这首七言律诗记述了诗人与友人在乾明寺雅集会课的情景,以清幽的寺院风物为依托,抒发了在禅寂之境中闲适通达的心境,同时暗含对相聚赋诗时光匆匆的淡淡感慨。
会课乾明寺
悠悠意得自疏通,寂地因居乐性空。
幽思晓风清迫枕,静听寒雨细沾桐。
修茎竹韵澄玉箫,绿影松垂乱鬓蓬。
俦侣好邀同此适,搜吟得到几匆匆。
幽思晓风清迫枕,静听寒雨细沾桐。
修茎竹韵澄玉箫,绿影松垂乱鬓蓬。
俦侣好邀同此适,搜吟得到几匆匆。
简要说明
逐句注释
- 悠悠意得自疏通:悠悠,闲适自在貌;意得,指心意契合道意、自得其乐;疏通,心境通达开阔。句意:闲适自得的心意本就自然通达开阔。
- 寂地因居乐性空:寂地,指清净无扰的寺院;因居,因居于此地;性空,佛教教义,指万物本性空寂无实。句意:身居这清净寺院,更乐于契合禅家性空的至理。
- 幽思晓风清迫枕:幽思,深沉悠远的思绪;晓风,拂晓的清风;迫枕,贴近枕席。句意:拂晓的清风拂动枕席,引得人思绪深沉悠远。
- 静听寒雨细沾桐:寒雨,清冷的秋雨(或冬雨);沾桐,沾湿阶前的梧桐枝叶。句意:静听着寒雨绵绵,细细打湿了梧桐。
- 修茎竹韵澄玉箫:修茎,修长的竹茎;竹韵,风吹修竹发出的清越声响;澄,使……清澄,此处指竹韵如玉箫之音般澄澈雅致。句意:修竹的清韵恰似玉箫雅调,让人心境澄澈。
- 绿影松垂乱鬓蓬:绿影,松树翠绿的光影;松垂,松枝低垂;鬓蓬,鬓发如蓬草般松散。句意:松枝低垂,斑驳的绿影乱了鬓边的蓬发。
- 俦侣好邀同此适:俦侣,同伴、友人;好邀,欣然相邀;适,闲适适意。句意:幸得友人相邀,一同享受这悠然适意的时光。
- 搜吟得到几匆匆:搜吟,搜寻佳句、吟咏作诗;匆匆,形容时光流逝迅疾。句意:只是在搜句吟诗之间,不觉时光已匆匆而过。
现代译文
闲适自得的心意本就通达开阔,
身居清净禅院,更乐得契合性空的禅理。
拂晓清风拂动枕席,惹起悠悠思绪,
静听寒雨绵绵,细细沾湿阶前梧桐。
修竹清韵恰似玉箫雅调,澄澈入心,
松枝低垂,斑驳绿影乱了鬓边蓬发。
幸得友人相邀,同享这份悠然适意,
只是搜句吟诗间,不觉时光已匆匆。
创作背景
桑正国为宋代诗人,传世诗作数量不多,生平事迹记载简略。“会课”指文人雅集、讲习诗文,此诗应为诗人与友人在乾明寺聚会吟咏时所作。全诗未标注具体创作年份,从内容来看,诗人借寺院清幽环境与雅集之趣,抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含对相聚时光短暂的淡淡怅惘,体现了宋代文人禅意与雅集文化结合的创作倾向。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平水韵属东韵部,平仄合规,对仗工整。颔联“幽思晓风清迫枕,静听寒雨细沾桐”与颈联“修茎竹韵澄玉箫,绿影松垂乱鬓蓬”均为工对,前者以“晓风”“寒雨”绘听觉与触觉之景,后者以“竹韵”“松影”绘视觉与听觉之境,章法井然。
- 意象营造:选取晓风、寒雨、修竹、苍松、梧桐等典型的清幽意象,营造出静谧空灵的禅院氛围,“澄玉箫”以通感手法将竹声具象为清澄的乐音,“乱鬓蓬”则将松影与鬓发结合,写出诗人随性闲适的状态。
- 情感表达:全诗以“意得疏通”“乐性空”开篇,奠定闲适澄明的基调,中间四句铺陈寺中景致,烘托心境,尾联先点出与友人雅集的适意,再以“搜吟得到几匆匆”收束,暗含对时光易逝的淡淡感慨,于闲适之中暗藏微叹,情感含蓄深沉。
- 禅意融合:诗中“乐性空”直接点出禅家思想,将佛教性空之理融入日常雅集,使诗作既有文人雅趣,又具禅寂之境,体现了宋代文人儒释道融合的精神风貌。
常见问题
《会课乾明寺》的作者和朝代是什么?
《会课乾明寺》的作者是桑正国,页面按宋作品展示。
《会课乾明寺》主要写了什么?
这首七言律诗记述了诗人与友人在乾明寺雅集会课的情景,以清幽的寺院风物为依托,抒发了在禅寂之境中闲适通达的心境,同时暗含对相聚赋诗时光匆匆的淡淡感慨。
《会课乾明寺》的创作背景是什么?
桑正国为宋代诗人,传世诗作数量不多,生平事迹记载简略。“会课”指文人雅集、讲习诗文,此诗应为诗人与友人在乾明寺聚会吟咏时所作。全诗未标注具体创作年份,从内容来看,诗人借寺院清幽环境与雅集之趣,抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含对相聚时光短暂的淡淡怅惘,体现了宋代文人禅意与雅集文化结合的创作倾向。
《会课乾明寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平水韵属东韵部,平仄合规,对仗工整。颔联“幽思晓风清迫枕,静听寒雨细沾桐”与颈联“修茎竹韵澄玉箫,绿影松垂乱鬓蓬”均为工对,前者以“晓风”“寒雨”绘听觉与触觉之景,后者以“竹韵”“松影”绘视觉与听觉之境,章法井然。 2. 意象营造 :选取晓风、寒雨、修竹、苍松、梧桐等典型的清幽意象,营造出静谧空灵的禅院氛围,...