和阎运使以诗见奖吏隐宜春郡诗

· 祖无择

狂吟何足话风骚,和寡甘降郢唱高。
敢望与言同子夏,竞推多可似山涛。
九成岂后虞韶美,一字终虚鲁史褒。
自笑潢汙不盈尺,犹将学海去滔滔。

简要说明

这是祖无择酬答阎运使赠诗的和作,回应对方对其《吏隐宜春郡诗》的嘉奖。诗中以自谦口吻表达对阎运使雅赠的愧谢,借典故暗赞对方才学气度,末句以浅小水洼自喻,却仍表出治学求索之志,兼具谦逊与自励的意趣。

逐句注释

  1. 狂吟何足话风骚:狂吟,作者自谦之辞,指随意吟咏的诗作;风骚,代指《诗经·国风》与屈原《离骚》,后泛指诗歌的正统经典。句意:我随性所作的诗篇,哪里算得上契合风雅正道呢?
  2. 和寡甘降郢唱高:和寡,典出宋玉《对楚王问》,原指曲调高雅、应和者少,此处自谦诗作难以匹配对方赠诗的格调;郢唱,指郢中地区流传的高雅曲调,代指阎运使所赠的佳作。句意:自知我的诗作难应和您的雅篇,甘愿自愧不如。
  3. 敢望与言同子夏:敢望,哪里敢奢望;与言,指文学上的切磋同调;子夏,孔子弟子,以文学见长,《论语·先进》载其为“文学”科代表,此处代指精通风雅的文学大家。句意:哪里敢奢望能与子夏般的文学大家同气相求、切磋论道呢?
  4. 竞推多可似山涛:竞推,争相推举推崇;多可,借《晋书·山涛传》典故,山涛为人宽厚通达、善甄拔人才,时称“山公启事”,此处喻指阎运使气度宽和、才学出众。句意:众人争相推举的您,恰如山涛般宽厚多才。
  5. 九成岂后虞韶美:九成,指乐曲演奏九遍,《尚书·益稷》载“箫韶九成,凤皇来仪”,此处代指虞舜所作的《韶》乐;岂后,难道比不上。句意:我的诗作格调,怎敢比肩虞舜《韶》乐那般华美?(自谦之辞)
  6. 一字终虚鲁史褒:鲁史,指孔子修订的《春秋》,相传其每用一字即寓褒贬之义;虚,空自,此处指自己未能获得如《春秋》般的一字褒扬。句意:终究没能得到像《春秋》那样以一字寓褒贬的赞誉,自谦诗作并无如此厚重的价值。
  7. 自笑潢汙不盈尺:潢汙,停积不流的浅小水洼,《庄子》中常以之喻浅陋狭小的境地;不盈尺,形容水洼浅小。句意:可笑自己不过是那不满一尺的浅小水洼,自谦才学与地位都极为有限。
  8. 犹将学海去滔滔:学海,喻指渊博的学问之境;滔滔,水势浩大貌,此处指在学问中不断求索。句意:却仍想要在学问的瀚海中,如滔滔江流般持续钻研进取。

现代译文

我随性吟咏的诗篇,哪里算得上契合风雅正道?
难应和您那郢中高唱的雅篇,甘愿自愧弗如。
哪里敢奢望能与子夏般的文学大家同调论道?
众人争相推崇的您,恰如山涛般宽厚多才。
我的诗格怎敢比肩虞舜九成韶乐的华美?
终究没能得到《春秋》那般一字褒扬的赞誉。
可笑自己不过是那不满一尺的小水洼,
却仍要在学问的瀚海中随滔滔江流求索。

创作背景

祖无择为北宋中期官员,以文学见长,曾多次出任地方知州,宜春郡即其任职过的袁州(今江西宜春)。据诗题可知,阎运使曾作诗称赞祖无择的《吏隐宜春郡诗》,此诗即为祖无择的酬和之作。诗中“吏隐”二字也点明了作者当时的心境:身为地方官员,却保有归隐治学的闲情逸致,通过和诗既回应了友人的嘉奖,也抒发了自身的仕宦与治学态度。

艺术赏析

  1. 用典密集典雅:全诗几乎每句都化用典故,典故均贴合主题,既含蓄表达了自谦与赞誉之意,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,使诗作意蕴丰厚。
  2. 结构层次分明:前六句围绕赠诗与自身诗作展开,先自谦诗才不足,再借典故称赞对方才学气度,末两句转向自身心境,从谦逊自况转到治学之志,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 风格沉稳内敛:全诗语言典雅沉稳,以自谦开篇,却以治学求索收尾,既不失对友人的尊重,也暗含了士大夫坚守自我、笃学不倦的精神,兼具应酬之作的得体与个人情志的抒发。
  4. 宽对自然灵动:颔联、颈联均采用对仗手法,却不拘泥于严整的格律,属于宋诗常见的宽对,既符合和诗的体裁要求,又不显刻意,读来自然流畅。

常见问题

《和阎运使以诗见奖吏隐宜春郡诗》的作者和朝代是什么?

《和阎运使以诗见奖吏隐宜春郡诗》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《和阎运使以诗见奖吏隐宜春郡诗》主要写了什么?

这是祖无择酬答阎运使赠诗的和作,回应对方对其《吏隐宜春郡诗》的嘉奖。诗中以自谦口吻表达对阎运使雅赠的愧谢,借典故暗赞对方才学气度,末句以浅小水洼自喻,却仍表出治学求索之志,兼具谦逊与自励的意趣。

《和阎运使以诗见奖吏隐宜春郡诗》的创作背景是什么?

祖无择为北宋中期官员,以文学见长,曾多次出任地方知州,宜春郡即其任职过的袁州(今江西宜春)。据诗题可知,阎运使曾作诗称赞祖无择的《吏隐宜春郡诗》,此诗即为祖无择的酬和之作。诗中“吏隐”二字也点明了作者当时的心境:身为地方官员,却保有归隐治学的闲情逸致,通过和诗既回应了友人的嘉奖,也抒发了自身的仕宦与治学态度。

《和阎运使以诗见奖吏隐宜春郡诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集典雅 :全诗几乎每句都化用典故,典故均贴合主题,既含蓄表达了自谦与赞誉之意,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,使诗作意蕴丰厚。 2. 结构层次分明 :前六句围绕赠诗与自身诗作展开,先自谦诗才不足,再借典故称赞对方才学气度,末两句转向自身心境,从谦逊自况转到治学之志,情感层层递进,逻辑清晰。 3. 风格沉稳内敛 :全诗语言典雅沉稳,以自谦开篇...