秋日天平驿书事

· 祖无择

孤馆无人慰寂寥,感时情抱楚旌摇,纵横著的秋声起,早晚连空杀气消。
衰鬓已同潘骑省,壮心犹羡霍嫖姚。
誓江义勇吾家事,不得提戈静虏妖。

简要说明

这首诗是诗人秋日驻留天平驿时的感怀之作,以孤馆寂寥起笔,先抒自身孤寂与对时局的感伤,继而借典故抒发年华老去却壮心未泯的报国之志,最终落脚于未能亲赴前线平定边患的遗憾,兼具个人身世之叹与家国情怀。

逐句注释

  1. 孤馆无人慰寂寥:孤馆,指偏僻冷清的驿馆;寂寥,寂寞冷清。句意:独居驿馆,无人相伴,满心孤寂无处排遣。
  2. 感时情抱楚旌摇:感时,感伤时局动荡;情抱,情怀心绪;楚旌摇,楚地的军旗飘摇,此处借指前线战事牵动心绪,令自身情怀如旌旗般动荡不安。
  3. 纵横著的秋声起:“著的”通“中的”,形容秋声交错纵横,如箭簇破空般四起;秋声,秋日风声、落叶声等萧瑟声响。句意:秋风萧瑟之声纵横四起,仿佛箭簇破空呼啸。
  4. 早晚连空杀气消:早晚,指不久之后;连空,弥漫天际;杀气,指边地战事带来的阴霾氛围。句意:只盼不久后,弥漫天际的战尘与战事阴霾终将消散。
  5. 衰鬓已同潘骑省:潘骑省,指西晋文学家潘岳,曾任给事黄门侍郎领骑省之职,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,抒发年华老去之叹。此处以潘岳自比,言自身鬓发已斑白衰老。
  6. 壮心犹羡霍嫖姚:霍嫖姚,指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,多次率军出击匈奴、建功立业。句意:虽已年老,壮心未改,依旧羡慕霍去病驰骋疆场的英风。
  7. 誓江义勇吾家事:誓江,化用东晋祖逖中流击楫、誓师北伐的典故,代指报国的坚定誓言;义勇,忠义勇敢的志向;吾家事,指报效国家是自身分内职责。句意:以报国为志、忠义赴难,本就是我应当承担的责任。
  8. 不得提戈静虏妖:提戈,拿起武器;静虏妖,平定外敌侵扰(虏妖指边境敌寇)。句意:可惜如今不能手持兵器,奔赴前线平定敌患。

现代译文

驿馆清冷无人相伴,满心孤寂无处排遣,
感伤时局,心绪如楚地旌旗般飘摇难安。
秋声纵横四起,似箭簇破空呼啸,
只盼不久后,弥漫天际的战尘终将消散。
两鬓斑白,早已同潘岳一般衰老,
壮心未改,仍羡慕霍嫖姚驰骋疆场的英风。
以报国为志本是我分内的担当,
却未能提枪跃马,去平定那边境的敌氛。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝进士,官至龙图阁直学士,一生关注西北边防,曾上疏论及边务。此诗当作于其任职地方、驻留天平驿(今地不详,为北宋境内一处驿馆)的秋日,当时北宋面临西夏政权的边境侵扰,时局动荡。诗人眼见秋景萧瑟,感怀身世与国事,虽年华老去仍心系边患,抒发了壮志难伸的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“纵横著的秋声起,早晚连空杀气消”与颈联“衰鬓已同潘骑省,壮心犹羡霍嫖姚”对仗工整,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中化用潘岳秋兴、霍去病建功、祖逖北伐等典故,贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了报国之志的情感表达。
  3. 情感层次分明:开篇以孤寂落寞起笔,继而转向对时局的感伤,再转入年华老去的慨叹,最终落脚于壮志难伸的遗憾,情感层层递进,从个人身世之叹上升到家国情怀,意境由萧瑟转为慷慨,最终归于沉郁。
  4. 意象烘托得当:以“孤馆”“秋声”“衰鬓”等意象烘托秋日驿馆的清冷氛围,与诗人内心的孤寂相契合;“杀气消”“提戈静虏妖”则转向激昂的报国之志,形成情感与意象的反差,强化了诗歌的感染力。

常见问题

《秋日天平驿书事》的作者和朝代是什么?

《秋日天平驿书事》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《秋日天平驿书事》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日驻留天平驿时的感怀之作,以孤馆寂寥起笔,先抒自身孤寂与对时局的感伤,继而借典故抒发年华老去却壮心未泯的报国之志,最终落脚于未能亲赴前线平定边患的遗憾,兼具个人身世之叹与家国情怀。

《秋日天平驿书事》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝进士,官至龙图阁直学士,一生关注西北边防,曾上疏论及边务。此诗当作于其任职地方、驻留天平驿(今地不详,为北宋境内一处驿馆)的秋日,当时北宋面临西夏政权的边境侵扰,时局动荡。诗人眼见秋景萧瑟,感怀身世与国事,虽年华老去仍心系边患,抒发了壮志难伸的沉郁情怀。

《秋日天平驿书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“纵横著的秋声起,早晚连空杀气消”与颈联“衰鬓已同潘骑省,壮心犹羡霍嫖姚”对仗工整,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中化用潘岳秋兴、霍去病建功、祖逖北伐等典故,贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了报国之志的情感表达。 3. 情感层次分明 :开篇以...