这首诗是祖无择在清地任职期间,写给幕府同僚宾客的寄赠之作。诗人先叙写十余日来羁留水边官署的春日风物观感,继而抒发不敢嗟叹职役辛劳、暗盼归宁或同游的心境,最后直抒胸臆邀约同僚共赏春光,整体流露平淡温和的宦游心绪与对同赏春日美景的热切期许。
眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客
岂敢嗟于役,何当赋式微。
云中晴特秀,花木暖相辉。
期子同携手,春游事勿违。
简要说明
逐句注释
- 经旬一水湄:经旬,十日为旬,此处代指十来天;湄,水边。句意:十余日来我都羁留于清水之滨。
- 风土花缁衣:风土,指当地的气候与风物;缁衣原指黑色官服,此处形容繁花沾濡衣袍,仿佛将衣饰染作暗花之色,尽显清地春日风物之盛。句意:此地春日风物宜人,繁花沾衣,别有雅致。
- 岂敢嗟于役:于役,语出《诗经·王风·君子于役》,指在外任职、服役。句意:我怎敢轻易嗟叹为官在外的辛劳。
- 何当赋式微:何当,何时能够;式微,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原指日暮盼归,此处代指辞官归隐或盼得归期。句意:不知何时才能如《式微》中所言,赋归还乡。
- 云中晴特秀:晴日里云气缭绕的山峦格外秀雅动人。
- 花木暖相辉:春日暖意融融,花草树木相互辉映,尽显明媚生机。
- 期子同携手:期,期望、邀约;子,对幕中宾客的尊称。句意:我期盼与你携手同游。
- 春游事勿违:不要违背这春日同游的邀约,切莫错过赏春的良机。
现代译文
十余日来羁留清水之滨,
满城风物醉人,繁花沾湿衣巾。
我岂敢嗟叹宦游的辛劳,
只盼何时能如《式微》般赋归。
晴日云间峰峦格外秀雅,
暖风吹得花木相映生辉。
盼与你携手同赏春日景致,
春游的邀约切莫辜负违弃。
创作背景
祖无择为北宋仁宗朝官员,以文学知名,曾任地方知州、转运使等职。诗题中“眡役”为“视役”的异体写法,即处理公务、任职之意;“偶书四韵”指即兴创作一首八句律诗(律诗通常二、四、六、八句押韵,共四韵);“寄示幕中宾客”表明诗作是写给自己幕府中的同僚。诗人当时在清地任职,羁留水边官署,公务之余见春日风物清佳,遂作此诗寄赠僚属,既抒发了宦游的平淡心绪,也邀约同僚共赏春光,体现了地方官员与幕宾之间融洽的同僚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联(“岂敢嗟于役,何当赋式微”)、颈联(“云中晴特秀,花木暖相辉”)均严格对仗,押韵遵循平水韵“五微”部,二、四、六、八句“衣、微、辉、违”押韵,格律规整,符合北宋律诗的创作规范。
- 用典自然:两处引用《诗经》典故,“于役”“式微”皆精准贴合诗人羁宦在外的心境,既委婉表达了对公务辛劳的淡淡感慨,又避免了直白抒情的生硬,尽显古典文学的含蓄之美。
- 意境平和雅致:首联以“一水湄”“花缁衣”勾勒清淡的水边风物,颈联以“晴秀”“暖辉”铺展春日明媚景致,整体意境温润平和,无强烈的情绪起伏,却将宦游的平淡与赏春的期许自然融合,体现了北宋前期馆阁体诗歌“平淡自然、温润雅致”的风格特点。
- 情感真挚恳切:尾联直接邀约同游,语气直白恳切,既展现了诗人与僚属之间的融洽关系,也传递出对春日美景的珍视,使全诗在平淡的叙写中蕴含温情。
常见问题
《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客》的作者和朝代是什么?
《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客》主要写了什么?
这首诗是祖无择在清地任职期间,写给幕府同僚宾客的寄赠之作。诗人先叙写十余日来羁留水边官署的春日风物观感,继而抒发不敢嗟叹职役辛劳、暗盼归宁或同游的心境,最后直抒胸臆邀约同僚共赏春光,整体流露平淡温和的宦游心绪与对同赏春日美景的热切期许。
《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗朝官员,以文学知名,曾任地方知州、转运使等职。诗题中“眡役”为“视役”的异体写法,即处理公务、任职之意;“偶书四韵”指即兴创作一首八句律诗(律诗通常二、四、六、八句押韵,共四韵);“寄示幕中宾客”表明诗作是写给自己幕府中的同僚。诗人当时在清地任职,羁留水边官署,公务之余见春日风物清佳,遂作此诗寄赠僚属,既抒发了宦游的平淡心绪,也邀约同僚共赏春...
《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联(“岂敢嗟于役,何当赋式微”)、颈联(“云中晴特秀,花木暖相辉”)均严格对仗,押韵遵循平水韵“五微”部,二、四、六、八句“衣、微、辉、违”押韵,格律规整,符合北宋律诗的创作规范。 2. 用典自然 :两处引用《诗经》典故,“于役”“式微”皆精准贴合诗人羁宦在外的心境,既委婉表达了对公务辛劳的淡淡感慨,又避免了...