这首诗是祖无择拜谒高辛氏(帝喾)庙时的题咏之作,以追述上古帝王帝喾的功业德行为核心,将其与当世淳风不再的现状形成对比,抒发怀古之思;同时记述了高辛氏庙的现存风貌与春秋祭祀的盛况,兼具咏史抒怀与纪实写景的特点,体现了北宋士大夫对上古治世的追慕之情。
书高辛氏庙
因人列官纪,行道亚皇坟。
高躅追颛顼,徽声压放勋。
淳风今不竞,帝典世无闻。
陵古森乔木,祠新际远氛。
樵苏当季运,血食属明君。
旧壤资庥{上广下陰},遗黎荐苾芬。
春秋奏箫鼓,疑是六英文。
简要说明
逐句注释
平昔叙星辰,元功祀事分。
- 平昔:往昔、往日。
- 叙星辰:指帝喾推算历法、叙次日月星辰的政绩,《史记·五帝本纪》载帝喾“历日月而迎送之”,即顺应天时,明确日月星辰的运行规律。
- 元功:伟大的功绩。
- 祀事分:指祭祀典礼的名分与功绩相称,即按帝王功德确立祭祀规格。因人列官纪,行道亚皇坟。
- 因人:依据人伦常理设立制度。
- 官纪:百官的纲纪法度。
- 行道:推行道义与德政。
- 亚皇坟:媲美上古皇典(“皇坟”指三皇时期的典籍,泛指上古经典),言帝喾的德政堪比上古圣王的典制。高躅追颛顼,徽声压放勋。
- 高躅:崇高的功业与德行足迹。
- 颛顼:上古五帝之一,黄帝之孙,相传为帝喾的前辈圣王。
- 徽声:美好的声誉与声名。
- 放勋:帝尧的名号(尧名放勋),上古五帝之一。此句意为帝喾的功业可与颛顼比肩,声名更超越帝尧。淳风今不竞,帝典世无闻。
- 淳风:淳朴敦厚的上古民风。
- 不竞:不再盛行、衰落。
- 帝典:指《尚书》中的《尧典》《舜典》,泛指上古帝王的典制教化。此句感叹如今淳朴古风不再,上古圣王的治世典制也已无人知晓。陵古森乔木,祠新际远氛。
- 陵古:指高辛氏陵墓旁的古旧林木。
- 森:茂密繁盛的样子。
- 祠新:新修的高辛氏庙。
- 际远氛:连接着悠远的祭祀氛围,形容庙宇笼罩在古朴的祭祀气息中。樵苏当季运,血食属明君。
- 樵苏:打柴割草的百姓,代指底层民众。
- 季运:末世、衰微的世道。
- 血食:古代祭祀以牲牢为祭品,故称祭祀为血食。此句有两种解读:一说衰乱之世百姓尚且困苦,唯有帝喾的祭祀能在末世延续,受贤明君主的奉祀;一说唯有贤明君主在位时,帝王宗庙的血食祭祀才能得以保全,此处借指高辛氏庙的祭祀得以传承。(学界对此句存在小幅争议)旧壤资庥{上广下陰},遗黎荐苾芬。
- 旧壤:高辛氏的故土旧地。
- 庥{上广下陰}:通“庥荫”,指恩泽、庇护。
- 遗黎:故土上遗留的百姓。
- 苾芬:祭祀用的香美祭品,亦指祭品的芬芳香气。此句意为故土百姓承蒙帝喾的恩泽,如今献上芬芳的祭品以表敬意。春秋奏箫鼓,疑是六英文。
- 春秋:指春秋两季的官方祭祀。
- 箫鼓:祭祀时演奏的乐舞乐器。
- 六英:上古帝喾时期的雅乐之名,《吕氏春秋·古乐》载帝喾令乐官咸黑创作《六英》等乐歌。此句意为祭祀时奏响箫鼓,恍惚间仿佛听到了上古六英的雅乐之声。
现代译文
遥想往昔帝喾定历叙星,伟绩昭彰,
祭祀典礼恰如其分,匹配帝王功庸。
依人伦设立百官纲纪,
推行政道堪比上古皇典之风。
崇高功业可追攀颛顼圣王,
美好声名更超越帝尧放勋。
如今淳朴古风已然消歇,
上古帝典教化也已无闻于世。
帝喾陵墓旁古木森森苍翠,
新修庙宇笼罩着悠远祭祀氛氲。
当此衰乱季世,百姓犹然樵采为生,
唯有高辛氏的血食祭祀,归于贤明之君。
故土百姓承蒙先祖余泽,
献上芬芳祭品表敬诚之心。
春秋两季奏响箫鼓乐声,
恍惚间似闻上古六英雅韵。
创作背景
祖无择为北宋中期名臣、诗人,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,进士及第,历任地方知州与朝廷学士,为官有政声。高辛氏即帝喾,为上古五帝之一,相传其部族活动于今豫东一带,后世建有祠庙纪念。祖无择曾游历宋地(今河南商丘一带),拜谒当地高辛氏庙,有感于帝喾的盖世功德与上古淳风不再的现实,结合北宋中期士大夫普遍的怀古追远思潮,写下这首咏史怀古诗,既表达对上古治世的追慕,也暗含对当世朝政的期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间三联均对仗工整,如“高躅追颛顼,徽声压放勋”以“高躅”对“徽声”、“颛顼”对“放勋”,词性相对,意境相契,体现出严谨的律诗法度。
- 用典贴切,厚重典雅:全诗多处化用上古典故,如“叙星辰”“六英”“帝典”等,均贴合帝喾的生平与上古治世背景,既强化了咏史的历史质感,也使语言风格古朴厚重,契合怀古主题。
- 对比鲜明,抒情自然:诗人以帝喾的“淳风盛德”与当世“淳风不竞”形成强烈对比,将对上古治世的追慕与对当世的感慨自然融入诗中,情感层层递进,由追慕到感叹再到怅惘,情感真挚深沉。
- 虚实结合,意境悠远:实写庙宇与陵墓的实景,虚写上古雅乐的幻境,将眼前的祭祀场景与上古圣王的治世景象相连,营造出悠远古朴的意境,拓宽了诗歌的审美空间。
常见问题
《书高辛氏庙》的作者和朝代是什么?
《书高辛氏庙》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《书高辛氏庙》主要写了什么?
这首诗是祖无择拜谒高辛氏(帝喾)庙时的题咏之作,以追述上古帝王帝喾的功业德行为核心,将其与当世淳风不再的现状形成对比,抒发怀古之思;同时记述了高辛氏庙的现存风貌与春秋祭祀的盛况,兼具咏史抒怀与纪实写景的特点,体现了北宋士大夫对上古治世的追慕之情。
《书高辛氏庙》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期名臣、诗人,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,进士及第,历任地方知州与朝廷学士,为官有政声。高辛氏即帝喾,为上古五帝之一,相传其部族活动于今豫东一带,后世建有祠庙纪念。祖无择曾游历宋地(今河南商丘一带),拜谒当地高辛氏庙,有感于帝喾的盖世功德与上古淳风不再的现实,结合北宋中期士大夫普遍的怀古追远思潮,写下这首咏史怀古诗,既表达对上古治世的追慕,也...
《书高辛氏庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间三联均对仗工整,如“高躅追颛顼,徽声压放勋”以“高躅”对“徽声”、“颛顼”对“放勋”,词性相对,意境相契,体现出严谨的律诗法度。 2. 用典贴切,厚重典雅 :全诗多处化用上古典故,如“叙星辰”“六英”“帝典”等,均贴合帝喾的生平与上古治世背景,既强化了咏史的历史质感,也使语言风格古朴厚重,契...