这首七言律诗是祖无择送别友人孟湘赴京任职的赠别之作。全诗围绕孟湘的才学、政绩、孝行展开赞誉,以“冯唐白首”的典故反作譬喻,期许孟湘能遇明主、展抱负,避免怀才不遇的遗憾,情感真挚恳切。
送孟湘虞部赴阙
为政人惊今遂霸,论兵自比古孙吴。
倚庐已见因心著,结绶还陪辩色趋。
不似冯唐空白首,汉皇今正渴嘉谟。
简要说明
逐句注释
科名拾芥职三虞
- 科名:科举考试获得的功名。
- 拾芥:比喻获取事物极易,语出《汉书·夏侯胜传》“取青紫如俯拾地芥耳”,此处形容孟湘科举登第易如反掌。
- 三虞:即虞部,为北宋工部所属机构,掌山泽苑囿、草木薪炭等事务,此处代指孟湘所任虞部郎中等官职。
- 句意:孟湘科举功名轻易得取,如今身居虞部之职。落落雄才与众殊
- 落落:形容气度疏朗、不拘俗流的样子。
- 雄才:杰出的治国用兵才能。
- 殊:迥异、不同。
- 句意:孟湘气度不凡,才能超群,与世俗之人迥然有别。为政人惊今遂霸
- 为政:治理地方、处理政务。
- 遂霸:一说指政绩卓著,令人惊叹如称霸一方;一说指理政顺遂,抱负得以施展,此处取前者解。
- 句意:孟湘治理地方的政绩斐然,令众人惊叹不已。论兵自比古孙吴
- 孙吴:指春秋军事家孙武(著《孙子兵法》)与战国军事家吴起,后世常以“孙吴”代指顶级军事家。
- 句意:孟湘谈论兵法时,自比古代的孙武、吴起。倚庐已见因心著
- 倚庐:古代子女为父母守丧时居住的简陋草庐,代指居丧守孝之礼。
- 因心:发自本心,指孝行出于至诚。
- 著:彰显、为人所知。
- 句意:孟湘为父母守孝时的孝行,早已因发自本心而被众人知晓。结绶还陪辩色趋
- 结绶:系结官印的绶带,代指出任官职。
- 辩色:言辞善辩、仪容得体。
- 趋:古代臣子朝见君王时的小步快走之礼,此处代指入朝随侍朝班。
- 句意:如今孟湘出任官职,将以善辩的口才与得体的仪容,随朝班入朝侍奉君王。不似冯唐空白首
- 冯唐:西汉名臣,年近九十仍为低级郎官,未能得到重用,后世以“冯唐白首”比喻怀才不遇、到老空老。
- 句意:不必像冯唐那样,到老只能空自白头,一生怀才不遇。汉皇今正渴嘉谟
- 汉皇:此处借指北宋当朝皇帝,以汉代明君类比宋代君主。
- 渴:急切渴求。
- 嘉谟:美好的谋略、良策佳谋。
- 句意:当今圣上正急切地渴求着贤才献上的良策。
现代译文
科举功名如拾芥般轻易得取,君已身任虞部之官。
气度疏朗雄才盖世,卓异本与俗众不同。
理政已见惊人政绩,论兵自许堪比孙吴。
居丧守孝的孝行,早已因至诚之心彰显;
如今解绶赴阙,将以辩才随朝班进退。
莫学冯唐到老空自白头,
当今圣上正渴盼良策嘉谋。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期的赠别之作,具体创作时间不详。友人孟湘曾任职虞部,大概率因父母去世居家守孝,守孝期满后被征召入朝赴阙,祖无择作诗送别。诗中结合孟湘的科举经历、治政实绩、孝行操守,既称赞其才学,又期许他能得到朝廷重用,施展平生抱负。学界关于孟湘的具体生平记载较少,此诗解读主要依托文本与北宋官制背景。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“虞”部,颔联“为政人惊今遂霸,论兵自比古孙吴”与颈联“倚庐已见因心著,结绶还陪辩色趋”均对仗工整,完全符合律诗的格律要求。
- 用典贴切自然:以“孙吴”类比孟湘的军事才能,精准贴合其“论兵”的特点;以“冯唐白首”反用典故,既感叹古代贤才的失意,又反衬孟湘将遇明主的顺遂;“结绶”“倚庐”两处典故,分别对应孟湘赴任与居丧的经历,贴合人物背景,毫无生硬之感。
- 结构清晰层层递进:首联总赞孟湘的科名与才貌,颔联分写其理政与军事才能,颈联叙其孝行与赴阙的状态,尾联以典故收束,将赞誉与期许融为一体,情感脉络清晰,层层递进。
- 情感真挚恳切:全诗既高度赞誉友人的才学与品行,又以“不似冯唐空白首”的反诘,表达对孟湘仕途顺遂的美好祝愿,没有泛泛的客套,充满了真诚的期许。
常见问题
《送孟湘虞部赴阙》的作者和朝代是什么?
《送孟湘虞部赴阙》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《送孟湘虞部赴阙》主要写了什么?
这首七言律诗是祖无择送别友人孟湘赴京任职的赠别之作。全诗围绕孟湘的才学、政绩、孝行展开赞誉,以“冯唐白首”的典故反作譬喻,期许孟湘能遇明主、展抱负,避免怀才不遇的遗憾,情感真挚恳切。
《送孟湘虞部赴阙》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期的赠别之作,具体创作时间不详。友人孟湘曾任职虞部,大概率因父母去世居家守孝,守孝期满后被征召入朝赴阙,祖无择作诗送别。诗中结合孟湘的科举经历、治政实绩、孝行操守,既称赞其才学,又期许他能得到朝廷重用,施展平生抱负。学界关于孟湘的具体生平记载较少,此诗解读主要依托文本与北宋官制背景。
《送孟湘虞部赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“虞”部,颔联“为政人惊今遂霸,论兵自比古孙吴”与颈联“倚庐已见因心著,结绶还陪辩色趋”均对仗工整,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :以“孙吴”类比孟湘的军事才能,精准贴合其“论兵”的特点;以“冯唐白首”反用典故,既感叹古代贤才的失意,又反衬孟湘将遇明主的顺遂;“结绶”“倚庐”两处典故...