这首五言绝句聚焦江西万载乡间民居景致,以质朴笔触勾勒出素雅宁静的乡野风貌,以新雪喻白瓦,将日常建筑细节转化为富有诗意的雪景画面,寄寓了诗人对当地淳朴风土的欣赏之情。
记万载风俗三绝
居民覆其屋,大半施白瓦。
山际两三家,如经新雪下。
山际两三家,如经新雪下。
简要说明
逐句注释
-
居民覆其屋,大半施白瓦:覆指覆盖,施意为铺设、使用。此句点明万载乡间民居的普遍特征:屋顶大多覆盖着洁白的瓦片,展现当地独特的建筑风俗。
-
山际两三家,如经新雪下:山际指山边、山脚之处;经此处引申为“好似、仿佛”。此句将山脚下散落的三两户人家的白瓦屋顶,比作刚被新雪覆盖的景致,以雪景喻瓦色,赋予画面空灵美感。
现代译文
乡间百姓的房屋顶上,大半都铺着洁白的瓦片。
山脚下散落着三两户人家,远远望去,
仿佛刚被一场新雪覆盖过一般。
创作背景
祖无择为北宋仁宗朝进士,曾先后任职江西多地,其中知袁州(今江西宜春)期间,万载为袁州属县。这首《记万载风俗三绝》是他记录当地风土民情的组诗,此篇为其中第一首,系诗人观察万载乡间日常建筑风貌后所作,体现了他对地方民俗与乡野景致的细致体察。
艺术赏析
- 白描写实,语言质朴:全诗无刻意雕琢之语,纯用白描手法记录乡居实景,语言浅白流畅,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特点。
- 意象精妙,以景传情:以“新雪”喻白瓦是全诗核心构思,既贴合当地白瓦覆屋的真实风貌,又将静态的民居转化为清冷雅致的雪景画面,于日常细节中营造出空灵宁静的意境。
- 取景层次分明:先铺写家家户户的白瓦,再聚焦山边村落,由近及远构建出完整的乡野图景,将平凡的日常场景提炼为富有诗意的画面,展现出诗人敏锐的审美观察力。
- 格律工整:作为五言绝句,全诗平仄协调(首句“平平仄平仄”,次句“仄仄平平仄”,第三句“平仄仄平平”,末句“平平平仄仄”),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《记万载风俗三绝》的作者和朝代是什么?
《记万载风俗三绝》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《记万载风俗三绝》主要写了什么?
这首五言绝句聚焦江西万载乡间民居景致,以质朴笔触勾勒出素雅宁静的乡野风貌,以新雪喻白瓦,将日常建筑细节转化为富有诗意的雪景画面,寄寓了诗人对当地淳朴风土的欣赏之情。
《记万载风俗三绝》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗朝进士,曾先后任职江西多地,其中知袁州(今江西宜春)期间,万载为袁州属县。这首《记万载风俗三绝》是他记录当地风土民情的组诗,此篇为其中第一首,系诗人观察万载乡间日常建筑风貌后所作,体现了他对地方民俗与乡野景致的细致体察。
《记万载风俗三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,语言质朴 :全诗无刻意雕琢之语,纯用白描手法记录乡居实景,语言浅白流畅,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特点。 2. 意象精妙,以景传情 :以“新雪”喻白瓦是全诗核心构思,既贴合当地白瓦覆屋的真实风貌,又将静态的民居转化为清冷雅致的雪景画面,于日常细节中营造出空灵宁静的意境。 3. 取景层次分明 :先铺写家家户户的白瓦,再聚焦山边村落,由近及远构建...