记万载风俗三绝

· 祖无择

官酤米为{左麦右匊},釀出成红酒。
里社醉丰年,便是宣城酎。

简要说明

这首七绝是祖无择任地方官时记录万载乡土风俗的作品,以平实笔触描绘本地酿酒工艺、乡里丰年社饮的场景,将本地佳酿与宣城名酎相较,流露出对乡村安乐淳朴民风的赞许。

逐句注释

  1. 官酤米为{左麦右匊}:“官酤”指官府营办的酿酒售卖之事;“酤”本义为买酒、卖酒,此处引申为酿造;“{左麦右匊}”为麴(qū,曲)的异体字,即酿酒所用的酒曲。句意:官府以稻米为原料制作酒曲(用于酿酒)。
  2. 釀出成红酒:“釀”为“酿”的古字;“红酒”指发酵后呈红褐色的米酒,并非现代意义的红葡萄酒。句意:酿造完成后便得到色泽红润的米酒。
  3. 里社醉丰年:“里社”古代乡里祭祀土地神的场所,后代指乡里乡民与乡社聚会;“醉丰年”指因五谷丰登而开怀畅饮、沉醉尽兴。句意:乡里百姓趁着丰收之年欢聚宴饮,酣醉其中。
  4. 便是宣城酎:“宣城”古地名(今安徽宣城),以产佳酿闻名,历代诗文多有提及;“酎(zhòu)”指经过多次酿造的优质醇酒。句意:(这万载本地的米酒)足可媲美宣城出产的佳酿。

现代译文

官府以米制曲酿佳酿,酿成之后便成红润的米酒。乡里乡亲趁着丰年欢聚痛饮,此酒足可媲美宣城的醇美酎酒。

创作背景

祖无择为北宋仁宗时期官员,曾任江西万载知县等地方职务。《记万载风俗三绝》为其采风记录当地乡土民俗的组诗,此篇为其中一首。诗作创作于地方官任上,彼时作者目睹万载乡间五谷丰登、乡民社饮欢聚的景象,遂以笔墨记录当地酿酒风俗与安乐的乡村生活,抒发对淳朴民风的赞许。

艺术赏析

  1. 写实质朴,贴近民生:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录当地酿酒工艺与乡饮风俗,充满鲜活的生活气息,展现了北宋江南乡村的丰收图景。
  2. 对比用典,含蓄传神:末句以宣城名酎作比,宣城酒为古代知名佳酿(李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》等作品均提及),用读者熟知的名酒类比本地米酒,既凸显了万载酒的品质佳美,又不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。
  3. 意境恬淡,情感真挚:“里社醉丰年”勾勒出乡邻欢聚、酣醉同乐的画面,传递出百姓安居乐业的平和安乐之感,全诗情感真挚自然,无刻意抒情之态,尽显淳朴的乡土之美。
  4. 格律方面:此作为古绝,不拘粘对,以口语化的句式记录风俗,更贴合纪实类诗作的创作需求,让读者更易代入乡村生活场景。

常见问题

《记万载风俗三绝》的作者和朝代是什么?

《记万载风俗三绝》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《记万载风俗三绝》主要写了什么?

这首七绝是祖无择任地方官时记录万载乡土风俗的作品,以平实笔触描绘本地酿酒工艺、乡里丰年社饮的场景,将本地佳酿与宣城名酎相较,流露出对乡村安乐淳朴民风的赞许。

《记万载风俗三绝》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗时期官员,曾任江西万载知县等地方职务。《记万载风俗三绝》为其采风记录当地乡土民俗的组诗,此篇为其中一首。诗作创作于地方官任上,彼时作者目睹万载乡间五谷丰登、乡民社饮欢聚的景象,遂以笔墨记录当地酿酒风俗与安乐的乡村生活,抒发对淳朴民风的赞许。

《记万载风俗三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实质朴,贴近民生 :全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录当地酿酒工艺与乡饮风俗,充满鲜活的生活气息,展现了北宋江南乡村的丰收图景。 2. 对比用典,含蓄传神 :末句以宣城名酎作比,宣城酒为古代知名佳酿(李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》等作品均提及),用读者熟知的名酒类比本地米酒,既凸显了万载酒的品质佳美,又不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。...