾。
江上行人的小舟轻如叶片,前人题刻的壁间苔藓已生斑驳纹路。
岁月随江上行船匆匆逝去,山川分隔楚地与蜀境的轮廓。
十年来我三次停船登寺,至今仍愧对那篇北山移文。
创作背景
此诗为宋代诗人张縯宦游途中途经云岩寺时所作。据诗意可知,诗人曾多次往返此地,十年间三次停船靠岸游览。结合末句用典可知,诗人早年或有归隐之志,却因仕途奔波长期羁旅在外,此番重游寺中,触景生情,借《北山移文》典故抒发对自身失志归隐的愧怍。关于具体创作年份,史料未详,但从“十年三舣棹”可推知诗人有长期在外游历或仕宦的经历,云岩寺所处的川鄂交界地带也与“楚蜀分”的地理语境相合。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“行人舟似叶,题墨藓生纹”与颈联“岁月帆樯去,山川楚蜀分”均对仗工整,颔联以行舟、题刻的细节对举,颈联以岁月流转与山川阻隔的时空对举,强化了诗歌的节奏感与表现力。
- 意象清幽,以景衬情:开篇以“滔滔水”“冉冉云”勾勒出空灵悠远的寺景,继而以“舟似叶”“藓生纹”的细微意象,烘托出羁旅的孤寂与岁月的沧桑,将自然景致与个人心绪融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深沉:末句“永愧北山文”化用《北山移文》典故,不直接抒发仕途失意或归隐之思,而是以“愧”字委婉传递出对自身失志的反思,使情感表达更为含蓄深沉,拓展了诗歌的思想内涵。
- 结构流转自然:全诗由景入情,从眼前江云、行舟题刻,过渡到岁月流逝、山川分隔的感慨,最终落脚于个人羁旅的愧怍,层层递进,脉络清晰,情感真挚自然。
常见问题
《云岩寺二首》的作者和朝代是什么?
《云岩寺二首》的作者是张縯,页面按宋作品展示。
《云岩寺二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经云岩寺的羁旅抒怀之作,开篇描绘寺外江涛、岩间云气的清幽景致,继而由行舟、古题刻触发岁月流转、山川阻隔的感慨,末句借《北山移文》典故,抒发自己宦游多年、有负归隐之志的愧怍之情,景与情交融自然。
《云岩寺二首》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人张縯宦游途中途经云岩寺时所作。据诗意可知,诗人曾多次往返此地,十年间三次停船靠岸游览。结合末句用典可知,诗人早年或有归隐之志,却因仕途奔波长期羁旅在外,此番重游寺中,触景生情,借《北山移文》典故抒发对自身失志归隐的愧怍。关于具体创作年份,史料未详,但从“十年三舣棹”可推知诗人有长期在外游历或仕宦的经历,云岩寺所处的川鄂交界地带也与“楚蜀分”的地...
《云岩寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“行人舟似叶,题墨藓生纹”与颈联“岁月帆樯去,山川楚蜀分”均对仗工整,颔联以行舟、题刻的细节对举,颈联以岁月流转与山川阻隔的时空对举,强化了诗歌的节奏感与表现力。 2. 意象清幽,以景衬情 :开篇以“滔滔水”“冉冉云”勾勒出空灵悠远的寺景,继而以“舟似叶”“藓生纹”的细微意象,烘...