郁林观三言诗刻

· 祖无择

犯惊涛,航溟渤。
披宿莽,屐崛{山勿}。
愒磐石,解簪韨。
挹飞泉,醒心骨。
挥高论,谢俗物。
思古人,忽终日。
足饮酣,清思逸。
即绝壁,试奇笔。
千万言,苍藓没。
后有人,为吾拂。

简要说明

本诗为三言纪行古体诗,以游踪为序完整记录游览郁林观的全过程:从渡海登山的跋涉,到观中休憩抒怀、题刻寄意,最终寄望后人拂去苔藓重见旧迹。全诗既展现山水游赏的闲适超脱,也暗含对文学生命留存的期许,体现了北宋文人仕宦之外的精神襟怀。

逐句注释

  1. 犯惊涛,航溟渤:犯,顶着、冒着;惊涛,汹涌波涛;航,驾舟渡海;溟渤,本指渤海与溟海,此处泛指辽阔大海。句意:顶着汹涌波涛,驾舟横渡茫茫大海。
  2. 披宿莽,屐崛{山勿}:披,拨开;宿莽,经冬不枯的野草,此处泛指山间丛生杂草;屐,登山用的木底鞋;崛{山勿}为异体字,通“崛屼”,指山势高峻崎岖。句意:拨开丛生野草,穿着木屐攀登险峻崎岖的山路。
  3. 愒磐石,解簪韨:愒(qì)通“憩”,休息;磐石,巨大岩石;簪,古代官员冠帽饰物;韨(fú),古代礼服前的蔽膝,此处代指官服与官宦身份。句意:在巨大磐石上歇息,解下冠簪与官服,暂时摆脱官场束缚。
  4. 挹飞泉,醒心骨:挹(yì),舀取、汲饮;飞泉,飞泻山泉;醒心骨,使心神与筋骨都清爽畅快。句意:舀饮飞泻山泉,心神筋骨都为之一振,倍感清爽。
  5. 挥高论,谢俗物:挥高论,畅谈高远超脱的见解;谢,抛开、辞别;俗物,世俗琐屑事务与官场俗务。句意:畅谈高远见解,抛开世俗繁杂俗务。
  6. 思古人,忽终日:追思古人的襟怀志趣,不知不觉间已度过整日时光。
  7. 足饮酣,清思逸:酣畅饮酒之后,清雅的思绪愈发飘逸飞扬。
  8. 即绝壁,试奇笔:即,靠近、登上;绝壁,陡峭岩壁;试奇笔,挥笔题写奇绝诗文。句意:登上陡峭岩壁,挥笔题写不凡诗句。
  9. 千万言,苍藓没:千万言,形容题刻诗文数量繁多;苍藓,青绿苔藓;没,覆盖、埋没。句意:千言万语的题刻,如今都被苍绿苔藓覆盖。
  10. 后有人,为吾拂:拂,拂去、清理。句意:日后若有前来游览的人,定会为我拂去苔藓,重见这些旧题刻。

现代译文

顶着汹涌惊涛,我驾舟横渡茫茫大海。
拨开山间宿莽,穿着木屐攀越险峻山崖。
在巨大磐石上暂歇,解下冠簪与官服,暂抛官场羁绊。
舀饮飞瀑清泉,心神筋骨都为之一清。
畅谈高远见解,辞别世俗琐屑俗务。
追思古人襟怀,不知不觉便度过了整日时光。
畅饮之后,清雅思绪愈发飘逸飞扬。
走近陡峭绝壁,挥笔题写奇绝诗句。
千言万语的题刻,如今都被苍藓覆盖。
日后若有来人,定当为我拂去苔藓,重见旧迹。

创作背景

祖无择为北宋中期名臣、诗人,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,曾任地方知州、朝官等职,为官清正且好山水游赏。郁林观位于今江苏连云港海州锦屏山,为道教名胜,自古便是文人题刻、寄情山水的胜地。
这首诗刻是祖无择游览郁林观时的纪行之作,创作时间约在北宋仁宗时期,具体年份暂无确切考证。推测作者当时以地方官员身份游赏山水,暂别官场俗务,在登临览胜之际抒发超脱襟怀,并题刻于岩壁之上,历经岁月沧桑,题刻渐为苔藓所覆,遂留下此诗。学界普遍认为此诗体现了北宋文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型精神状态,将仕宦与山水闲情相结合。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用三言古体,句式短促凝练,节奏明快古朴,契合纪行诗的质朴质感。结构上以游踪为线索,依次铺陈渡海登山、休憩赏泉、抒怀脱尘、题刻寄意、寄望后人的全过程,脉络清晰,层次分明。
  2. 意象与意境:选取惊涛、溟渤、宿莽、磐石、飞泉、绝壁、苍藓等山水自然意象,营造出清幽高旷、略带沧桑的意境,既展现山水之美,也暗含时光流逝的感慨。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以山水游赏的过程抒发超脱俗务的襟怀,“解簪韨”“谢俗物”直接点明对官场束缚的摆脱,“醒心骨”“清思逸”则传递出身心俱畅的闲适。
    • 以景结情:末二句“后有人,为吾拂”将个人题刻置于漫长的时空之中,寄寓了对文学生命留存的期许,使全诗在清幽的意境中增添了悠远的余味。
  4. 语言风格:全诗语言简淡质朴,无过多修饰,却精准地传达出游赏的全过程与心境,符合宋诗“以文为诗”、写实与抒情结合的特点,兼具山水诗的清幽与说理诗的淡远理趣。
  5. 格律特点:作为三言古体诗,未受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更利于叙事与抒情的自然流转,体现了古体诗的灵动性。

常见问题

《郁林观三言诗刻》的作者和朝代是什么?

《郁林观三言诗刻》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《郁林观三言诗刻》主要写了什么?

本诗为三言纪行古体诗,以游踪为序完整记录游览郁林观的全过程:从渡海登山的跋涉,到观中休憩抒怀、题刻寄意,最终寄望后人拂去苔藓重见旧迹。全诗既展现山水游赏的闲适超脱,也暗含对文学生命留存的期许,体现了北宋文人仕宦之外的精神襟怀。

《郁林观三言诗刻》的创作背景是什么?

祖无择为北宋中期名臣、诗人,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,曾任地方知州、朝官等职,为官清正且好山水游赏。郁林观位于今江苏连云港海州锦屏山,为道教名胜,自古便是文人题刻、寄情山水的胜地。 这首诗刻是祖无择游览郁林观时的纪行之作,创作时间约在北宋仁宗时期,具体年份暂无确切考证。推测作者当时以地方官员身份游赏山水,暂别官场俗务,在登临览胜之际抒发超脱襟怀,并题刻于...

《郁林观三言诗刻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用三言古体,句式短促凝练,节奏明快古朴,契合纪行诗的质朴质感。结构上以游踪为线索,依次铺陈渡海登山、休憩赏泉、抒怀脱尘、题刻寄意、寄望后人的全过程,脉络清晰,层次分明。 2. 意象与意境 :选取惊涛、溟渤、宿莽、磐石、飞泉、绝壁、苍藓等山水自然意象,营造出清幽高旷、略带沧桑的意境,既展现山水之美,也暗含时光流逝的感慨。 3. 表现手...