景臣同年郏兄作亭於公居之池予登而名之曰梦

· 祖无择

新构俯涟漪,名标谢客诗。
窗明溪雨过,槛静竹风吹。
贺厦应容燕,巢莲亦许龟。
何人倦漂泊,此地好追随。
兀兀乘篮舆,厌厌倒接离。
秋芳正堪赏,樽酒莫过时。

简要说明

这首诗是祖无择为科举同年好友郏兄新筑的池亭所作,亭名“梦”取自谢灵运山水诗句。全诗以登亭观景为线索,描摹了亭台清幽雅致的周遭景致,抒发了诗人厌倦仕宦漂泊、向往闲适归隐的恬淡心境,兼具山水物象刻画与个人情志抒发,意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 新构俯涟漪:新构,指新建成的池亭;涟漪,池面的水波。句意:新筑的亭台俯瞰着池面的粼粼水波。
  2. 名标谢客诗:谢客,指南朝宋山水诗人谢灵运,其小名客儿,后世常以“谢客”代称。句意:亭名“梦”取自谢灵运的山水诗句。
  3. 窗明溪雨过:溪雨过,溪上的阵雨刚刚停歇。句意:溪雨初歇,亭窗显得格外明净透亮。
  4. 槛静竹风吹:槛,亭台的栏杆;静,清幽静谧。句意:亭栏静谧安然,竹林间的清风拂过栏杆。
  5. 贺厦应容燕:贺厦,典出“燕雀贺厦”,指祝贺新居落成,此处借指新亭建成。句意:新亭落成,应容许燕子前来筑巢栖息。
  6. 巢莲亦许龟:巢莲,指在莲叶间栖息;龟在此处象征闲适自在的生命状态。句意:池中的莲叶间,也应容许龟类前来安居。
  7. 何人倦漂泊:倦漂泊,厌倦了常年奔波漂泊的羁旅生活。句意:有谁还在厌倦四处漂泊的仕宦生涯?
  8. 此地好追随:追随,指追随此亭此景,归隐闲适。句意:这里的清幽景致最适合归隐相守,乐享闲静。
  9. 兀兀乘篮舆:兀兀,安逸闲适的样子;篮舆,古代以竹藤编制的代步轿子。句意:安逸闲适地乘坐竹轿前来游赏。
  10. 厌厌倒接离:厌厌,通“恹恹”,形容慵懒松弛的状态;接离,通“接䍦”,古代一种白色头巾,典出《世说新语·任诞》中山简醉酒倒戴头巾的故事,此处借指醉酒后歪戴头巾、不拘形迹的闲适模样。句意:慵懒松弛地歪戴头巾,尽显自在随性。
  11. 秋芳正堪赏:秋芳,秋日的花草芬芳。句意:秋日的花草正适合观赏品味。
  12. 樽酒莫过时:樽酒,指杯中的美酒;莫过时,切莫辜负这良辰美景。句意:备好杯酒,切莫错过这赏景饮酒的好时光。

现代译文

新筑亭台俯瞰池波涟漪,
亭名取自谢客山水诗句。
溪雨初歇窗棂格外明净,
竹风轻拂栏槛静谧清幽。
新亭落成应容燕子筑巢,
莲叶池间也许龟儿安居。
谁还在厌倦漂泊羁旅?
此地最宜相伴相守闲情。
乘竹轿悠悠而来安然闲适,
歪戴头巾慵懒随性自在。
秋日芳菲正堪赏玩,
杯酒在手莫负良辰。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,曾官至集贤院学士,外放地方知州多年。这首诗是其与科举同榜考中的友人郏兄雅集时,为对方在居所池畔新建的亭台所作,亭名“梦”取自谢灵运山水诗句,暗含对超脱尘劳的闲适“梦境”般生活的向往。此时祖无择正处地方仕宦生涯中,既有政务之余的闲暇,也暗含对常年奔波的仕宦生涯的倦怠,借新亭景致抒发归隐之心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言排律,平仄粘对工整,中间颔联“窗明溪雨过,槛静竹风吹”、颈联“贺厦应容燕,巢莲亦许龟”对仗严整,句式整齐,音韵和谐,符合排律格律要求。章法上由景入情,先写亭台景致,再抒个人心境,最后落脚于赏秋饮酒的闲情,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象营造:选取涟漪、溪雨、竹风、燕、龟、秋芳、樽酒等意象,构建出清幽淡远的山水意境,将亭台的雅致景致与诗人的闲适心境融为一体,体现了宋代山水诗“以景抒情、情景交融”的特点。
  3. 用典与寄托:以“谢客诗”点明亭名出处,增添文学底蕴;“贺厦”典故既切合亭台落成的背景,又以燕子筑巢的意象暗合闲适自在的生活状态,寄托了诗人对归隐生活的向往。
  4. 情感表达:全诗未直白抒发倦怠之情,而是通过“倦漂泊”“好追随”等句结合景致描写,自然流露对仕宦奔波的厌倦和对闲静生活的追求,情感含蓄深沉,淡而有味。

常见问题

《景臣同年郏兄作亭於公居之池予登而名之曰梦》的作者和朝代是什么?

《景臣同年郏兄作亭於公居之池予登而名之曰梦》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《景臣同年郏兄作亭於公居之池予登而名之曰梦》主要写了什么?

这首诗是祖无择为科举同年好友郏兄新筑的池亭所作,亭名“梦”取自谢灵运山水诗句。全诗以登亭观景为线索,描摹了亭台清幽雅致的周遭景致,抒发了诗人厌倦仕宦漂泊、向往闲适归隐的恬淡心境,兼具山水物象刻画与个人情志抒发,意境淡远闲适。

《景臣同年郏兄作亭於公居之池予登而名之曰梦》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,曾官至集贤院学士,外放地方知州多年。这首诗是其与科举同榜考中的友人郏兄雅集时,为对方在居所池畔新建的亭台所作,亭名“梦”取自谢灵运山水诗句,暗含对超脱尘劳的闲适“梦境”般生活的向往。此时祖无择正处地方仕宦生涯中,既有政务之余的闲暇,也暗含对常年奔波的仕宦生涯的倦怠,借新亭景致抒发归隐之心。

《景臣同年郏兄作亭於公居之池予登而名之曰梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言排律,平仄粘对工整,中间颔联“窗明溪雨过,槛静竹风吹”、颈联“贺厦应容燕,巢莲亦许龟”对仗严整,句式整齐,音韵和谐,符合排律格律要求。章法上由景入情,先写亭台景致,再抒个人心境,最后落脚于赏秋饮酒的闲情,层层递进,脉络清晰。 2. 意象营造 :选取涟漪、溪雨、竹风、燕、龟、秋芳、樽酒等意象,构建出清幽淡远的山水意境,将亭台的雅致...