琵琶亭

· 祖无择

晚泊湓江半客舟,琵琶亭下动闲愁。
霓裳绿腰杳何许,枫叶荻花空自秋。
贾傅有才悲鵩鸟,楚骚终古怨灵修。
莫言司马青衫湿,今日行人亦涕流。

简要说明

此诗为诗人夜泊湓江、登临琵琶亭的怀古伤今之作,借白居易《琵琶行》的典故,结合贾谊、屈原的身世遭遇,抒发自身漂泊羁旅、怀才不遇的深沉愁绪,以“古今同悲”的笔法收束,将怀古之思与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 晚泊湓江半客舟:晚泊,夜晚停泊。湓江,又名湓水,流经今江西九江入长江,为白居易《琵琶行》故事发生地。半客舟,点明诗人身为羁旅之人,舟船半系岸边,暗含漂泊无依的处境。
  2. 琵琶亭下动闲愁:琵琶亭,位于九江湓浦口,为纪念白居易贬江州司马时遇琵琶女而建。动闲愁,触发了怀古与自身身世交织的复杂愁绪。
  3. 霓裳绿腰杳何许:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷舞曲;绿腰,又名《六幺》,唐代流行琵琶曲,此处代指琵琶女曾演奏的名曲。杳何许,不知流落何处,意谓名曲与当年的盛景早已湮灭无存。
  4. 枫叶荻花空自秋:化用白居易《琵琶行》名句> 枫叶荻花秋瑟瑟。枫叶荻花为秋日江边典型景物,空自秋,谓如今唯有景物依旧,人事已非,徒然迎来秋意。
  5. 贾傅有才悲鵩鸟:贾傅,指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,故称。鵩鸟,古人视为不祥之鸟,贾谊被贬长沙时曾有鵩鸟飞入居所,遂作《鵩鸟赋》,抒发仕途失意、壮志难酬的悲叹。
  6. 楚骚终古怨灵修:楚骚,指屈原所作《离骚》,为楚辞代表作。终古,从古至今。灵修,原指楚怀王,后泛指君主,屈原在《离骚》中多次抒发对君王不察贤才的怨怼之情。
  7. 莫言司马青衫湿:司马,指白居易,其贬江州司马时作《琵琶行》,末句> 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。青衫为唐代低级官员服饰,此处代指白居易的感伤之深。
  8. 今日行人亦涕流:行人,诗人自指,谓自己作为羁旅漂泊之人,今日也同样因怀古伤今而落泪,将自身与白居易的身世之感相联系,点明古今同悲。

现代译文

暮色沉沉,我这羁旅之人将船系在湓江岸边。
伫立琵琶亭下,无端涌起满腹闲愁。
当年传唱的《霓裳》《绿腰》名曲,如今早已不知流落何方?
唯有江边枫叶荻花,在萧瑟秋风中空自摇落。

贾谊有才却遭贬谪,曾借《鵩鸟赋》抒身世之悲;
屈原作《离骚》,从古至今都在怨君王不识贤才。

莫说当年江州司马青衫湿透,
今日我这过路行人,也同样潸然泪下。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员,官至知制诰,后因事被弹劾罢官,辗转游历各地。此诗当为其途经江州(今江西九江),夜泊湓江、登临琵琶亭时所作。诗人借琵琶亭古迹追怀白居易故事,同时联想到贾谊、屈原的仕途失意,将自身漂泊处境与古人悲愤融为一体,抒发怀才不遇的深沉愁绪。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:全诗以三个经典典故层层递进深化主题:首颔联呼应白居易《琵琶行》点明怀古之由,颈联用贾谊、屈原的遭遇将个人愁绪升华为历代文人怀才不遇的普遍悲愤,尾联以“司马青衫湿”收束,将自身与白居易并提,点明“今日行人亦涕流”的古今同慨,情感厚重深沉。
  2. 化用自然,意境苍凉:“枫叶荻花空自秋”直接化用《琵琶行》名句,既紧扣古迹背景,又以景衬情,烘托出物是人非的苍凉意境,毫无生硬堆砌之感。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以“闲愁”为线索,首联点题触景生情,颔联借景抒物是人非之慨,颈联用典深化怀才不遇的主题,尾联收束全篇,从个人羁旅之愁拓展到千古文人的共同悲怆,逻辑清晰,情感层层递进。
  4. 格律合规,语言平易:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颈联虽为宽对但符合律诗要求,语言平易自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,兼具文学性与感染力。

常见问题

《琵琶亭》的作者和朝代是什么?

《琵琶亭》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《琵琶亭》主要写了什么?

此诗为诗人夜泊湓江、登临琵琶亭的怀古伤今之作,借白居易《琵琶行》的典故,结合贾谊、屈原的身世遭遇,抒发自身漂泊羁旅、怀才不遇的深沉愁绪,以“古今同悲”的笔法收束,将怀古之思与身世之感融为一体。

《琵琶亭》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员,官至知制诰,后因事被弹劾罢官,辗转游历各地。此诗当为其途经江州(今江西九江),夜泊湓江、登临琵琶亭时所作。诗人借琵琶亭古迹追怀白居易故事,同时联想到贾谊、屈原的仕途失意,将自身漂泊处境与古人悲愤融为一体,抒发怀才不遇的深沉愁绪。

《琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :全诗以三个经典典故层层递进深化主题:首颔联呼应白居易《琵琶行》点明怀古之由,颈联用贾谊、屈原的遭遇将个人愁绪升华为历代文人怀才不遇的普遍悲愤,尾联以“司马青衫湿”收束,将自身与白居易并提,点明“今日行人亦涕流”的古今同慨,情感厚重深沉。 2. 化用自然,意境苍凉 :“枫叶荻花空自秋”直接化用《琵琶行》名句,既紧扣古迹背景,又以景衬...