这首诗是宋代诗人苏坚的隐逸代表作,前四句铺绘清江秋日清丽幽远的水乡晚景,后四句抒发诗人厌弃尘俗、寄情山水的超脱心境,整体将自然景致与隐逸志趣融为一体,意境空灵淡远,格调闲雅旷达。
清江曲
属玉双飞空满塘,菰蒲深处浴鸳鸯。
白蘋满棹归来晚,秋著芦花一岸霜。
扁舟击岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。
万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。
白蘋满棹归来晚,秋著芦花一岸霜。
扁舟击岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。
万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。
简要说明
逐句注释
- 属玉双飞空满塘:属玉,水鸟名,又名鸂鶒,形似鸳鸯而羽色更艳。空满塘:指塘面空阔澄澈。句意:两只属玉鸟双双飞起,掠过清空白澈的满塘清波。
- 菰蒲深处浴鸳鸯:菰蒲,菰草与蒲草,均为常见水生植物。深处:指菰蒲丛生的水湾深处。句意:在菰草蒲草丛生的水湾深处,鸳鸯正悠然戏水沐浴。
- 白蘋满棹归来晚:白蘋,水中浮生的白色草本植物,为古典诗词中经典的水乡意象。棹(zhào):船桨,此处代指行船。满棹:船桨划过之处,白蘋遍布周遭。句意:乘舟归来时天色已晚,船桨搅动水波,满是随波浮动的白蘋。
- 秋著芦花一岸霜:著(zhuó):附着、染上,此处将秋意拟人化。芦花:芦苇的花穗,秋日转白。句意:秋日清寒似的秋意染白了满岸芦花,放眼望去,江岸一片如霜似雪的芦花胜景。
- 扁舟击岸依林樾:扁舟(piān zhōu):小船。击岸:船舷轻拍岸堤,指船靠岸停泊。林樾(yuè):树林间的树荫。句意:小船轻靠岸堤,停泊在浓密的林阴之下。
- 萧萧两鬓吹华发:萧萧:风吹鬓发的簌簌声响。华发:花白的头发。句意:萧萧秋风拂过,两鬓的花白头发被吹得簌簌飘飞。
- 万事不理醉复醒:万事不理:不再过问世间俗务。醉复醒:指终日沉醉于山水之间,醒而复醉、醉而复醒,尽显闲适旷达的状态。句意:世间万事皆不挂怀,只在醉与醒之间悠然度日。
- 长占烟波弄明月:长占:长久独享、占据。烟波:江上雾气弥漫的浩渺水面。弄明月:在月色下驾舟赏玩,与明月为伴。句意:只愿长久独享这清江烟波,终日伴着明月驾舟闲游,自在逍遥。
现代译文
两只属玉鸟双双掠过长空,掠过清空白满的塘波。
菰蒲丛深水湾深处,鸳鸯正悠然戏水沐浴。
划桨归来时天色已晚,船桨划过处满是浮动的白蘋。
秋意染白了满岸芦花,恰似一层寒霜覆满汀洲。小船轻靠岸堤,依傍着林阴停泊。
萧萧秋风拂过,两鬓华发簌簌飘飞。
世间万事皆不理会,只在醉与醒间悠悠度日。
长占这烟波浩渺的清江,终日弄月赏景,自在逍遥。
创作背景
苏坚为北宋中期文人,字伯固,曾官杭州监税,后辞官归隐。这首《清江曲》是其归隐后秋日泛舟清江时所作,诗人目睹水乡清秋晚景,触景生情,抒发了厌弃仕途尘俗、向往闲适自在的隐逸生活的心境。此诗曾得到苏轼的高度评价,苏轼在《书伯固清江曲后》中称其“不减唐人高处”,足见其艺术价值。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”双层结构,前四句纯然写景,铺绘出一幅清丽淡远的清江秋晚图;后四句转而为抒情,将前面的景致融入个人志趣,情景交融,浑然一体。
- 意象营造:选取属玉、鸳鸯、菰蒲、白蘋、芦花、扁舟、烟波、明月等极具水乡特色与隐逸意蕴的意象,共同构筑出空灵静谧的意境,将自然山水的清幽与诗人超脱的心境完美结合。其中“秋著芦花一岸霜”的“著”字炼字精妙,将秋意拟人化,赋予静态芦花以动态的秋意浸染之感,生动传神。
- 表现手法:以借景抒情为主,前四句的闲淡景致为后四句的隐逸志趣做了充分铺垫,末两句“万事不理醉复醒,长占烟波弄明月”直接点明主旨,直白却不浅露,尽显旷达超脱的隐士情怀。全诗语言质朴自然,无晦涩用典,契合古体诗清新淡远的风格,与唐代张志和《渔歌子》的渔隐意境一脉相承。
- 格律特点:此诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,节奏舒缓自由,契合诗人闲适松弛的心境表达,整体气韵流畅自然。
常见问题
《清江曲》的作者和朝代是什么?
《清江曲》的作者是苏坚,页面按宋作品展示。
《清江曲》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏坚的隐逸代表作,前四句铺绘清江秋日清丽幽远的水乡晚景,后四句抒发诗人厌弃尘俗、寄情山水的超脱心境,整体将自然景致与隐逸志趣融为一体,意境空灵淡远,格调闲雅旷达。
《清江曲》的创作背景是什么?
苏坚为北宋中期文人,字伯固,曾官杭州监税,后辞官归隐。这首《清江曲》是其归隐后秋日泛舟清江时所作,诗人目睹水乡清秋晚景,触景生情,抒发了厌弃仕途尘俗、向往闲适自在的隐逸生活的心境。此诗曾得到苏轼的高度评价,苏轼在《书伯固清江曲后》中称其“不减唐人高处”,足见其艺术价值。
《清江曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”双层结构,前四句纯然写景,铺绘出一幅清丽淡远的清江秋晚图;后四句转而为抒情,将前面的景致融入个人志趣,情景交融,浑然一体。 2. 意象营造 :选取属玉、鸳鸯、菰蒲、白蘋、芦花、扁舟、烟波、明月等极具水乡特色与隐逸意蕴的意象,共同构筑出空灵静谧的意境,将自然山水的清幽与诗人超脱的心境完美结合。其中“秋著芦花一岸霜”的“著”字...