这首诗是北宋诗人祖无择寄赠隐士孙复的赠诗,全诗以赞赏笔触刻画了孙复淡泊名利、心境澄澈的隐士形象,批判了世俗贪婪怯懦之辈,最后以效仿孙复归隐青山的心愿作结,表达了对高洁品格的推崇与对超脱世俗生活的向往。
寄泰山孙复
自有清名满天下,更无尘迹到人间。
朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜。
不待高吟见招隐,见收馀俸买青山。
简要说明
逐句注释
先生心与白云闲
先生:指孙复,北宋著名经学家、隐士,与胡瑗、石介并称“宋初三先生”,长期隐居泰山讲学。心与白云闲:形容心境如白云般闲适自在,化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”的闲适意境,凸显孙复超脱尘俗的精神状态。五十秋风鬓不斑
五十:指孙复创作此诗时年届五十。秋风:此处比喻岁月、年华。鬓不斑:鬓发未曾斑白,既指孙复容颜未衰,更暗合其心境平和、无世俗烦扰的状态(“髩”为“鬓”的异体字)。自有清名满天下
清名:清高正直的声名。满天下:形容孙复的高洁品格与隐士声名广为流传,天下皆知。更无尘迹到人间
尘迹:世俗的尘俗琐事、官场俗务。此句意为孙复完全不沾染人间的世俗纷扰,始终保持内心的澄澈超脱。朱铅乐外非攸好
朱铅:胭脂、铅粉等化妆用品,此处代指世俗的浮华享乐与脂粉之好。非攸好:并非自己所喜好的,“攸”为助词,此处意为“所”。贪懦闻风合厚颜
贪懦:贪婪怯懦的世俗之人。闻风:听闻孙复的高风亮节。合厚颜:应当感到羞愧无颜,此句以对比手法批判世俗庸众,反衬孙复品格的高洁。不待高吟见招隐
不待:不必等到。高吟:指以诗歌抒发隐居之志。招隐:本指招引隐士出山,此处指彰显隐居之志。此句意为孙复不必通过赋诗来表达隐居的志向,其本身的言行已是隐士风范的最佳证明。见收馀俸买青山
见收馀俸:“见”在此处作第一人称代词,意为“我”,指收取剩余的俸禄。买青山:化用“买山而隐”的典故,指购置隐居之地,归隐山林。此句表达诗人效仿孙复、超脱世俗的心愿。
现代译文
先生的心境与白云一般闲适悠然,
年届五十鬓发却未曾染上秋霜。
清高的声名早已传遍天下,
半点尘俗琐事也未曾沾染心间。
浮华享乐本非我所好,
贪婪怯懦之辈闻君高风自当羞惭。
不必高吟来彰显隐居之志,
我将以剩余俸禄购置青山,追随您的脚步归隐林泉。
创作背景
孙复为北宋初期著名经学家、隐士,因不满仕途浑浊,长期隐居泰山讲学,门生众多,声名远播。祖无择为北宋仁宗朝官员,素来推崇孙复的学术与品格,此诗为其寄赠孙复的赠作,创作时间大致在仁宗庆历至皇祐年间(1041-1054年),当时祖无择在朝为官,既敬佩孙复的隐士风骨,亦暗含对自身世俗仕途的些许倦怠,故而作此诗寄赠,抒发敬仰与向往之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“自有清名满天下,更无尘迹到人间”与颈联“朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜”均为严整的对仗句,句式对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 化用典故,意蕴悠长:“心与白云闲”化用王维山水诗的闲适意境,自然贴切地烘托出孙复的超脱心境;末句“买青山”化用“买山而隐”的典故,含蓄表达了诗人归隐的心愿,使诗意更为隽永。
- 层层递进,情感真挚:全诗先写孙复的心境与年岁,再赞其声名与超脱,继而批判世俗庸众,最后以自身归隐的心愿作结,情感层层推进,从敬仰到共鸣,将对孙复的推崇与自身的向往融为一体。
- 对比鲜明,主旨突出:以孙复的高洁淡泊与世俗“贪懦”之辈形成鲜明对比,既反衬出孙复的君子品格,也强化了诗歌批判世俗、推崇隐逸的主旨。
常见问题
《寄泰山孙复》的作者和朝代是什么?
《寄泰山孙复》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《寄泰山孙复》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人祖无择寄赠隐士孙复的赠诗,全诗以赞赏笔触刻画了孙复淡泊名利、心境澄澈的隐士形象,批判了世俗贪婪怯懦之辈,最后以效仿孙复归隐青山的心愿作结,表达了对高洁品格的推崇与对超脱世俗生活的向往。
《寄泰山孙复》的创作背景是什么?
孙复为北宋初期著名经学家、隐士,因不满仕途浑浊,长期隐居泰山讲学,门生众多,声名远播。祖无择为北宋仁宗朝官员,素来推崇孙复的学术与品格,此诗为其寄赠孙复的赠作,创作时间大致在仁宗庆历至皇祐年间(1041 1054年),当时祖无择在朝为官,既敬佩孙复的隐士风骨,亦暗含对自身世俗仕途的些许倦怠,故而作此诗寄赠,抒发敬仰与向往之情。
《寄泰山孙复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“自有清名满天下,更无尘迹到人间”与颈联“朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜”均为严整的对仗句,句式对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 化用典故,意蕴悠长 :“心与白云闲”化用王维山水诗的闲适意境,自然贴切地烘托出孙复的超脱心境;末句“买青山”化用“买山而隐”的典故...