夏日同少游诸友登楼即事

· 桑正国

情闲共悦良朋好,溽暑消来过雨时,萍水远流青点小,柳堤横螟翠丝垂。
轻烟晚透疏林迥,嫩卉芳迎皎月迟。
清思廊然欣赏地,瞰观遥阁静联诗。

简要说明

这首诗是宋代文人夏日登楼雅集的写实之作,记录了诗人与好友在骤雨过后登楼赏景、联句赋诗的闲适场景,抒发了恬淡自在、愉悦安闲的心境,整体意境清幽雅致,充满文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 情闲共悦良朋好情闲:心情闲适安闲;共悦:共同享受欢聚的欢乐;良朋:挚友、好友。句意:心绪闲适,与一众好友相聚一堂,共享相聚的愉悦。
  2. 溽暑消来过雨时溽暑(rù shǔ):盛夏时节湿热难耐的暑气;过雨:刚停歇的阵雨、急雨。句意:闷热的暑气已然消散,正是一阵骤雨过后的清爽时节。
  3. 萍水远流青点小萍水:水面漂浮的浮萍;远流:远处的江流、水流;青点小:浮萍点缀水面,呈现出点点青绿的细碎景致。句意:远处的流水之上,浮萍点点,泛着淡淡的青绿。
  4. 柳堤横螟翠丝垂横螟:疑为传抄讹误,结合意境推测应为“横蔓”(藤蔓横斜舒展)或“横丝”(柳丝横斜),此处指柳堤边的草木藤蔓交错舒展;翠丝:指嫩绿的柳丝。句意:柳堤边藤蔓横斜,嫩绿的柳丝丝丝垂落。
  5. 轻烟晚透疏林迥轻烟:傍晚时分的薄雾、轻霭;疏林:稀疏的树林;:深远、辽阔。句意:傍晚的薄雾穿透稀疏的树林,天地间愈显悠远开阔。
  6. 嫩卉芳迎皎月迟嫩卉:鲜嫩的花草;芳迎:散发着芬芳;皎月:皎洁的明月;:缓缓升起、迟迟照临。句意:鲜嫩的花草吐露芬芳,皎洁的明月缓缓升上夜空。
  7. 清思廓然欣赏地廊然应为“廓然”,意为开阔明朗;清思:清雅淡泊的思绪;欣赏地:可供观赏景致的地方。句意:清雅的思绪豁然开朗,置身于这赏心悦目的天地之间。
  8. 瞰观遥阁静联诗瞰观:俯瞰远望;遥阁:远处的楼阁;静联诗:古代文人雅集的作诗方式,一人出句、他人续句,此处指众人安静地联句赋诗。句意:俯瞰远处的楼阁,一众好友安静地联句赋诗。

现代译文

心绪闲适,与挚友欢聚共赏欢愉;
溽暑尽消,恰在一阵骤雨停歇的时节。
远水之上,浮萍点点泛着青绿;
柳堤边藤蔓横斜,嫩柳丝丝垂落。
晚雾轻透疏林,天地愈显悠远;
嫩草繁花吐芳,皎月缓缓升空。
清雅思绪豁然开朗,置身此赏心悦目的天地;
俯瞰遥阁,众人静息联句赋诗。

创作背景

桑正国为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅能从其诗作推知其为喜交游、擅吟咏的文人。这首诗是夏日文人雅集的写实之作:诗人与一众名为“少游”的友人(或指姓游的友人,亦有推测指北宋词人秦少游,但无确切佐证),在夏日骤雨过后登上楼阁,趁着凉爽的天气观赏晚景,以联句赋诗的方式记录此次雅集,整体无明确政治寄托,属于宋代文人日常雅集的抒情之作,学界对此观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。“萍水远流”对“柳堤横螟”、“轻烟晚透”对“嫩卉芳迎”,词性相对、意境相称,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 情景交融:全诗以“登楼即事”为线索,从欢聚开端、雨后实景,到晚烟明月的晚景,最终落脚于联诗雅事,层层递进,将闲适愉悦的心境融入景物描写之中,营造出清幽恬淡的雅集氛围。
  3. 语言特色:全诗以白描手法勾勒夏日景致,无晦涩用典,“青点小”“翠丝垂”“皎月迟”等词句细腻传神,精准捕捉了雨后夏日的清新质感,兼具画面感与音韵美。
  4. 情感表达:诗中“情闲”“清思廓然”等词句直接点明诗人心境,与雅集的闲适氛围相得益彰,展现了宋代文人在日常游赏中追求的恬淡自适的精神境界。

常见问题

《夏日同少游诸友登楼即事》的作者和朝代是什么?

《夏日同少游诸友登楼即事》的作者是桑正国,页面按宋作品展示。

《夏日同少游诸友登楼即事》主要写了什么?

这首诗是宋代文人夏日登楼雅集的写实之作,记录了诗人与好友在骤雨过后登楼赏景、联句赋诗的闲适场景,抒发了恬淡自在、愉悦安闲的心境,整体意境清幽雅致,充满文人雅集的闲适意趣。

《夏日同少游诸友登楼即事》的创作背景是什么?

桑正国为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅能从其诗作推知其为喜交游、擅吟咏的文人。这首诗是夏日文人雅集的写实之作:诗人与一众名为“少游”的友人(或指姓游的友人,亦有推测指北宋词人秦少游,但无确切佐证),在夏日骤雨过后登上楼阁,趁着凉爽的天气观赏晚景,以联句赋诗的方式记录此次雅集,整体无明确政治寄托,属于宋代文人日常雅集的抒情之作,学界对此观点无较大争议。

《夏日同少游诸友登楼即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。“萍水远流”对“柳堤横螟”、“轻烟晚透”对“嫩卉芳迎”,词性相对、意境相称,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 情景交融 :全诗以“登楼即事”为线索,从欢聚开端、雨后实景,到晚烟明月的晚景,最终落脚于联诗雅事,层层递进,将闲适愉悦的心境融入景物描写之中,营造出清幽恬淡的雅集氛围。 3. 语言...