诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀

· 祖无择

割断攀缘宰相权,忧危争似我身全。
试观竿上抛生体,且擬波中戏钓船。
名利不求还独乐,是非莫辩祗高眠。
何当对景幽堂坐,更得闲吟度百年。

简要说明

这首诗以嘲讽口吻针对王安石请求辞官担任闲职躲避谗言的行为展开,同时抒发了诗人自身看淡功名利禄、远离官场是非、追求闲适自在人生的态度。全诗通过对比与比喻,既点出官场的潜在风险,也表达了超脱世俗的人生追求。

逐句注释

  1. 割断攀缘宰相权:攀缘,指攀附权贵、钻营名利;宰相权,指王安石时任宰相的职权。句意:你已断然割断依附权贵、贪恋权位的念想,辞去了宰相之职。
  2. 忧危争似我身全:忧危,指因谗言而担忧灾祸、身处危局;争似,怎比得上;身全,保全自身安然无恙。句意:你终日忧谗畏祸,又怎如我这般自身平安无虞?
  3. 试观竿上抛生体:竿上,指钓竿之上;抛生体,将自身如同鱼饵般抛出,暗喻为官者如鱼饵般置身官场险境。句意:试着看看那钓竿之上,曾将自身当作鱼饵抛向风波之中。
  4. 且拟波中戏钓船:且拟,暂且打算、姑且效仿;波中,水波风浪之中;戏钓船,像闲钓船一般自在嬉戏。句意:我姑且效仿那水波中的钓船,自在地遨游于风波之间。
  5. 名利不求还独乐:名利不求,不刻意追求功名利禄;独乐,独享安闲自在的乐趣。句意:不追逐功名利禄,反而能独享这份闲适的快乐。
  6. 是非莫辩祗高眠:是非莫辩,不去争辩世间的是非曲直;祗,通“只”,仅仅;高眠,高枕安眠,指超脱世俗纷扰。句意:不理会那些纠缠不清的是非,只管高枕安眠。
  7. 何当对景幽堂坐:何当,何时能够;对景,对着眼前的景致;幽堂,幽静雅致的厅堂。句意:何时才能对着眼前的佳景,静坐于幽静的厅堂之中?
  8. 更得闲吟度百年:闲吟,悠闲地吟诗抒怀;度百年,度过一生。句意:更能伴着悠闲的吟诗声,安然度过这悠悠百年人生。

现代译文

你已斩断攀附权位的念想,辞去了宰相之职,
终日忧谗畏祸,怎如我这般身安体全?
且看那钓竿之上,曾将自身当作鱼饵抛向风波,
我却姑且学那波中钓船,自在遨游于风浪之间。
不追名逐利反得独享安闲之乐,
不理世间是非,只管高枕安眠。
何时能对景静坐于幽静厅堂,
更得闲吟度日,安然度过这悠悠百年。

创作背景

祖无择为北宋中期官员,与王安石曾为同僚,后因政见分歧与人事纠葛产生矛盾。这首诗创作于王安石因遭朝野非议,请求担任分司西京(洛阳闲职,无实际职权,仅领俸禄)以躲避谗言之时。祖无择此诗一方面嘲讽王安石身居高位却不能担当,反而以避祸为名辞官;另一方面借述怀抒发自身不恋权位、超脱官场是非的人生态度,体现了北宋中期士大夫在党争背景下的不同处世选择。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严谨,如“名利不求”对“是非莫辩”,“还独乐”对“祗高眠”,“竿上抛生体”对“波中戏钓船”,对仗工整自然,体现了古典诗词的格律之美。
  2. 比喻贴切:以“竿上抛生体”比喻官场如钓竿,为官者如同鱼饵般随时面临风险,以“波中戏钓船”自比,生动形象地写出自身超脱于官场风波之外的自在状态,将抽象的官场处境具象化。
  3. 对比鲜明:首联将王安石“忧危”与自身“身全”形成对比,颔联将“竿上抛生体”的险境与“波中戏钓船”的闲适形成对比,突出了诗人与王安石截然不同的处世态度,强化了诗歌的讽刺与述怀主题。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,直抒胸臆,以通俗的语言表达深刻的人生态度,既带着对同僚的戏谑嘲讽,又不失自身的超脱从容,情感真挚而不流于直白。

常见问题

《诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀》的作者和朝代是什么?

《诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀》主要写了什么?

这首诗以嘲讽口吻针对王安石请求辞官担任闲职躲避谗言的行为展开,同时抒发了诗人自身看淡功名利禄、远离官场是非、追求闲适自在人生的态度。全诗通过对比与比喻,既点出官场的潜在风险,也表达了超脱世俗的人生追求。

《诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀》的创作背景是什么?

祖无择为北宋中期官员,与王安石曾为同僚,后因政见分歧与人事纠葛产生矛盾。这首诗创作于王安石因遭朝野非议,请求担任 分司西京 (洛阳闲职,无实际职权,仅领俸禄)以躲避谗言之时。祖无择此诗一方面嘲讽王安石身居高位却不能担当,反而以避祸为名辞官;另一方面借述怀抒发自身不恋权位、超脱官场是非的人生态度,体现了北宋中期士大夫在党争背景下的不同处世选择。

《诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严谨,如“名利不求”对“是非莫辩”,“还独乐”对“祗高眠”,“竿上抛生体”对“波中戏钓船”,对仗工整自然,体现了古典诗词的格律之美。 2. 比喻贴切 :以“竿上抛生体”比喻官场如钓竿,为官者如同鱼饵般随时面临风险,以“波中戏钓船”自比,生动形象地写出...