这首七言律诗为春日湖畔即景抒怀之作,诗人以细腻笔触铺展春日湖岸的明媚生机,捕捉暖龟戏草、燕飞晴烟、蝶舞香风等灵动细节,以柳丝、秋水比喻自身眉眼神态,整体抒发了太平盛世中闲适自适的愉悦心境。
春日湖上书事并序
卮倾好酒逢时盛,早遇春融媚景天。
龟暖戏挨初绿草,燕飞绿拂乍晴烟。
迟迟昼影花篮槛,郁郁香风蝶舞筵。
眉似柳开眸似水,怡情自爱赏湖边。
龟暖戏挨初绿草,燕飞绿拂乍晴烟。
迟迟昼影花篮槛,郁郁香风蝶舞筵。
眉似柳开眸似水,怡情自爱赏湖边。
简要说明
逐句注释
- 卮(zhī)倾好酒逢时盛:卮为古代盛酒的器皿,“卮倾”指斟满美酒;逢时盛即恰逢太平盛世。
- 早遇春融媚景天:春融指春日和暖融和的天气;媚景指明媚宜人的春日景色,此句意为早春日里,风和日暖,景色明媚。
- 龟暖戏挨初绿草:挨指靠近、依偎;初绿指初春刚萌发的嫩草,此句写暖日里的乌龟嬉戏着挨近嫩草。
- 燕飞绿拂乍晴烟:绿拂指燕子掠过带有绿意的景物(如柳丝、芳草);乍晴烟指刚放晴时的淡烟薄雾,此句描绘燕子飞过,翅梢拂过晴日烟霭的灵动画面。
- 迟迟昼影花篮槛:迟迟形容日影移动缓慢的样子;昼影即日光投射的影子;花篮槛指雕刻有花篮图案的栏杆,此句写缓缓移动的日影掠过饰有花篮纹样的栏杆。
- 郁郁香风蝶舞筵:郁郁形容香气浓郁;香风指裹挟着花草芬芳的春风;蝶舞筵指蝴蝶在湖边休憩或宴饮的处所旁飞舞。
- 眉似柳开眸似水:柳开指如舒展的柳丝般舒展;眸指眼眸,此句以比喻手法写诗人赏景时舒展的眉眼与澄澈的目光,如柳丝舒展、秋水澄澈。
- 怡情自爱赏湖边:怡情指使心情愉悦安适;自爱此处指独自沉醉其中,此句直抒胸臆,写诗人沉醉于湖边春色,悠然自得的心境。
现代译文
满斟佳酿恰逢盛世承平,早春日和风暖景明天清。
暖龟戏逐初萌的嫩草,燕子穿飞掠过晴日烟汀。
迟迟日影移过花篮雕栏,馥郁香风里蝶舞筵庭。
眉如柳舒眸似秋水澄澈,我自怡情独赏湖光春景。
创作背景
桑正国为宋代文人,史料对其生平记载较为有限,学界主流观点认为此诗作于北宋承平时期。从“逢时盛”一句可看出诗人身处太平盛世,结合诗题“春日湖上书事”,可知此诗为诗人春日游赏湖畔时,记录眼前景致、抒发闲适心境的即兴之作,大概率是诗人闲居或任职地方时的观景抒怀作品,暂无明确的具体创作年份定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨。颈联“迟迟昼影花篮槛,郁郁香风蝶舞筵”中,“迟迟昼影”对“郁郁香风”(叠词对叠词,名词性短语对名词性短语),“花篮槛”对“蝶舞筵”(偏正结构对偏正结构),韵律和谐,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人选取春日典型意象组合成层次丰富的湖景图:暖龟、嫩草显春日生机,飞燕、晴烟添灵动气韵,日影、香风衬静谧氛围,蝶舞、栏槛融人文气息,将春日湖畔的明媚景致具象化,兼具动态与静态之美。
- 表现手法:运用比喻修辞,“眉似柳开眸似水”将眉眼比作舒展柳丝与澄澈秋水,既贴合春日柳色、湖光的意象,又传神地写出诗人赏景时舒展愉悦的神态;融情于景,全篇以写景为主,末句直抒胸臆,将自身闲适心境与湖光春色融为一体,情感自然流露。
- 语言风格:整体语言清丽自然,无晦涩典故,以浅近流畅的笔触描摹景致,贴合闲适抒情的主题,尽显宋诗平易自然的审美特色。
常见问题
《春日湖上书事并序》的作者和朝代是什么?
《春日湖上书事并序》的作者是桑正国,页面按宋作品展示。
《春日湖上书事并序》主要写了什么?
这首七言律诗为春日湖畔即景抒怀之作,诗人以细腻笔触铺展春日湖岸的明媚生机,捕捉暖龟戏草、燕飞晴烟、蝶舞香风等灵动细节,以柳丝、秋水比喻自身眉眼神态,整体抒发了太平盛世中闲适自适的愉悦心境。
《春日湖上书事并序》的创作背景是什么?
桑正国为宋代文人,史料对其生平记载较为有限,学界主流观点认为此诗作于北宋承平时期。从“逢时盛”一句可看出诗人身处太平盛世,结合诗题“春日湖上书事”,可知此诗为诗人春日游赏湖畔时,记录眼前景致、抒发闲适心境的即兴之作,大概率是诗人闲居或任职地方时的观景抒怀作品,暂无明确的具体创作年份定论。
《春日湖上书事并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨。颈联“迟迟昼影花篮槛,郁郁香风蝶舞筵”中,“迟迟昼影”对“郁郁香风”(叠词对叠词,名词性短语对名词性短语),“花篮槛”对“蝶舞筵”(偏正结构对偏正结构),韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取春日典型意象组合成层次丰富的湖景图:暖龟、嫩草显春日生机,飞燕、晴烟添灵动气韵,日影、香风衬静...