这首诗为乐府《清江曲》续作,以秋日清江晚景为核心,既描绘了苍茫山水、清霜黄叶的自然景致,也刻画了渔村渔家的日常劳作与闲适生活,最终以悠远的黄昏图景收束,抒发了诗人超脱世俗、向往恬淡隐逸生活的心境。
后清江曲
呼儿极浦下笭箵,社翁欲熟浮蛆香。
轻蓑淅沥鸣秋雨,日暮乘流自相语。
一笛清风万事休,白鸟翩翩落烟渚。
简要说明
逐句注释
- 层波渺渺山苍苍:层波,层层叠叠的水波;渺渺,形容水势悠远浩渺;苍苍,深青色,用以描摹山色苍茫朦胧。句意:层层水波无际悠远,远山笼罩在苍茫青色之中。
- 轻霜殒木莲叶黄:轻霜,薄而轻的秋霜;殒,坠落、凋零;木指木叶,即树叶。句意:薄霜降下,树叶纷纷凋零,湖上的莲叶也已枯黄。
- 呼儿极浦下笭箵:呼儿,呼唤家中孩童;极浦,遥远的水滨;笭箵(líng xīng),古代捕鱼用的竹制渔篓、鱼笼。句意:呼唤孩儿前往遥远的水滨,放下捕鱼的竹篓。
- 社翁欲熟浮蛆香:社翁,指社日祭祀所用的社酒;浮蛆,酿酒时酒面浮起的白色浮沫(酒花),古人常以“浮蛆”指代新酿将熟的酒香。句意:社日的酒即将酿成,酒面浮着浮沫,散发出阵阵香气。
- 轻蓑淅沥鸣秋雨:轻蓑,渔人所穿的轻便蓑衣;淅沥,形容秋雨细密的声响。句意:细密的秋雨打在蓑衣上,发出淅沥的声响。
- 日暮乘流自相语:日暮,黄昏时分;乘流,顺着江流驾船。句意:黄昏时分,渔人驾船随波而行,彼此轻声交谈。
- 一笛清风万事休:一笛,指渔人或江边传来的笛声;万事休,意为世间一切俗务都暂且消散。句意:伴着清风传来一曲笛声,世间俗事仿佛都烟消云散。
- 白鸟翩翩落烟渚:白鸟,指白鹭等水鸟;翩翩,形容鸟飞轻盈的样子;烟渚,被烟雾笼罩的水中小洲。句意:白色的水鸟轻盈飞舞,落在烟雾笼罩的水中小洲上。
现代译文
层层清波浩渺悠远,远山苍茫笼罩青色。
薄霜降下木叶凋零,湖上莲叶尽皆枯黄。
唤来孩儿奔赴远浦,放下捕鱼的竹篓渔筐。
社日新酒即将酿成,浮着酒花香气飘荡。
秋雨淅沥打湿蓑衣,日暮时分驾船随波,渔人彼此轻声交谈。
一曲长笛伴着清风,世间俗务尽皆消散。
白鸟翩翩振翅飞舞,落在烟霭笼罩的洲渚。
创作背景
苏坚为北宋诗人,字伯固,与苏轼交游密切,曾官杭州通判。《清江曲》为乐府旧题,苏坚先作《清江曲》,此作为续篇。此诗当为诗人闲居或游历清江流域(今江西樟树一带,清江为赣江支流)时所作,彼时诗人脱离官场繁务,以旁观者视角描摹江边渔村的日常景致与生活,寄寓了对恬淡隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗贴合北宋文人退隐闲居的审美意趣,带有鲜明的田园隐逸色彩。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗为七言古体诗,不受近体律诗的平仄、对仗束缚,语言质朴自然,继承了乐府诗的民歌风味,贴近日常生活场景。
- 多感官意象营造:全诗以清江秋景为核心,串联起苍茫山水、清霜黄叶、渔篓社酒、秋雨蓑衣、笛音白鸟等多重意象,从视觉(山色、黄叶、白鸟)、听觉(秋雨淅沥、渔人相语、笛声)、嗅觉(社酒香)多个维度铺陈画面,构建出清冷又充满生活气息的秋日江村图景。
- 动静相生的节奏:静态的远山、枯荷、烟渚与动态的呼儿下网、秋雨淅沥、乘流相语、白鸟翻飞形成对比,结尾“白鸟翩翩落烟渚”将动态画面收束为静谧的定格,余韵悠长。
- 含蓄的情感表达:全诗以白描手法为主,未直接抒发情感,但通过“万事休”的直白点题,以及静谧悠远的意境,自然流露诗人超脱世俗、向往闲适生活的心境,将个人情志融入日常景致之中,不显雕琢。
- 生活质感细节:“笭箵”“浮蛆”等细节用词精准还原了渔家劳作与乡村酿酒的日常,让诗歌充满真实的生活气息,避免了隐逸诗常见的空泛感。
常见问题
《后清江曲》的作者和朝代是什么?
《后清江曲》的作者是苏坚,页面按宋作品展示。
《后清江曲》主要写了什么?
这首诗为乐府《清江曲》续作,以秋日清江晚景为核心,既描绘了苍茫山水、清霜黄叶的自然景致,也刻画了渔村渔家的日常劳作与闲适生活,最终以悠远的黄昏图景收束,抒发了诗人超脱世俗、向往恬淡隐逸生活的心境。
《后清江曲》的创作背景是什么?
苏坚为北宋诗人,字伯固,与苏轼交游密切,曾官杭州通判。《清江曲》为乐府旧题,苏坚先作《清江曲》,此作为续篇。此诗当为诗人闲居或游历清江流域(今江西樟树一带,清江为赣江支流)时所作,彼时诗人脱离官场繁务,以旁观者视角描摹江边渔村的日常景致与生活,寄寓了对恬淡隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗贴合北宋文人退隐闲居的审美意趣,带有鲜明的田园隐逸色彩。
《后清江曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗为七言古体诗,不受近体律诗的平仄、对仗束缚,语言质朴自然,继承了乐府诗的民歌风味,贴近日常生活场景。 2. 多感官意象营造 :全诗以清江秋景为核心,串联起 苍茫山水、清霜黄叶、渔篓社酒、秋雨蓑衣、笛音白鸟 等多重意象,从视觉(山色、黄叶、白鸟)、听觉(秋雨淅沥、渔人相语、笛声)、嗅觉(社酒香)多个维度铺陈画面,构建出清冷又充满生活气息的...