泗水

· 祖无择

纪地复涵虚,清疑颢气俱。
东家遗教远,夏后建功殊。
冷色平吞鲁,长波向胜吴。
如斯无少息,体道悟真儒。

简要说明

这首五言律诗为咏泗水之作,诗人以泗水为载体,串联起鲁地的儒家文脉与上古治水功勋,描摹了泗水空清明净又浩荡壮阔的风貌,最终由其奔流不息的特质体悟儒家道统的真义,兼具写景、咏史与说理三重内涵,体现出北宋文人寄情山水、融通儒道的文化意趣。

逐句注释

  1. 纪地复涵虚:纪地,一说指泗水流域古属纪国疆域,一说泛指泗水流经的古地域;涵虚,指水色空阔澄澈,仿佛包容天地间的太虚之气。句意:泗水悠悠流经古纪旧地,空阔澄澈的水光恍若与天地清气相融。
  2. 清疑颢气俱:颢气,指洁白清新的天地浩然之气;俱,一同、相融。句意:泗水的清冽澄澈,仿佛与天地间的浩然清气融为一体。
  3. 东家遗教远:东家,典出《论语》,孔子居鲁时其故居东邻为邻舍,此处代指孔子;遗教,指孔子留下的儒家教化。句意:孔子的儒家遗教早已流传久远,泽被后世。
  4. 夏后建功殊:夏后,指夏禹,禹曾疏导泗水等流域治水平定水患;建功殊,指其治水功绩卓异非凡。句意:夏禹治水的丰功伟绩,至今仍令人赞叹。
  5. 冷色平吞鲁:冷色,指泗水清冷澄澈的水光;平吞鲁,形容泗水浩渺的水势平漫覆盖鲁地疆域,尽显壮阔气势。句意:清冷的水光浩渺无际,仿佛平吞了整个鲁地。
  6. 长波向胜吴:长波,指泗水悠长的江流;向胜吴,泗水向南流经淮泗入长江,其浩荡水势可与吴地江河争胜。句意:悠长的江流奔涌南去,气势胜过吴地的江河。
  7. 如斯无少息:如斯,指像泗水这般奔流不息;无少息,没有片刻停歇。句意:这般奔流从未有过片刻的停歇。
  8. 体道悟真儒:体道,指体察天地自然之道;悟真儒,领悟真正的儒家真谛,暗合儒家“天行健,君子以自强不息”的精神。句意:从中体察天道运行的规律,方能领悟真正的儒家精神内核。

现代译文

泗水悠悠流过古纪旧地,
空阔澄澈,恍与天地清气融为一体。
孔子的遗教早已流传悠远,
夏禹治水的功绩更是卓异殊绝。
清冷水光浩渺,平漫覆盖鲁境,
长波浩荡南流,胜似吴地江河。
这般奔流从未有片刻停歇,
从中体察天道,方能领悟真儒的真谛。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员,工于诗文,曾辗转多地任职,足迹遍及齐鲁之地。泗水位于鲁地,是儒家文化的重要发源地之一,境内留有孔子遗迹与上古治水传说。诗人途经泗水时,触景生情,结合当地深厚的历史文化底蕴,借咏泗水之名,抒发对儒家道统的尊崇与对自然哲理的体悟,创作此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:诗中“东家”化用《论语》典故,呼应鲁地的儒家文脉;“夏后”以禹治水的典故贴合泗水流域的上古治水历史,两处典故均紧扣地域文化,使咏景与咏史自然融合,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“东家遗教远,夏后建功殊”与颈联“冷色平吞鲁,长波向胜吴”严格对仗,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,兼具形式美感与内容张力。
  3. 景史理层层递进:开篇描摹泗水空明气象,继而引入鲁地历史典故,再铺陈泗水壮阔水势,最后由自然奔流收束到哲理体悟,从写景到咏史再到说理,层层递进,将自然物象、历史记忆与文化思考融为一体,意境开阔而意蕴深厚。
  4. 语言清劲有骨:全诗语言清丽而不失厚重,“平吞”“胜吴”等词尽显泗水的壮阔气势,末句“体道悟真儒”将写景咏史收束到文化层面,既点明主旨,又余味悠长,体现出北宋文人山水诗“文以载道”的创作特色。

常见问题

《泗水》的作者和朝代是什么?

《泗水》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《泗水》主要写了什么?

这首五言律诗为咏泗水之作,诗人以泗水为载体,串联起鲁地的儒家文脉与上古治水功勋,描摹了泗水空清明净又浩荡壮阔的风貌,最终由其奔流不息的特质体悟儒家道统的真义,兼具写景、咏史与说理三重内涵,体现出北宋文人寄情山水、融通儒道的文化意趣。

《泗水》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员,工于诗文,曾辗转多地任职,足迹遍及齐鲁之地。泗水位于鲁地,是儒家文化的重要发源地之一,境内留有孔子遗迹与上古治水传说。诗人途经泗水时,触景生情,结合当地深厚的历史文化底蕴,借咏泗水之名,抒发对儒家道统的尊崇与对自然哲理的体悟,创作此诗。

《泗水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :诗中“东家”化用《论语》典故,呼应鲁地的儒家文脉;“夏后”以禹治水的典故贴合泗水流域的上古治水历史,两处典故均紧扣地域文化,使咏景与咏史自然融合,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“东家遗教远,夏后建功殊”与颈联“冷色平吞鲁,长波向胜吴”严格对仗,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,兼具形式美...