寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅赋拙句用

· 祖无择

常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓。
松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒。
圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊。
最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑。

简要说明

这首诗是诗人赴任途中暂驻灵岩寺时所作,以细腻笔触描绘了寺院清幽古雅的景致,借寺中魏朝古碑与圣贤教化的意象,抒发了羁旅暂歇的闲适、对历史陈迹的追慕,以及对灵岩胜景的深深留恋之情。

逐句注释

  1. 常想灵踪得到难:灵踪指仙灵遗迹,此处代指灵岩寺的胜景。句意:长久以来便向往灵岩寺的清幽胜境,总觉得难以亲至。
  2. 因回征辔此盘桓:征辔指远行车马的缰绳,代指旅途行装;盘桓意为徘徊逗留。句意:因行程暂歇,便在此处停下脚步,驻足赏景。
  3. 松风逗磬僧斋冷:松风即松林间的风声;逗指引动、回荡;磬为佛寺打击乐器,僧斋指僧人的禅房斋堂;此处“冷”非实写温度,而是烘托清寂氛围。句意:松林间的风拂动,引动寺中磬声悠悠,僧人的禅房更显清寂。
  4. 石水环堂客梦寒:石水指山石间的泉水;环堂意为环绕殿堂;客梦指羁旅之人的旅梦,“寒”既指梦境的清冷,也暗合旅人的孤寂心境。句意:山石间的泉水绕着殿堂潺潺流淌,游子的旅梦也浸着一丝清寒。
  5. 圣作自同尧典布:圣作此处指圣贤的典章教化或朝廷的政令;尧典为《尚书》篇目,代指上古圣贤的治世典制;布意为传布施行。句意:寺中留存的圣贤教化,如同《尧典》一般传布久远。
  6. 古碑犹是魏朝刊:魏朝指曹魏时期;刊即刊刻、镌刻。句意:寺中的古碑,仍是曹魏时代所镌刻留存至今的珍贵遗迹。
  7. 最怜山色当楼好:怜意为喜爱;当楼指对着楼阁。句意:最令人喜爱的是临对着楼阁的山色,秀美动人。
  8. 欲去重来一凭阑:凭阑即倚着栏杆。句意:想要启程离去,却还盼着重返此地,再倚栏杆细细赏景。

现代译文

久慕灵岩胜境,总叹身难至,
今朝暂回征鞍,于此盘桓流连。
松风卷过,引动寺中磬声悠悠,僧斋禅房,更添几分清寂;
泉流绕石,环着殿堂潺潺,羁旅客梦,也浸着一丝清寒。
圣贤教化如《尧典》传布久远,
寺中古碑仍是曹魏时所刊。
最是喜爱那临楼的山色,秀美动人,
不忍离去,只盼他日重来,再倚栏杆细看。

创作背景

此诗作于北宋中期,祖无择作为朝廷官员,在赴任途中途经灵岩寺,暂停车马(即题中“税鞅”,意为解马停车、暂驻休憩)。诗人入寺游览,被寺院清幽的景致与古老的碑刻古迹所触动,一方面抒发了旅途暂歇的松弛闲适,另一方面因寺中留存的曹魏古碑与圣贤教化的意象,生发对历史陈迹的追怀,最终将旅途心境与景致观感融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒”对仗工整,“松风”对“石水”、“逗磬”对“环堂”、“僧斋冷”对“客梦寒”,词性相对,意境和谐,既绘出实景,又暗合羁旅的清寂心境。
  2. 意象营造成境:诗人以松风、磬声、石水、古碑、山色等意象,构建出清幽古雅的寺院氛围,“冷”“寒”二字非实写温度,而是以虚笔烘托清寂氛围,将实景与旅人的心境相融,使景中含情。
  3. 怀古与抒情结合:颈联借“尧典”“魏朝刊碑”的典故,将眼前景致与历史文脉相连,提升了诗歌的历史厚重感,尾联“欲去重来一凭阑”直接抒发留恋之情,收束全诗,余韵悠长。
  4. 语言淡雅自然:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之语,于浅白之中见雅致,将旅途的闲适、怀古的幽思与对胜景的喜爱自然融合,兼具文学性与可读性。

常见问题

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅赋拙句用》的作者和朝代是什么?

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅赋拙句用》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅赋拙句用》主要写了什么?

这首诗是诗人赴任途中暂驻灵岩寺时所作,以细腻笔触描绘了寺院清幽古雅的景致,借寺中魏朝古碑与圣贤教化的意象,抒发了羁旅暂歇的闲适、对历史陈迹的追慕,以及对灵岩胜景的深深留恋之情。

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅赋拙句用》的创作背景是什么?

此诗作于北宋中期,祖无择作为朝廷官员,在赴任途中途经灵岩寺,暂停车马(即题中“税鞅”,意为解马停车、暂驻休憩)。诗人入寺游览,被寺院清幽的景致与古老的碑刻古迹所触动,一方面抒发了旅途暂歇的松弛闲适,另一方面因寺中留存的曹魏古碑与圣贤教化的意象,生发对历史陈迹的追怀,最终将旅途心境与景致观感融为一体,写下此诗。

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅赋拙句用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒”对仗工整,“松风”对“石水”、“逗磬”对“环堂”、“僧斋冷”对“客梦寒”,词性相对,意境和谐,既绘出实景,又暗合羁旅的清寂心境。 2. 意象营造成境 :诗人以松风、磬声、石水、古碑、山色等意象,构建出清幽古雅的寺院氛围,“冷”“寒”二字非实写温度,而是以虚笔烘托清寂氛围,将...