这首七言律诗是祖无择题咏隐士魏野居所园林的作品,以清晨访园为视角,依次描绘了园中的日光、柳色、梨果、清歌、溪池与秋菊等景致,尾联叙写携酒宴饮的闲适场景,表达了对隐士清幽雅致生活的赞赏与向往,整体氛围清幽明快,兼具自然之美与人文意趣。
题魏野园
黄稍风舞先生柳,紫颊霜殷大谷梨。
粉艳清歌穿邃阁,碧溪寒韵落幽池。
我来载酒山翁醉,且喜秋香菊满篱。
简要说明
逐句注释
- 晓日东郊扣隐扉:晓日,清晨的太阳;东郊,此处指魏野隐居的陕州东郊(今河南三门峡一带);扣,敲击;隐扉,隐士居所的柴门。句意:清晨的阳光洒在东郊的隐士园,我轻敲这位隐士的园门。
- 瞳瞳初日弄朱旗:瞳瞳,日出时明亮灿烂的样子;弄,晃动、映照;朱旗,园中立置的朱色旗幡或门饰。句意:初升的太阳明亮绚烂,仿佛在轻轻摆弄着朱红的旗幡。
- 黄稍风舞先生柳:黄稍,嫩黄的柳梢;先生柳,暗用陶渊明“五柳先生”典故,既指园中柳树,亦借指魏野的隐士襟怀;风舞,在风中摇曳起舞。句意:嫩黄的柳梢在风中翩然起舞,恰似五柳先生的闲逸风姿。
- 紫颊霜殷大谷梨:紫颊,形容梨果表皮呈紫褐色,如美人面颊般红润;霜殷,经霜后颜色更为深红浓郁;大谷梨,古代著名的优良梨品种,产自洛阳大谷关一带,此处代指园中成熟的梨果。句意:紫褐果皮的大谷梨经霜浸染,色泽殷红饱满。
- 粉艳清歌穿邃阁:粉艳,既指粉白娇艳的花卉,亦暗指歌女的粉面妆颜;清歌,清亮悠扬的歌声;邃阁,幽深的楼阁。句意:清亮的歌声与粉艳的花枝一同穿过幽深的楼阁。
- 碧溪寒韵落幽池:碧溪,碧绿的溪流;寒韵,溪水流动的清冷声响韵致;幽池,幽静的池塘。句意:碧绿溪流的清冷水声,落入幽静的池塘之中。
- 我来载酒山翁醉:载酒,携带酒食;山翁,此处代指隐居的魏野。句意:我带着酒食前来,与这位隐士一同沉醉。
- 且喜秋香菊满篱:秋香,秋日菊花的清香;菊满篱,暗用陶渊明“采菊东篱下”典故,形容园篱边菊花盛放的清幽景致。句意:只欣喜篱边菊花盛放,秋日的清香溢满了整个园篱。
现代译文
清晨的朝阳铺洒在东郊的隐士园,我轻叩柴扉,初升的日光明亮灿烂,似在轻摇朱红的旗幡。
嫩黄的柳梢在风中翩然起舞,恰似五柳先生的闲逸风姿;紫褐的大谷梨经霜浸染,色泽殷红饱满。
粉艳的花枝与清亮的歌声,一同穿过幽深的楼阁;碧绿溪流的清冷声响,落入幽静的池塘。
我携酒前来,与这位山翁一同沉醉,只欣喜篱畔菊花盛放,秋日的清香溢满了整个园篱。
创作背景
魏野是北宋初年著名隐士,隐居于陕州东郊,一生不仕,以吟咏自娱,其居所园林为当时文人雅集之地。祖无择为北宋中期名臣、诗人,与魏野生活时代相近,此诗应为其游历陕州时拜访魏野居所(或其故居园林)所作,彼时作者目睹园林清幽景致,感于隐士的闲适生活,遂题诗留念,抒发对隐逸生活的向往之情。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,首联点题,以“晓日”“扣扉”开篇,交代访园的时间与场景;颔联、颈联分写园中景物与声响,层次分明;尾联收束于宴饮与观感,结构完整。颔联、颈联均对仗工整,如“黄稍”对“紫颊”、“风舞”对“霜殷”,“粉艳清歌”对“碧溪寒韵”,“穿邃阁”对“落幽池”,完全符合律诗格律要求。
- 用典贴切,贴合情境:两处用典皆紧扣隐士主题:“先生柳”化用陶渊明五柳先生典故,暗合魏野的隐士身份;“菊满篱”援引陶渊明东篱采菊的名句,既写出园篱菊花盛放的景致,又升华了园林的隐逸意趣,使自然景物兼具人文内涵。
- 意象丰富,意境清幽:全诗选取晓日、柳梢、梨果、清歌、碧溪、秋菊等意象,动静结合:柳舞、溪声为动景,朱旗、邃阁、菊篱为静景,动静相宜,营造出既清幽雅致又不失生机的园林意境,既展现了自然之美,又传递出闲适愉悦的氛围。
- 语言清丽,情感自然:全诗语言清丽明快,无晦涩雕琢之弊,写景与抒情融为一体,从访园的所见所闻到宴饮的所感所想,情感流露自然真挚,尽显对隐逸生活的赞赏与向往。
常见问题
《题魏野园》的作者和朝代是什么?
《题魏野园》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《题魏野园》主要写了什么?
这首七言律诗是祖无择题咏隐士魏野居所园林的作品,以清晨访园为视角,依次描绘了园中的日光、柳色、梨果、清歌、溪池与秋菊等景致,尾联叙写携酒宴饮的闲适场景,表达了对隐士清幽雅致生活的赞赏与向往,整体氛围清幽明快,兼具自然之美与人文意趣。
《题魏野园》的创作背景是什么?
魏野是北宋初年著名隐士,隐居于陕州东郊,一生不仕,以吟咏自娱,其居所园林为当时文人雅集之地。祖无择为北宋中期名臣、诗人,与魏野生活时代相近,此诗应为其游历陕州时拜访魏野居所(或其故居园林)所作,彼时作者目睹园林清幽景致,感于隐士的闲适生活,遂题诗留念,抒发对隐逸生活的向往之情。
《题魏野园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,首联点题,以“晓日”“扣扉”开篇,交代访园的时间与场景;颔联、颈联分写园中景物与声响,层次分明;尾联收束于宴饮与观感,结构完整。颔联、颈联均对仗工整,如“黄稍”对“紫颊”、“风舞”对“霜殷”,“粉艳清歌”对“碧溪寒韵”,“穿邃阁”对“落幽池”,完全符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,贴合情境 :两处用典皆紧扣隐...