和御制赏花钓鱼

· 祖无择

禁御春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。
花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。
香饵得鱼波晃漾,仙音仪凤日徘徊。
微臣叨窃逢辰幸,行橐甘泉此从陪。

简要说明

这首是北宋典型的宫廷应制和诗,唱和帝王的赏花钓鱼御制之作。全诗细致描摹了宫廷春日宴饮、垂钓听乐的盛景,以雍容典雅的辞藻称颂盛世祥瑞,抒发了臣子随侍君王的荣幸之感,整体风格庄重典雅,符合宋代宫廷应制诗的创作规范。

逐句注释

  1. 禁御春深御幄开禁御指帝王居住的皇宫禁地;御幄指皇帝出行时临时搭建的帐幕。句意:皇宫深处春意正浓,帝王出行的御用帐幕已然张开。
  2. 鸣鞘晓出五云来鸣鞘指挥动马鞭时鞭鞘发出的清脆声响;五云指五色祥云,古代常用来象征帝王所在的祥瑞之气。句意:清晨时分,鞭声响起,帝王车驾伴着祥瑞祥云驶出宫禁。
  3. 花含瑞色三危露三危露传说中西王母降于三危山的仙露,此处借指宫廷花卉上的晶莹水珠,喻天降祥瑞的征兆。句意:花枝间凝着仙露般的晶莹水珠,带着祥瑞的色泽。
  4. 酒湛晴光万寿杯指澄澈透亮;万寿杯指为帝王祝寿的御用酒杯。句意:御杯中的酒液澄澈,映着晴日的光辉,暗寓祝君王万寿无疆的美好寓意。
  5. 香饵得鱼波晃漾香饵指垂钓所用的饵料;晃漾形容水波荡漾的样子。句意:以香饵垂钓得鱼,湖面水波随之一晃漾开。
  6. 仙音仪凤日徘徊仙音指宫廷雅乐;仪凤出自《尚书》“箫韶九成,凤皇来仪”,代指凤凰来仪的祥瑞之兆,此处兼指宫廷乐舞中的凤凰意象与祥和乐声。句意:宫廷雅乐与祥瑞乐声,在晴日下悠悠回荡。
  7. 微臣叨窃逢辰幸微臣是臣子对自己的谦称;叨窃为谦辞,意为愧居其位、侥幸得官;逢辰指遇到美好的盛世时运。句意:我这微末小臣,侥幸得遇这样的盛世良辰。
  8. 行橐甘泉此从陪行橐指出行携带的行囊,此处代指随侍君王的身份;甘泉指汉代甘泉宫,为帝王举行大典、避暑的核心宫苑,此处借指北宋皇宫御苑。句意:今日得以随侍在君王身边,如同昔日侍从甘泉宫的盛典一般荣幸。

现代译文

深宫春浓御帐开,晓鞭声里御驾来。
花枝凝露呈瑞色,御酒澄光映寿杯。
香饵垂纶鱼上钩,清波晃漾映晴光。
仙乐悠扬凤仪舞,晴日徘徊绕殿廊。
微臣愧逢盛时幸,得侍君王宴乐旁。

创作背景

赏花钓鱼宴是北宋宫廷的固定宴饮活动,多在春季举行,帝王与近臣一同游赏苑囿、垂钓赋诗,用以彰显盛世气象。祖无择为北宋仁宗、神宗朝官员,以文学见长,时任朝官,得以随侍御宴,故作此诗唱和帝王原作。学界一般认为此诗创作于仁宗朝后期,具体年份待考,属于典型的宋代宫廷应制诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗。颔联“花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯”以“花”对“酒”、“瑞色”对“晴光”、“三危露”对“万寿杯”,意象对称工整;颈联“香饵得鱼波晃漾,仙音仪凤日徘徊”以“香饵得鱼”对“仙音仪凤”、“波晃漾”对“日徘徊”,动静结合,全诗起承转合清晰,符合律诗创作规范。
  2. 用典典雅贴切:诗中多处运用经典典故,如“三危露”借仙露喻祥瑞、“甘泉”以汉宫代指御苑、“五云”象征帝王气运、“仪凤”以凤凰来仪喻天下太平,均为宫廷诗常用的颂美意象,既贴合应制诗的颂美功能,又不显堆砌生硬。
  3. 风格庄重雍容:全诗以帝王车驾出场为开篇,依次铺陈宴饮、垂钓、听乐的场景,最后以臣子随侍的荣幸作结,层层递进,整体格调庄重典雅,完美契合宫廷应制诗的创作要求。虽以颂美为主,但仍描摹出宫廷春日宴饮的鲜活盛景,兼具文学性与仪式感。
  4. 局限与特色:作为应制诗,全诗以颂美君王为核心,个人情感表达相对克制,但仍能体现出北宋士大夫随侍君王的文化心态,是宋代宫廷文学的代表性作品之一。

常见问题

《和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《和御制赏花钓鱼》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《和御制赏花钓鱼》主要写了什么?

这首是北宋典型的宫廷应制和诗,唱和帝王的赏花钓鱼御制之作。全诗细致描摹了宫廷春日宴饮、垂钓听乐的盛景,以雍容典雅的辞藻称颂盛世祥瑞,抒发了臣子随侍君王的荣幸之感,整体风格庄重典雅,符合宋代宫廷应制诗的创作规范。

《和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?

赏花钓鱼宴是北宋宫廷的固定宴饮活动,多在春季举行,帝王与近臣一同游赏苑囿、垂钓赋诗,用以彰显盛世气象。祖无择为北宋仁宗、神宗朝官员,以文学见长,时任朝官,得以随侍御宴,故作此诗唱和帝王原作。学界一般认为此诗创作于仁宗朝后期,具体年份待考,属于典型的宋代宫廷应制诗。

《和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗。颔联“花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯”以“花”对“酒”、“瑞色”对“晴光”、“三危露”对“万寿杯”,意象对称工整;颈联“香饵得鱼波晃漾,仙音仪凤日徘徊”以“香饵得鱼”对“仙音仪凤”、“波晃漾”对“日徘徊”,动静结合,全诗起承转合清晰,符合律诗创作规范。 2. 用典典雅贴切 :诗中多处运用...