赠商水连尉同年

· 祖无择

场屋相知最有情,去年同试便同荣。
神仙名籍轮梅福,典册文章滞马卿。
泣玉泪收休积恨,掷金词在蔼新声。
公卿好致归台阁,莫遣徒劳浩叹生。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人祖无择赠给同榜考中进士、时任商水县尉的友人之作。诗中先追忆同科应试的真挚情谊,再以典故称赞友人的才学与品格,劝慰其放下怀才不遇的遗憾,最后寄望朝中公卿举荐,希望友人能跻身中央官署施展才华,整体抒发了对友人的深厚情谊与美好期许。

逐句注释

  1. 场屋相知最有情:场屋指科举考试的考场,代指科举生涯;相知指彼此投合的友人。此句意为在科举考场中结交的情谊最为真挚深厚。
  2. 去年同试便同荣:同试指一同参加科举考试;同荣指同榜考中、共享荣耀。此句追忆去年与友人一同应试登科的往事。
  3. 神仙名籍轮梅福:梅福为西汉末年南昌尉,后弃官隐居,传说得道成仙,后世常以其指代才高却屈居下僚的士人;名籍指仕途名位;“轮”此处意为“堪比、比得上”。此句称赞友人才名堪比梅福般清逸高妙。
  4. 典册文章滞马卿:马卿即西汉辞赋家司马相如,字长卿,早年仕途不顺,后以文才获汉武帝赏识;典册文章指精通典章与文学的才学;滞指滞留、屈居下位。此句谓友人文才出众却暂时仕途不畅。
  5. 泣玉泪收休积恨:泣玉指卞和献玉被刖的典故,代指怀才不遇的悲叹;休积恨意为不要蓄积失意的怨恨。此句劝慰友人收起怀才不遇的悲泪,不必再蓄积遗憾。
  6. 掷金词在蔼新声:掷金化用“掷地作金石声”的典故,形容文辞华美珍贵、意境铿锵;蔼指盛多、洋溢;新声指新作诗文或声名远扬。此句称赞友人的佳作流传,文名正悠扬远播。
  7. 公卿好致归台阁:公卿指朝中高级官员;致指举荐、招致;台阁本指汉代尚书台,后泛指中央高级官署。此句寄望朝中官员能举荐友人入朝任职。
  8. 莫遣徒劳浩叹生:莫遣意为不要让;徒劳指徒然、白白地;浩叹指长叹。此句希望不要让友人再徒然失意长叹。

现代译文

考场结下的情谊最是真挚动人,
去年同赴春闱,一同登科共享荣光。
您的才名堪比梅福般清逸高妙,
却如司马相如般,文才斐然却仕途暂滞。
怀才不遇的悲泪早已收住,莫再蓄积遗憾愁恨,
掷地有声的佳作早已传遍,新的声名正悠扬远扬。
愿公卿们多多举荐,让您回归台阁展才,
莫让您徒然长叹,空留失意怅惘。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝进士,官至知制诰、龙图阁直学士,仕途经历较为顺畅。这首诗的赠友“同年”指同榜考中的进士,彼时友人任商水县尉——这是品级较低的地方武官,虽才学出众却屈居下僚。全诗为祖无择在得知友人仕途困顿后所作,既追忆同窗情谊,又以典故宽慰友人,同时寄望朝中官员能举荐贤才,帮助友人摆脱地方小吏的处境,施展平生抱负。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,颔联“神仙名籍轮梅福,典册文章滞马卿”与颈联“泣玉泪收休积恨,掷金词在蔼新声”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,以梅福、司马相如指代友人才高却暂滞仕途,以卞和泣玉宽慰友人不必怀才不遇,既贴合友人处境,又避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感真挚,层次清晰:全诗以“情谊-才学-劝慰-期许”为脉络,首联点出同窗情谊,颔联夸赞才学,颈联劝慰失意,尾联寄望举荐,层层递进,将对友人的关切与期许自然流露,毫无矫揉造作之感。
  4. 语言平易流畅:全诗用词质朴自然,虽用典故却不晦涩,既有律诗的典雅工整,又不失口语化的真挚,符合北宋文人赠友诗的平实风格,易于理解与共情。

常见问题

《赠商水连尉同年》的作者和朝代是什么?

《赠商水连尉同年》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《赠商水连尉同年》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人祖无择赠给同榜考中进士、时任商水县尉的友人之作。诗中先追忆同科应试的真挚情谊,再以典故称赞友人的才学与品格,劝慰其放下怀才不遇的遗憾,最后寄望朝中公卿举荐,希望友人能跻身中央官署施展才华,整体抒发了对友人的深厚情谊与美好期许。

《赠商水连尉同年》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝进士,官至知制诰、龙图阁直学士,仕途经历较为顺畅。这首诗的赠友“同年”指同榜考中的进士,彼时友人任商水县尉——这是品级较低的地方武官,虽才学出众却屈居下僚。全诗为祖无择在得知友人仕途困顿后所作,既追忆同窗情谊,又以典故宽慰友人,同时寄望朝中官员能举荐贤才,帮助友人摆脱地方小吏的处境,施展平生抱负。

《赠商水连尉同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,颔联“神仙名籍轮梅福,典册文章滞马卿”与颈联“泣玉泪收休积恨,掷金词在蔼新声”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,以梅福、司马相如指代友人才高却暂滞仕途,以卞和泣玉宽慰友人不必怀才不遇,既贴合友人处境,又避免直白抒情的浅露,...