这首七言律诗为祖无择暮春在宜春台送春之际赠别友人李泰伯之作,既抒发了送春的怅惘之情,也寄寓了自身宦游漂泊的羁旅愁思,同时流露了与友人后会难期的惜别之意,情感兼具旷达与感伤。
送春长句呈李泰伯
尽日临风把酒巵,宜春台上送春归。
已看绿树阴阴静,犹有残花帖帖飞。
岁月任从随手过,功名未必与心违。
我缘客宦无常处,后会知今亦恐稀。
已看绿树阴阴静,犹有残花帖帖飞。
岁月任从随手过,功名未必与心违。
我缘客宦无常处,后会知今亦恐稀。
简要说明
逐句注释
- 尽日临风把酒巵:尽日,整日、终日;临风,迎着春风;把酒巵(zhī):手持酒器饮酒,“巵”同“卮”,为古代常用酒器。
- 宜春台上送春归:宜春台:赣州名胜古迹,位于今江西赣州西北,祖无择知赣州时多有题咏;送春归:送别暮春归去的春光。
- 已看绿树阴阴静:阴阴:形容树木枝叶繁茂、幽暗静谧的样子;已看:已然看到。
- 犹有残花帖帖飞:犹有:尚且还有;残花:暮春凋零的落花;帖帖:形容花瓣轻柔飘落、安闲纷飞的样子。
- 岁月任从随手过:任从:任凭、听任;随手过:形容时光流逝轻易、不经意。
- 功名未必与心违:与心违:违背自身心意;此句意为功名之事未必不合本心,暗含对仕途宦情的淡然态度。
- 我缘客宦无常处:缘:因为、由于;客宦:在外做官,漂泊异乡;无常处:没有固定的居处与行止。
- 后会知今亦恐稀:后会:日后的重逢;知今:时至今日;亦恐稀:恐怕也会十分难得,表达对分别后相聚不易的怅惘。
现代译文
终日里迎着春风手持酒杯,在宜春台上目送春光缓缓归去。
已然见绿树浓荫一片静谧,尚且有残花轻柔地纷纷飘落。
岁月任凭它随手般匆匆流逝,功名之事未必就与心意相违。
我只因在外宦游居无定所,往后再相会恐怕如今就已是难得。
创作背景
这首诗为北宋皇祐五年(1053)祖无择出知虔州(今江西赣州)时所作。诗题中“李泰伯”即北宋著名学者李觏(字泰伯),二人交谊深厚,李觏曾受邀至赣州讲学。此诗为暮春时节祖无择在宜春台送春之际,兼赠友人的作品,既借暮春之景抒发惜春之情,也结合自身宦游经历抒发羁旅之感,同时点明与友人分别后相聚难期的怅惘。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求,颔联“已看绿树阴阴静,犹有残花帖帖飞”词性相对、意境相合,是典型的工对,对仗工整自然。
- 情景交融:前两联以暮春意象起笔,“绿树阴阴”的静景与“残花帖帖飞”的动景结合,勾勒出清寂又略带感伤的暮春氛围,将送春的怅惘融入景物描写,景中含情。
- 抒情层次分明:全诗情感层层递进:先写送春的场景,再绘暮春之景,继而由景入情抒发对岁月与功名的淡然态度,最后落脚于自身宦游漂泊的处境,点明与友人后会难期的惜别之意,情感流转自然。
- 意境与情感复杂度:选取“临风把酒”“宜春台”等古典意象,营造出清寂疏淡的暮春意境,同时将送春、羁旅、惜别三重情感融为一体,既体现宋代士大夫的仕宦心态,也流露真挚的友人情谊。
常见问题
《送春长句呈李泰伯》的作者和朝代是什么?
《送春长句呈李泰伯》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《送春长句呈李泰伯》主要写了什么?
这首七言律诗为祖无择暮春在宜春台送春之际赠别友人李泰伯之作,既抒发了送春的怅惘之情,也寄寓了自身宦游漂泊的羁旅愁思,同时流露了与友人后会难期的惜别之意,情感兼具旷达与感伤。
《送春长句呈李泰伯》的创作背景是什么?
这首诗为北宋皇祐五年(1053)祖无择出知虔州(今江西赣州)时所作。诗题中“李泰伯”即北宋著名学者李觏(字泰伯),二人交谊深厚,李觏曾受邀至赣州讲学。此诗为暮春时节祖无择在宜春台送春之际,兼赠友人的作品,既借暮春之景抒发惜春之情,也结合自身宦游经历抒发羁旅之感,同时点明与友人分别后相聚难期的怅惘。
《送春长句呈李泰伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求,颔联“已看绿树阴阴静,犹有残花帖帖飞”词性相对、意境相合,是典型的工对,对仗工整自然。 2. 情景交融 :前两联以暮春意象起笔,“绿树阴阴”的静景与“残花帖帖飞”的动景结合,勾勒出清寂又略带感伤的暮春氛围,将送春的怅惘融入景物描写,景中含情。 3. 抒情层次分明 :全诗情感层层递进:先写送春...