题袁州东湖卢肇石

本诗以寻访唐代状元卢肇旧宅遗迹为线索，记述发掘、移置卢家旧存奇石的全过程，赞美奇石的奇绝卓异，追慕先贤卢肇的文名，兼具怀古意趣与赏石雅兴。

1. 袁山之阳秀水侧：袁山，即今江西宜春袁山；阳，山的南面；秀水，袁州境内秀江（袁水）。句意：袁山南面、秀水之滨。
2. 草覆遗基谁氏宅：遗基，旧宅遗留的地基；谁氏，谁家。句意：荒草覆盖着旧日地基，不知是谁家的旧居。
3. 皆云子发其姓卢：子发，唐代状元卢肇的字；姓卢，指卢肇。句意：人们都说这是卢肇（字子发）的旧宅。
4. 往往文章名籍籍：往往，处处、常常；名籍籍，声名盛大、传扬四方。句意：当年他的文章声名赫赫，享誉当世。
5. 宅中旧物何所存：何所存，留存着什么。句意：旧宅中还留下了什么旧物？
6. 惟有嶙峋一区石：嶙峋，山石突兀挺拔的样子；一区石，一块奇石。句意：唯有一块突兀挺拔的奇石留存至今。
7. 阔才三尺高倍寻：才，仅仅；寻，古代长度单位，一寻合八尺；倍寻，即两寻（十六尺）。句意：它宽仅三尺，高度却有十六尺。
8. 久卧尘沙群瓦砾：久卧尘沙，长久埋没于尘沙之中；群瓦砾，混杂在碎砖瓦砾间。句意：它长久被尘沙掩埋，与碎瓦残砾为伍。
9. 余心好异因独往：好异，喜好奇异之物；独往，独自前往寻访。句意：我素来喜爱奇异之物，于是独自前来探访。
10. 下马环观聊拂拭：环观，环绕观赏；聊，姑且；拂拭，擦拭石上尘土。句意：下马后绕石观赏，暂且拂去石面灰尘。
11. 地表可见十二三：十二三，指露出地面的部分仅为整体的十分之二三。句意：石头露出地面的不过十分之二三。
12. 已足怪骇动魂魄：怪骇，惊奇惊骇；动魂魄，令人心神震动。句意：就已足够让人惊奇惊骇，心神为之一振。
13. 呼工运锸壍其旁：工，工匠；锸，铁锹；壍（qiàn），同“堑”，挖掘沟堑。句意：叫来工匠用铁锹在石周挖掘。
14. 挽以长絙百夫力：挽，牵拉；长絙（gēng），粗绳索；百夫力，上百名民夫的力气。句意：用粗绳索牵拉，需百余人合力。
15. 杂然鼓譟登大车：杂然，喧闹貌；鼓譟，呼喊喧闹；大车，重型运货车。句意：众人呼喝着将石头抬上大车。
16. 恍尔如蒙巨灵擘：恍尔，忽然貌；蒙，承受；巨灵擘，典出《水经注》，传说巨灵神曾擘开华山分黄河，此处形容移石时似有神力相助。句意：忽然间仿佛如被巨灵神擘开，石头竟顺利挪动。
17. 选置东湖最佳处：选置，挑选安置；东湖，袁州东湖（今江西宜春东湖）。句意：将奇石安置在东湖风景最佳之处。
18. 四面澄波映天碧：澄波，清澈水波；映天碧，倒映着碧蓝天空。句意：四周澄澈水波映照着蓝天碧色。
19. 倚空突兀无与邻：倚空，高耸凌空；突兀，挺拔突出；无与邻，旁无匹敌之物。句意：奇石高耸凌空，挺拔卓绝，旁无它物可比。
20. 顿觉亭台增气色：增气色，为周遭亭台增添光彩。句意：顿时让周围的亭台都平添了几分生机。
21. 弯环幽窦莫敢撢：弯环，弯曲环绕；幽窦，幽深孔洞；撢（tàn），触摸。句意：石上弯曲环绕的幽深孔洞，无人敢轻易触碰。
22. 恐有乖龙飞霹雳：乖龙，传说中为祸的孽龙；霹雳，雷声。句意：唯恐里面藏着乖龙，随时会有雷霆霹雳发作。
23. 余尝南游到阳朔：余，我；阳朔，今广西阳朔，以奇峰异石闻名。句意：我曾南下游历到过阳朔。
24. 众峰矗矗春筍植：矗矗，高耸直立貌；春筍，春日竹笋；植，直立。句意：那里群峰高耸，如同雨后春笋般挺拔林立。
25. 扪萝踏藓穷之遍：扪萝，攀援藤萝；踏藓，踩着苔藓前行；穷之遍，游遍所有山峰。句意：我攀着藤萝、踩着苔藓，游遍了阳朔的每一处峰峦。
26. 若此奇卓曾未识：奇卓，奇异卓绝；曾未识，从未见过。句意：像这样奇绝的石头，我从未见过。

袁山南面秀水之滨，荒草覆着旧日地基，不知是谁家的旧居。
人们都说这是卢肇字子发的故居，当年他的文章声名赫赫，传扬四方。
旧宅中还留下了什么物件？唯有一块突兀挺拔的奇石。
它宽仅三尺，高却有十六尺，长久埋没在尘沙里，与碎瓦残砾为伍。
我素来喜爱奇异之物，于是独自前来探访，下马后绕石观赏，暂且拂去石面灰尘。
石头露出地面的不过十分之二三，就已足够让人惊奇惊骇，心神为之一振。
叫来工匠用铁锹在石周挖掘，用粗绳索牵拉，需百余人合力。
众人呼喝着将石头抬上大车，忽然间仿佛如被巨灵神擘开，石头竟顺利挪动。
将它安置在东湖风景最佳之处，四周澄澈水波映照着蓝天碧色。
奇石高耸凌空，挺拔卓绝，旁无它物可比，顿时让周围的亭台都平添了几分生机。
石上弯曲环绕的幽深孔洞，无人敢轻易触碰，唯恐里面藏着乖龙，随时会有雷霆霹雳发作。
我曾南下游历到过阳朔，那里群峰高耸，如同雨后春笋般挺拔林立。
我攀着藤萝、踩着苔藓，游遍了阳朔的每一处峰峦，像这样奇绝的石头，我从未见过。

祖无择为北宋仁宗朝官员，曾出知袁州（今江西宜春）。卢肇是唐代会昌三年（843年）状元，为江西首位状元，宜春本地人，后世在袁州留有其旧宅遗迹。本诗为祖无择在袁州任上时，寻访卢肇旧宅、发现被埋没的卢家旧石后，组织人力移置东湖并题诗纪事。诗中既记录移石过程，也追慕卢肇的文名，兼具怀古与赏玩意趣，也为袁州东湖留下了一处名胜佳话。

1. 叙事结构完整清晰：全诗以“寻迹—见石—移石—置石—赞石”为线索，从寻访先贤旧宅起笔，到发掘奇石、合力移置、安置赏景，最终以阳朔奇峰对比收束，层层递进，将赏石雅事写得富有层次感，兼具叙事性与文学性。
2. 用典增添奇幻色彩：诗中两处用典，“巨灵擘”既写出移石时的神力感，又呼应奇石的奇绝；“乖龙”传说为奇石赋予神秘感，强化了“好异”的主题，让静态的石头充满灵动气息。
3. 对比手法凸显卓异：尾段以阳朔群峰“春筍植”的常见奇峰与眼前奇石对比，点明“若此奇卓曾未识”，以天下知名的阳朔山水衬托此石的罕见，凸显了奇石的卓异不凡。
4. 语言质朴自然：全诗为七言古体，不受近体诗格律束缚，节奏舒缓自然，既有“呼工运锸壍其旁，挽以长絙百夫力”的平实叙事，又有“四面澄波映天碧”的清丽写景，将怀古之情与赏石之乐融为一体。