留题女郎台

· 祖无择

女郎台上寺,寺影蘸湖光。
夜梵星辰近,晨斋鸟雀忙。
烟滋杨柳绿,风逞芰荷香。
欲下还慵去,冯阑到夕阳。

简要说明

这首五言律诗题咏女郎台寺院,以细腻笔触描绘了台寺临湖的晨昏景致与烟霞风物,于清丽写景中寄寓诗人流连山水、闲适恬淡的心境,末句以凭栏待夕阳收束,将景与情融为一体。

逐句注释

  1. 女郎台上寺,寺影蘸湖光:女郎台,相传为春秋鲁侯之女所筑之台,旧址在今安徽颍州一带;蘸,倒映、浸润,此处形容寺影仿佛浸在湖光之中,与水面融为一体。
  2. 夜梵星辰近,晨斋鸟雀忙:夜梵,夜间僧侣诵经的梵呗之声;晨斋,寺院清晨的斋饭仪式。句意:夜间诵经的梵音清越,仿佛与天际星辰相距极近;清晨斋堂开饭时,鸟雀绕檐活跃觅食,一派生机。
  3. 烟滋杨柳绿,风逞芰荷香:烟,此处指湖面上的水汽烟霭;滋,滋养、使繁茂;逞,此处为“散发、播送”之意,将风拟人化,仿佛风肆意散播香气;芰荷,菱角与荷花,泛指水生花卉。句意:湖雾烟霭滋养得杨柳一片新绿,晚风携带着芰荷的清香扑面而来。
  4. 欲下还慵去,冯阑到夕阳:欲下,指想要离开台寺下山;慵,慵懒、倦怠;冯阑,通“凭栏”,靠着栏杆。句意:本欲离去却又慵懒徘徊,不忍就此离开,靠着栏杆一直伫立到夕阳西下。

现代译文

女郎台巅的古寺静立,
寺影浸在潋滟的湖光里。
夜静时梵音袅袅,似与星辰相接,
清晨斋堂开饭,鸟雀绕檐忙忙。
烟霭滋养得杨柳新绿,
晚风轻送满塘芰荷香。
本欲离去却又慵懒徘徊,
凭栏伫立,直待到夕阳西沉。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,这首诗是其游历颍州女郎台时的题咏之作。女郎台临颍水而建,周边多寺观林泉,景致清幽。诗人登临台寺,目睹湖山梵刹之胜,心生流连,遂作此诗以记所见所感,抒发闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“夜梵”对“晨斋”,“星辰”对“鸟雀”,“近”对“忙”;颈联“烟滋”对“风逞”,“杨柳绿”对“芰荷香”,词性、意境皆相对,格律严谨,体现了宋诗的规整之美。
  2. 多感官写景:诗人调动视觉(湖光、杨柳绿、夕阳)、听觉(夜梵)、嗅觉(芰荷香)等多重感官,将静态的寺影、杨柳与动态的鸟雀、晚风结合,营造出清幽灵动的山水意境。
  3. 炼字精妙:“蘸”字将寺影与湖光交融的柔美景象具象化,仿佛寺影轻轻触碰湖面;“逞”字将风拟人化,赋予风活泼灵动的姿态,打破了写景的平淡,增添了意趣。
  4. 情景交融:末句“冯阑到夕阳”直抒胸臆,将诗人对山水的留恋之情融入写景之中,不着痕迹地将闲适恬淡的心境与眼前景致融为一体,余韵悠长。

常见问题

《留题女郎台》的作者和朝代是什么?

《留题女郎台》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《留题女郎台》主要写了什么?

这首五言律诗题咏女郎台寺院,以细腻笔触描绘了台寺临湖的晨昏景致与烟霞风物,于清丽写景中寄寓诗人流连山水、闲适恬淡的心境,末句以凭栏待夕阳收束,将景与情融为一体。

《留题女郎台》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,这首诗是其游历颍州女郎台时的题咏之作。女郎台临颍水而建,周边多寺观林泉,景致清幽。诗人登临台寺,目睹湖山梵刹之胜,心生流连,遂作此诗以记所见所感,抒发闲适恬淡的心境。

《留题女郎台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“夜梵”对“晨斋”,“星辰”对“鸟雀”,“近”对“忙”;颈联“烟滋”对“风逞”,“杨柳绿”对“芰荷香”,词性、意境皆相对,格律严谨,体现了宋诗的规整之美。 2. 多感官写景 :诗人调动视觉(湖光、杨柳绿、夕阳)、听觉(夜梵)、嗅觉(芰荷香)等多重感官,将静态的寺影、杨柳与动态的鸟雀、晚风结合,营造出清...